See Lenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "lenze"
},
"expansion": "Middle High German lenze",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "lenzo"
},
"expansion": "Old High German lenzo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*langatīn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *langatīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lent"
},
"expansion": "English Lent",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lente"
},
"expansion": "Dutch lente",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German lenze, from Old High German lenzo, from Proto-West Germanic *langatīn. Related to English Lent and Dutch lente. By surface analysis, from lang.",
"forms": [
{
"form": "Lenzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lenze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lenz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lenze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lenzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lenze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lenz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lenze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lenzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lenz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lenze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lenze",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Lenz m (strong, genitive Lenzes, plural Lenze)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Seasons",
"orig": "de:Seasons",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lenzen"
},
{
"word": "Lenzing"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
47
]
],
"english": "Far from here follow me now, away to springtime's smiling house",
"ref": "1876, Richard Wagner, “Die Walküre”, in Der Ring des Nibelungen, act I, scene iii:",
"text": "Fern von hier folge mir nun, fort in des Lenzes lachendes Haus",
"translation": "Far from here follow me now, away to springtime's smiling house",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"ref": "1977, Mascha Kaléko, Sozusagen grundlos vergnügt:",
"text": "Dass Herbst dem Sommer folgt und Lenz dem Winter,\nGefällt mir wohl. Da steckt ein Sinn dahinter,\n Wenn auch die Neunmalklugen ihn nicht sehn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spring (season)"
],
"id": "en-Lenz-de-noun-jjBq2MvO",
"links": [
[
"spring",
"spring"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic or humorous) spring (season)"
],
"related": [
{
"english": "not originally related, but associated",
"translation": "not originally related, but associated",
"word": "faulenzen"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Frühling"
},
{
"word": "Frühjahr"
}
],
"tags": [
"archaic",
"humorous",
"masculine",
"poetic",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛnt͡s/"
},
{
"audio": "De-Lenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Lenz.ogg/De-Lenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/De-Lenz.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"homophone": "lenz"
}
],
"word": "Lenz"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "lenzen"
},
{
"word": "Lenzing"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "lenze"
},
"expansion": "Middle High German lenze",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "lenzo"
},
"expansion": "Old High German lenzo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*langatīn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *langatīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lent"
},
"expansion": "English Lent",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lente"
},
"expansion": "Dutch lente",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German lenze, from Old High German lenzo, from Proto-West Germanic *langatīn. Related to English Lent and Dutch lente. By surface analysis, from lang.",
"forms": [
{
"form": "Lenzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lenze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lenz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lenze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lenzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lenze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lenz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lenze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lenzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lenz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lenze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lenze",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Lenz m (strong, genitive Lenzes, plural Lenze)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "not originally related, but associated",
"translation": "not originally related, but associated",
"word": "faulenzen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German humorous terms",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German poetic terms",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with archaic senses",
"German terms with homophones",
"German terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Seasons"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
47
]
],
"english": "Far from here follow me now, away to springtime's smiling house",
"ref": "1876, Richard Wagner, “Die Walküre”, in Der Ring des Nibelungen, act I, scene iii:",
"text": "Fern von hier folge mir nun, fort in des Lenzes lachendes Haus",
"translation": "Far from here follow me now, away to springtime's smiling house",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"ref": "1977, Mascha Kaléko, Sozusagen grundlos vergnügt:",
"text": "Dass Herbst dem Sommer folgt und Lenz dem Winter,\nGefällt mir wohl. Da steckt ein Sinn dahinter,\n Wenn auch die Neunmalklugen ihn nicht sehn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spring (season)"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic or humorous) spring (season)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Frühling"
},
{
"word": "Frühjahr"
}
],
"tags": [
"archaic",
"humorous",
"masculine",
"poetic",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛnt͡s/"
},
{
"audio": "De-Lenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Lenz.ogg/De-Lenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/De-Lenz.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"homophone": "lenz"
}
],
"word": "Lenz"
}
Download raw JSONL data for Lenz meaning in German (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.