See Katzenjammer in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kattejammer"
},
"expansion": "Danish: kattejammer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: kattejammer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "katzenjammer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: katzenjammer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: katzenjammer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kacenjamer",
"3": "kociokwik",
"4": "kac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kacenjamer, kociokwik, kac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kacenjamer, kociokwik, kac"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Katze",
"3": "-n-",
"4": "Jammer",
"gloss1": "cat",
"gloss3": "wailing; lamentation"
},
"expansion": "Katze (“cat”) + -n- + Jammer (“wailing; lamentation”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Katze (“cat”) + -n- + Jammer (“wailing; lamentation”). According to one source, the “hangover” sense derives from earlier Kotzen-Jammer (literally “puke-misery”).",
"forms": [
{
"form": "Katzenjammers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Katzenjammer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Katzenjammers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Katzenjammer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Katzenjammer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"expansion": "Katzenjammer m (strong, genitive Katzenjammers, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dejection, frustration, depression"
],
"id": "en-Katzenjammer-de-noun--QGofQIv",
"links": [
[
"dejection",
"dejection"
],
[
"frustration",
"frustration"
],
[
"depression",
"depression"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One of the most wondrous states of man, a phenomenon for physiology and pathology, a riddle for oenologists and naturalists, is the hangover, also called the ‘tomcat’. No language is rich enough to describe it; one must have felt it to find it indescribable and incomprehensible. The hangover is a halfway house between health and sickness, between hunger and surfeit, between drunkenness and sobriety.",
"ref": "1865, Die Plauderstube: eine Sonntagsausgabe zur Erheiterung für Stadt und Land, page 96:",
"text": "Einer der wunderbarsten Zustände des Menschen, ein Phänomen für Physiologie und Pathologie, ein Räthsel für den Wein- und Naturforscher, ist der Katzenjammer, auch Kater genannt. Keine Sprache ist reich genug, ihn zu beschreiben, man muß ihn empfunden haben, um ihn unbeschreiblich und unbegreiflich zu finden. Katzenjammer ist ein Mittelding zwischen Gesundheit und Krankheit, zwischen Hunger und Uebersättigung, zwischen Trunkenheit und Nüchternheit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hangover"
],
"id": "en-Katzenjammer-de-noun-j9vnUWrc",
"links": [
[
"hangover",
"hangover"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) hangover"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kater"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 17 62",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 70",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -n-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"caterwaul; yowling of a cat"
],
"id": "en-Katzenjammer-de-noun-XiZ4GMlM",
"links": [
[
"caterwaul",
"caterwaul"
],
[
"yowl",
"yowl"
],
[
"cat",
"cat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) caterwaul; yowling of a cat"
],
"synonyms": [
{
"word": "Katzenmusik"
},
{
"word": "Katzengesang"
},
{
"word": "Katzengeheul"
},
{
"word": "Katzenkonzert"
},
{
"word": "Katerkonzert"
}
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkatsənjamɐ/"
},
{
"audio": "De-Katzenjammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Katzenjammer.ogg/De-Katzenjammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/De-Katzenjammer.ogg"
},
{
"rhymes": "-amɐ"
}
],
"word": "Katzenjammer"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -n-",
"German uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/amɐ",
"Rhymes:German/amɐ/4 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kattejammer"
},
"expansion": "Danish: kattejammer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: kattejammer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "katzenjammer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: katzenjammer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: katzenjammer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kacenjamer",
"3": "kociokwik",
"4": "kac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kacenjamer, kociokwik, kac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kacenjamer, kociokwik, kac"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Katze",
"3": "-n-",
"4": "Jammer",
"gloss1": "cat",
"gloss3": "wailing; lamentation"
},
"expansion": "Katze (“cat”) + -n- + Jammer (“wailing; lamentation”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Katze (“cat”) + -n- + Jammer (“wailing; lamentation”). According to one source, the “hangover” sense derives from earlier Kotzen-Jammer (literally “puke-misery”).",
"forms": [
{
"form": "Katzenjammers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Katzenjammer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Katzenjammers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Katzenjammer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Katzenjammer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"expansion": "Katzenjammer m (strong, genitive Katzenjammers, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dejection, frustration, depression"
],
"links": [
[
"dejection",
"dejection"
],
[
"frustration",
"frustration"
],
[
"depression",
"depression"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "One of the most wondrous states of man, a phenomenon for physiology and pathology, a riddle for oenologists and naturalists, is the hangover, also called the ‘tomcat’. No language is rich enough to describe it; one must have felt it to find it indescribable and incomprehensible. The hangover is a halfway house between health and sickness, between hunger and surfeit, between drunkenness and sobriety.",
"ref": "1865, Die Plauderstube: eine Sonntagsausgabe zur Erheiterung für Stadt und Land, page 96:",
"text": "Einer der wunderbarsten Zustände des Menschen, ein Phänomen für Physiologie und Pathologie, ein Räthsel für den Wein- und Naturforscher, ist der Katzenjammer, auch Kater genannt. Keine Sprache ist reich genug, ihn zu beschreiben, man muß ihn empfunden haben, um ihn unbeschreiblich und unbegreiflich zu finden. Katzenjammer ist ein Mittelding zwischen Gesundheit und Krankheit, zwischen Hunger und Uebersättigung, zwischen Trunkenheit und Nüchternheit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hangover"
],
"links": [
[
"hangover",
"hangover"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) hangover"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kater"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"caterwaul; yowling of a cat"
],
"links": [
[
"caterwaul",
"caterwaul"
],
[
"yowl",
"yowl"
],
[
"cat",
"cat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) caterwaul; yowling of a cat"
],
"synonyms": [
{
"word": "Katzenmusik"
},
{
"word": "Katzengesang"
},
{
"word": "Katzengeheul"
},
{
"word": "Katzenkonzert"
},
{
"word": "Katerkonzert"
}
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkatsənjamɐ/"
},
{
"audio": "De-Katzenjammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Katzenjammer.ogg/De-Katzenjammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/De-Katzenjammer.ogg"
},
{
"rhymes": "-amɐ"
}
],
"word": "Katzenjammer"
}
Download raw JSONL data for Katzenjammer meaning in German (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.