See Kopfkino in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kopf",
"3": "Kino",
"t1": "head",
"t2": "cinema"
},
"expansion": "Kopf (“head”) + Kino (“cinema”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Kopf (“head”) + Kino (“cinema”).",
"forms": [
{
"form": "Kopfkinos",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kopfkinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kopfkino",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopfkinos",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kopfkinos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopfkinos",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kopfkino",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopfkinos",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kopfkino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopfkinos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"expansion": "Kopfkino n (strong, genitive Kopfkinos, plural Kopfkinos)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In my imagination I am a hero, immune to the terrible reasonableness of frugal people; I can love and live without a net.",
"ref": "1994, Mario Wirz, Biographie eines lebendigen Tages, Berlin: Aufbau-Verlag, →ISBN, page 44:",
"text": "In meinem Kopfkino bin ich ein Held, gefeit gegen die schreckliche Vernunft der Sparsamen, ich kann lieben und leben ohne Netz.",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you are pinged by an attractive man from Bochum because he finds your posts so stunning, your imagination takes off and you consider whether it's worth meeting him.",
"ref": "2017 November 10, Wenke Husmann, quoting Ulrich Clement, “Macht das Internet uns eifersüchtiger?”, in ZEITmagazin:",
"text": "Wenn Sie von einem attraktiven Mann aus Bochum angepingt werden, weil er Ihre Posts so umwerfend findet, geht bei Ihnen auch das Kopfkino los und Sie überlegen sich, ob sich nicht doch ein Treffen lohnt.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The new appearance, on the other hand, ensures that the \"mental cinema starts up\" just by reading \"Berlin\".",
"ref": "2020 August 27, Bert Schulz, “Neue Werbung für die Hauptstadt: Einfach Berlin”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Der neue Auftritt sorge hingegen dafür, dass schon beim Lesen von „Berlin“ das „Kopfkino losgeht“.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"imagination; inner cinema (in one's mind's eye)"
],
"id": "en-Kopfkino-de-noun-jdP0zlw-",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"imagination",
"imagination"
],
[
"inner cinema",
"inner cinema"
],
[
"mind's eye",
"mind's eye#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, chiefly in the singular) imagination; inner cinema (in one's mind's eye)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Imagination"
}
],
"tags": [
"informal",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔp͡fˌkiːno/"
},
{
"audio": "De-Kopfkino.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Kopfkino.ogg/De-Kopfkino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/De-Kopfkino.ogg"
}
],
"word": "Kopfkino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kopf",
"3": "Kino",
"t1": "head",
"t2": "cinema"
},
"expansion": "Kopf (“head”) + Kino (“cinema”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Kopf (“head”) + Kino (“cinema”).",
"forms": [
{
"form": "Kopfkinos",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kopfkinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kopfkino",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopfkinos",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kopfkinos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopfkinos",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kopfkino",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopfkinos",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kopfkino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopfkinos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"expansion": "Kopfkino n (strong, genitive Kopfkinos, plural Kopfkinos)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German informal terms",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "In my imagination I am a hero, immune to the terrible reasonableness of frugal people; I can love and live without a net.",
"ref": "1994, Mario Wirz, Biographie eines lebendigen Tages, Berlin: Aufbau-Verlag, →ISBN, page 44:",
"text": "In meinem Kopfkino bin ich ein Held, gefeit gegen die schreckliche Vernunft der Sparsamen, ich kann lieben und leben ohne Netz.",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you are pinged by an attractive man from Bochum because he finds your posts so stunning, your imagination takes off and you consider whether it's worth meeting him.",
"ref": "2017 November 10, Wenke Husmann, quoting Ulrich Clement, “Macht das Internet uns eifersüchtiger?”, in ZEITmagazin:",
"text": "Wenn Sie von einem attraktiven Mann aus Bochum angepingt werden, weil er Ihre Posts so umwerfend findet, geht bei Ihnen auch das Kopfkino los und Sie überlegen sich, ob sich nicht doch ein Treffen lohnt.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The new appearance, on the other hand, ensures that the \"mental cinema starts up\" just by reading \"Berlin\".",
"ref": "2020 August 27, Bert Schulz, “Neue Werbung für die Hauptstadt: Einfach Berlin”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Der neue Auftritt sorge hingegen dafür, dass schon beim Lesen von „Berlin“ das „Kopfkino losgeht“.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"imagination; inner cinema (in one's mind's eye)"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"imagination",
"imagination"
],
[
"inner cinema",
"inner cinema"
],
[
"mind's eye",
"mind's eye#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, chiefly in the singular) imagination; inner cinema (in one's mind's eye)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Imagination"
}
],
"tags": [
"informal",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔp͡fˌkiːno/"
},
{
"audio": "De-Kopfkino.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Kopfkino.ogg/De-Kopfkino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/De-Kopfkino.ogg"
}
],
"word": "Kopfkino"
}
Download raw JSONL data for Kopfkino meaning in German (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.