See Kumpe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Kumpan",
"Kumpan#German"
],
[
"-e",
"-e#German:_personal_noun_suffix"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Kumpan",
"4": "-e<id:personal noun suffix>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kumpan",
"3": "-e<id:personal noun suffix>"
},
"expansion": "Kumpan + -e",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Kumpan + -e, with retraction of the accent to the first syllable.",
"forms": [
{
"form": "Kumpen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kumpe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Kumpe m (weak, genitive Kumpen, plural Kumpen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -e (personal noun suffix)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kumpel"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
80
]
],
"english": "And that all manner of cheats / Would not select around themselves their friends",
"ref": "1595, Georg Rollenhagen, chapter 4, in Froschmeuseler, Magdeburg:",
"text": "Und das nicht allerley Sciumpen ^([sic]) / Zu sich erwehlen jhre Kumpen",
"translation": "And that all manner of cheats / Would not select around themselves their friends",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
106
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
92
]
],
"english": "Onwards, onwards! Stick close to my heel, I tell you. There it is!, I tell you, brave fellow.",
"ref": "1883 [1749], Henry Fielding, chapter 4, in J.J.Ch. Bode, transl., Tom Jones oder die Geschichte eines Findelkindes, volume 1, Magdeburg: W. Spemann:",
"text": "Drauf los, drauf los! Geh' ihr nicht von der Ferse, sag' ich dir. Da steckt's! sag' ich dir, wackrer Kumpe.",
"translation": "Onwards, onwards! Stick close to my heel, I tell you. There it is!, I tell you, brave fellow.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"synonym of Kumpel"
],
"id": "en-Kumpe-de-noun-glSQvzSh",
"links": [
[
"Kumpel",
"Kumpel#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) synonym of Kumpel"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Kumpel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"weak"
]
}
],
"word": "Kumpe"
}
{
"derived": [
{
"word": "Kumpel"
}
],
"etymology_links": [
[
"Kumpan",
"Kumpan#German"
],
[
"-e",
"-e#German:_personal_noun_suffix"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Kumpan",
"4": "-e<id:personal noun suffix>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kumpan",
"3": "-e<id:personal noun suffix>"
},
"expansion": "Kumpan + -e",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Kumpan + -e, with retraction of the accent to the first syllable.",
"forms": [
{
"form": "Kumpen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kumpe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kumpen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Kumpe m (weak, genitive Kumpen, plural Kumpen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German obsolete terms",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
"German terms suffixed with -e (personal noun suffix)",
"German terms with quotations",
"German weak nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
80
]
],
"english": "And that all manner of cheats / Would not select around themselves their friends",
"ref": "1595, Georg Rollenhagen, chapter 4, in Froschmeuseler, Magdeburg:",
"text": "Und das nicht allerley Sciumpen ^([sic]) / Zu sich erwehlen jhre Kumpen",
"translation": "And that all manner of cheats / Would not select around themselves their friends",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
106
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
92
]
],
"english": "Onwards, onwards! Stick close to my heel, I tell you. There it is!, I tell you, brave fellow.",
"ref": "1883 [1749], Henry Fielding, chapter 4, in J.J.Ch. Bode, transl., Tom Jones oder die Geschichte eines Findelkindes, volume 1, Magdeburg: W. Spemann:",
"text": "Drauf los, drauf los! Geh' ihr nicht von der Ferse, sag' ich dir. Da steckt's! sag' ich dir, wackrer Kumpe.",
"translation": "Onwards, onwards! Stick close to my heel, I tell you. There it is!, I tell you, brave fellow.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"synonym of Kumpel"
],
"links": [
[
"Kumpel",
"Kumpel#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) synonym of Kumpel"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Kumpel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"weak"
]
}
],
"word": "Kumpe"
}
Download raw JSONL data for Kumpe meaning in German (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.