See Komtur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Komtur meaning in German (2.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "komtur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: komtur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: komtur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "kumtur"
},
"expansion": "Middle High German kumtur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fro",
"3": "commendeor"
},
"expansion": "Old French commendeor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ML.",
"3": "commendātor"
},
"expansion": "Medieval Latin commendātor",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle High German kumtur, from Old French commendeor, from Medieval Latin commendātor.",
"forms": [
{
"form": "Komturs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Komture",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Komtur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Komture",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Komturs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Komture",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Komtur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Komturen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Komtur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Komture",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Komtur m (strong, genitive Komturs, plural Komture)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Komturhof"
},
{
"word": "Komturei"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1842, Jeremias Gotthelf, Die schwarze Spinne",
"text": "Jetzt hätten sie frisch aufgeathmet, in der Meinung, endlich freie Hände zu haben zur eigenen Arbeit, hätten mit neuem Muth den Pflug ins Feld geführt, und soeben hätte der Comthur ihnen befohlen, aus im Münneholz gewachsenen Buchen in Monatsfrist beim neuen Schloß einen neuen Schattengang zu pflanzen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"commander, knight commander"
],
"id": "en-Komtur-de-noun-4GzbV2Mw",
"links": [
[
"commander",
"commander"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) commander, knight commander"
],
"synonyms": [
{
"word": "Comthur"
},
{
"word": "Komthur"
},
{
"word": "Kommentur"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Commenthur"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔmˈtuːɐ̯/"
}
],
"word": "Komtur"
}
{
"derived": [
{
"word": "Komturhof"
},
{
"word": "Komturei"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "komtur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: komtur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: komtur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "kumtur"
},
"expansion": "Middle High German kumtur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fro",
"3": "commendeor"
},
"expansion": "Old French commendeor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ML.",
"3": "commendātor"
},
"expansion": "Medieval Latin commendātor",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle High German kumtur, from Old French commendeor, from Medieval Latin commendātor.",
"forms": [
{
"form": "Komturs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Komture",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Komtur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Komture",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Komturs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Komture",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Komtur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Komturen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Komtur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Komture",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Komtur m (strong, genitive Komturs, plural Komture)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Medieval Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old French",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with historical senses",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1842, Jeremias Gotthelf, Die schwarze Spinne",
"text": "Jetzt hätten sie frisch aufgeathmet, in der Meinung, endlich freie Hände zu haben zur eigenen Arbeit, hätten mit neuem Muth den Pflug ins Feld geführt, und soeben hätte der Comthur ihnen befohlen, aus im Münneholz gewachsenen Buchen in Monatsfrist beim neuen Schloß einen neuen Schattengang zu pflanzen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"commander, knight commander"
],
"links": [
[
"commander",
"commander"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) commander, knight commander"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔmˈtuːɐ̯/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Comthur"
},
{
"word": "Komthur"
},
{
"word": "Kommentur"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Commenthur"
}
],
"word": "Komtur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.