See Kolonialwarenladen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kolonialware",
"3": "-n-",
"4": "Laden",
"t1": "colonial good",
"t3": "shop"
},
"expansion": "Kolonialware (“colonial good”) + -n- + Laden (“shop”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Kolonialware (“colonial good”) + -n- + Laden (“shop”).",
"forms": [
{
"form": "Kolonialwarenladens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenläden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenladen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenläden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenladens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenläden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenladen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenläden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenladen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenläden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"expansion": "Kolonialwarenladen m (strong, genitive Kolonialwarenladens, plural Kolonialwarenläden)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ko‧lo‧ni‧al‧wa‧ren‧la‧den"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -n-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Change needs to come from within families, from within the small conference rooms in schools, from among the customers of the colonial goods shops, from within the porter’s lodges – that’s where you have to work on change –!",
"ref": "1920 November 9, Ignaz Wrobel [pseudonym: Kurt Tucholsky], “Zum 9. November”, in Berliner Volks-Zeitung, number 514, page 2, (morning edition: surface-link):",
"text": "Räumt in den Familien auf, in den kleinen Konferenzzimmern der Schulen, unter der Kundſchaft der Kolonialwarenläden, in den Portierslogen – da iſt Arbeit –!",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ciotka pointed to a colonial goods shop a few doors down, on the other side of the street.",
"ref": "2001, Mirjam Pressler, Malka Mai, Weinheim/Basel: Beltz & Gelberg, →ISBN, page 175:",
"text": "Ciotka deutete auf einen Kolonialwarenladen ein paar Häuser weiter, auf der anderen Straßenseite.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"colonial goods shop (shop with goods imported from German or other European colonies)"
],
"id": "en-Kolonialwarenladen-de-noun--lKrHZ39",
"links": [
[
"colonial",
"colonial"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) colonial goods shop (shop with goods imported from German or other European colonies)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kolonialwarengeschäft"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"grocery (regardless of the products' origin)"
],
"id": "en-Kolonialwarenladen-de-noun-MO6XFGtX",
"links": [
[
"grocery",
"grocery"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, dated) grocery (regardless of the products' origin)"
],
"tags": [
"broadly",
"dated",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koloˈni̯aːlvaːʁənˌlaːdn̩]"
},
{
"audio": "De-Kolonialwarenladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Kolonialwarenladen.ogg/De-Kolonialwarenladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Kolonialwarenladen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "superseded",
"word": "Colonialwarenladen"
}
],
"word": "Kolonialwarenladen"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -n-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kolonialware",
"3": "-n-",
"4": "Laden",
"t1": "colonial good",
"t3": "shop"
},
"expansion": "Kolonialware (“colonial good”) + -n- + Laden (“shop”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Kolonialware (“colonial good”) + -n- + Laden (“shop”).",
"forms": [
{
"form": "Kolonialwarenladens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenläden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenladen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenläden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenladens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenläden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenladen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenläden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenladen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kolonialwarenläden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"expansion": "Kolonialwarenladen m (strong, genitive Kolonialwarenladens, plural Kolonialwarenläden)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ko‧lo‧ni‧al‧wa‧ren‧la‧den"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with historical senses",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Change needs to come from within families, from within the small conference rooms in schools, from among the customers of the colonial goods shops, from within the porter’s lodges – that’s where you have to work on change –!",
"ref": "1920 November 9, Ignaz Wrobel [pseudonym: Kurt Tucholsky], “Zum 9. November”, in Berliner Volks-Zeitung, number 514, page 2, (morning edition: surface-link):",
"text": "Räumt in den Familien auf, in den kleinen Konferenzzimmern der Schulen, unter der Kundſchaft der Kolonialwarenläden, in den Portierslogen – da iſt Arbeit –!",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ciotka pointed to a colonial goods shop a few doors down, on the other side of the street.",
"ref": "2001, Mirjam Pressler, Malka Mai, Weinheim/Basel: Beltz & Gelberg, →ISBN, page 175:",
"text": "Ciotka deutete auf einen Kolonialwarenladen ein paar Häuser weiter, auf der anderen Straßenseite.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"colonial goods shop (shop with goods imported from German or other European colonies)"
],
"links": [
[
"colonial",
"colonial"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) colonial goods shop (shop with goods imported from German or other European colonies)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kolonialwarengeschäft"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms"
],
"glosses": [
"grocery (regardless of the products' origin)"
],
"links": [
[
"grocery",
"grocery"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, dated) grocery (regardless of the products' origin)"
],
"tags": [
"broadly",
"dated",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koloˈni̯aːlvaːʁənˌlaːdn̩]"
},
{
"audio": "De-Kolonialwarenladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Kolonialwarenladen.ogg/De-Kolonialwarenladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Kolonialwarenladen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "superseded",
"word": "Colonialwarenladen"
}
],
"word": "Kolonialwarenladen"
}
Download raw JSONL data for Kolonialwarenladen meaning in German (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.