See Krefeldisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From krefeldisch.",
"forms": [
{
"form": "Krefeldisch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Krefeldischs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Krefeldische",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Krefeldischen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Krefeldisch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Krefeldische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krefeldisch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Krefeldischs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Krefeldischen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Krefeldisch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Krefeldischen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Krefeldisch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Krefeldische",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Krefeldisch n (proper noun, language name, genitive Krefeldisch or Krefeldischs, alternative nominative (used with the definite article) Krefeldische, alternative genitive Krefeldischen, no plural)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German specially-declined language names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1875, Heinrich Röttsches, Die Krefelder Mundart und ihre Verwandtschaft mit dem Altsächsischen, Angelsächsischen und Althochdeutschen. Nebst einem Anhang: Sprichwörter und Volkslieder. Ein Versuch, p. 41 (books.google)",
"text": "Nehmen wir das Angelsächsische, Altsächsische, Altniederfränkische und Krefeldische mit den verwandten Idiomen als Sprößlinge eines sächsischen Uridioms, so ist der Stammbaum folgender:\n[...]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "K. Nörrenberg, Studien zu den niederrheinischen mundarten, in: 1884, Hermann Paul, Wilhelm Braune (eds.), Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, vol. IX, p. 371ff., here p. 391f. (books.google)",
"text": "Ganz analog liegen die verhältnisse beim s-. Hier tritt für das anlautende s sogar die affricata z ein, und zwar nicht nur im ripuarischen (vgl. Hönig's wb. s. 170 ff.: die wörter Soldat, Säbel, Sanct, Servatius,¹) simpel, Sinter, Sophie, Suppe u. a., sondern auch im Krefeldischen, welches germ. t- nicht verschiebt, also aus sich den laut z- nicht besitzt, wie die von Röttsches § 52 angeführten beispiele zeigen."
},
{
"ref": "Georg Cornelissen, Zur Sprache des Niederrheins im 19. und 20. Jahrhundert. Grundzüge einer regionalen Sprachgeschichte, in: 1997, Der Kulturraum Niederrhein: Im 19. und 20. Jahrhundert, p. 87ff., here p. 94",
"roman": "Die jungen Damen dagegen glaubten schon in meinen Jünglingsjahren nicht mehr Krefeldisch sprechen zu sollen. … Wir wußten ja ganz genau, daß sie sich eben nur wichtig machen wollten, da auch ihre Eltern sich selbstverständlich meist in Krefelder Platt unterhielten.",
"text": "… so konnte etwa in Krefeld bereits um 1860 das Folgende beobachtet werden:"
}
],
"glosses": [
"the dialect of Krefeld"
],
"holonyms": [
{
"word": "Limburgish"
}
],
"id": "en-Krefeldisch-de-name-USsESgSK",
"links": [
[
"Krefeld",
"Krefeld"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) the dialect of Krefeld"
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"proper-noun",
"uncommon"
]
}
],
"word": "Krefeldisch"
}
{
"etymology_text": "From krefeldisch.",
"forms": [
{
"form": "Krefeldisch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Krefeldischs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Krefeldische",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Krefeldischen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Krefeldisch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Krefeldische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krefeldisch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Krefeldischs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Krefeldischen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Krefeldisch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Krefeldischen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Krefeldisch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Krefeldische",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Krefeldisch n (proper noun, language name, genitive Krefeldisch or Krefeldischs, alternative nominative (used with the definite article) Krefeldische, alternative genitive Krefeldischen, no plural)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Limburgish"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German specially-declined language names",
"German terms with quotations",
"German terms with uncommon senses",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1875, Heinrich Röttsches, Die Krefelder Mundart und ihre Verwandtschaft mit dem Altsächsischen, Angelsächsischen und Althochdeutschen. Nebst einem Anhang: Sprichwörter und Volkslieder. Ein Versuch, p. 41 (books.google)",
"text": "Nehmen wir das Angelsächsische, Altsächsische, Altniederfränkische und Krefeldische mit den verwandten Idiomen als Sprößlinge eines sächsischen Uridioms, so ist der Stammbaum folgender:\n[...]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "K. Nörrenberg, Studien zu den niederrheinischen mundarten, in: 1884, Hermann Paul, Wilhelm Braune (eds.), Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, vol. IX, p. 371ff., here p. 391f. (books.google)",
"text": "Ganz analog liegen die verhältnisse beim s-. Hier tritt für das anlautende s sogar die affricata z ein, und zwar nicht nur im ripuarischen (vgl. Hönig's wb. s. 170 ff.: die wörter Soldat, Säbel, Sanct, Servatius,¹) simpel, Sinter, Sophie, Suppe u. a., sondern auch im Krefeldischen, welches germ. t- nicht verschiebt, also aus sich den laut z- nicht besitzt, wie die von Röttsches § 52 angeführten beispiele zeigen."
},
{
"ref": "Georg Cornelissen, Zur Sprache des Niederrheins im 19. und 20. Jahrhundert. Grundzüge einer regionalen Sprachgeschichte, in: 1997, Der Kulturraum Niederrhein: Im 19. und 20. Jahrhundert, p. 87ff., here p. 94",
"roman": "Die jungen Damen dagegen glaubten schon in meinen Jünglingsjahren nicht mehr Krefeldisch sprechen zu sollen. … Wir wußten ja ganz genau, daß sie sich eben nur wichtig machen wollten, da auch ihre Eltern sich selbstverständlich meist in Krefelder Platt unterhielten.",
"text": "… so konnte etwa in Krefeld bereits um 1860 das Folgende beobachtet werden:"
}
],
"glosses": [
"the dialect of Krefeld"
],
"links": [
[
"Krefeld",
"Krefeld"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) the dialect of Krefeld"
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"proper-noun",
"uncommon"
]
}
],
"word": "Krefeldisch"
}
Download raw JSONL data for Krefeldisch meaning in German (4.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: language name",
"path": [
"Krefeldisch"
],
"section": "German",
"subsection": "proper noun",
"title": "Krefeldisch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.