See Lebensabend in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Leben",
"Leben#German"
],
[
"-s-",
"-s-#German"
],
[
"Abend",
"Abend#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Leben",
"4": "-s-",
"5": "Abend"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Leben",
"3": "-s-",
"4": "Abend"
},
"expansion": "Leben + -s- + Abend",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Leben + -s- + Abend.",
"forms": [
{
"form": "Lebensabends",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lebensabende",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Lebensabend m (strong, genitive Lebensabends, plural Lebensabende)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
25
]
],
"english": "The eventide of your life was a dawning, / And when the evening’s last lights faded, / Victor’s wreaths lay, piled up high, / Around your coffin—the Empire had been erected.",
"ref": "1888, Theodor Fontane, Zur Erinnerung an Kaiser Wilhelm I. und Kaiser Friedrich III.:",
"text": "Dein Lebensabend war ein Morgenroth, / Und als des Abends letzte Lichter schwanden, / Da lagen Siegeskränze, hochgeschichtet, / Um Deinen Sarg – das Reich war aufgerichtet.",
"translation": "The eventide of your life was a dawning, / And when the evening’s last lights faded, / Victor’s wreaths lay, piled up high, / Around your coffin—the Empire had been erected.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sunset years; eventide of one’s life (lifespan beyond circa 60 years of age)"
],
"id": "en-Lebensabend-de-noun-eB1HxFA-",
"links": [
[
"sunset",
"sunset"
],
[
"eventide",
"eventide"
]
],
"qualifier": "solemn",
"raw_glosses": [
"(solemn) sunset years; eventide of one’s life (lifespan beyond circa 60 years of age)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Alter"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈleːbənsˌaːbənt/"
},
{
"ipa": "[ˈleː.bm̩sˌʔaː.bm̩t]"
},
{
"audio": "De-Lebensabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Lebensabend.ogg/De-Lebensabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/De-Lebensabend.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Lebensabend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Lebensabend2.ogg/De-Lebensabend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-Lebensabend2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Lebensabend"
}
{
"etymology_links": [
[
"Leben",
"Leben#German"
],
[
"-s-",
"-s-#German"
],
[
"Abend",
"Abend#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Leben",
"4": "-s-",
"5": "Abend"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Leben",
"3": "-s-",
"4": "Abend"
},
"expansion": "Leben + -s- + Abend",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Leben + -s- + Abend.",
"forms": [
{
"form": "Lebensabends",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lebensabende",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Lebensabend m (strong, genitive Lebensabends, plural Lebensabende)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German solemn terms",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
25
]
],
"english": "The eventide of your life was a dawning, / And when the evening’s last lights faded, / Victor’s wreaths lay, piled up high, / Around your coffin—the Empire had been erected.",
"ref": "1888, Theodor Fontane, Zur Erinnerung an Kaiser Wilhelm I. und Kaiser Friedrich III.:",
"text": "Dein Lebensabend war ein Morgenroth, / Und als des Abends letzte Lichter schwanden, / Da lagen Siegeskränze, hochgeschichtet, / Um Deinen Sarg – das Reich war aufgerichtet.",
"translation": "The eventide of your life was a dawning, / And when the evening’s last lights faded, / Victor’s wreaths lay, piled up high, / Around your coffin—the Empire had been erected.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sunset years; eventide of one’s life (lifespan beyond circa 60 years of age)"
],
"links": [
[
"sunset",
"sunset"
],
[
"eventide",
"eventide"
]
],
"qualifier": "solemn",
"raw_glosses": [
"(solemn) sunset years; eventide of one’s life (lifespan beyond circa 60 years of age)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Alter"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈleːbənsˌaːbənt/"
},
{
"ipa": "[ˈleː.bm̩sˌʔaː.bm̩t]"
},
{
"audio": "De-Lebensabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Lebensabend.ogg/De-Lebensabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/De-Lebensabend.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Lebensabend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Lebensabend2.ogg/De-Lebensabend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-Lebensabend2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Lebensabend"
}
Download raw JSONL data for Lebensabend meaning in German (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.