See Kurtaxe in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kurtaksa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Kur<t:cure, stay at a health resort>",
"4": "Taxe<t:fee, tax>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"taxa\", \"id\" : \"feel\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"touch\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*teh₂g-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"taxō\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Taxe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Kurtaxe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Kurtaxe\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kur",
"3": "Taxe",
"t1": "cure, stay at a health resort",
"t2": "fee, tax"
},
"expansion": "Kur (“cure, stay at a health resort”) + Taxe (“fee, tax”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Kur (“cure, stay at a health resort”) + Taxe (“fee, tax”).",
"forms": [
{
"form": "Kurtaxe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kurtaxen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kurtaxe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurtaxen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurtaxe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurtaxen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurtaxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurtaxen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurtaxe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurtaxen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Kurtaxe f (genitive Kurtaxe, plural Kurtaxen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "2022 August 15, Lotta Drügemöller, quoting FaulenzA, “Camp-Punkerin über reiche Sylter*innen: „So viel klassistisches Denken“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Ja. Irgendwann wollten die auch jeden Tag vier Euro Kurtaxe von jedem haben, einfach fürs Dasein. Für viele von uns ist das gar nicht möglich, einige sind wohnungslos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tourist tax (tax imposed on overnight stays at certain vacation resorts)"
],
"id": "en-Kurtaxe-de-noun-Sa73w4iI",
"links": [
[
"tourist",
"tourist"
],
[
"tax",
"tax"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Kurtaxe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Kurtaxe.ogg/De-Kurtaxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-Kurtaxe.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Kurtaxe"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kurtaksa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Kur<t:cure, stay at a health resort>",
"4": "Taxe<t:fee, tax>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"taxa\", \"id\" : \"feel\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"touch\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*teh₂g-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"taxō\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Taxe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Kurtaxe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Kurtaxe\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kur",
"3": "Taxe",
"t1": "cure, stay at a health resort",
"t2": "fee, tax"
},
"expansion": "Kur (“cure, stay at a health resort”) + Taxe (“fee, tax”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Kur (“cure, stay at a health resort”) + Taxe (“fee, tax”).",
"forms": [
{
"form": "Kurtaxe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kurtaxen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kurtaxe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurtaxen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurtaxe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurtaxen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurtaxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurtaxen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurtaxe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurtaxen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Kurtaxe f (genitive Kurtaxe, plural Kurtaxen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *teh₂g- (touch)",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "2022 August 15, Lotta Drügemöller, quoting FaulenzA, “Camp-Punkerin über reiche Sylter*innen: „So viel klassistisches Denken“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Ja. Irgendwann wollten die auch jeden Tag vier Euro Kurtaxe von jedem haben, einfach fürs Dasein. Für viele von uns ist das gar nicht möglich, einige sind wohnungslos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tourist tax (tax imposed on overnight stays at certain vacation resorts)"
],
"links": [
[
"tourist",
"tourist"
],
[
"tax",
"tax"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Kurtaxe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Kurtaxe.ogg/De-Kurtaxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-Kurtaxe.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Kurtaxe"
}
Download raw JSONL data for Kurtaxe meaning in German (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-12 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.