See Karwoche in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Karwoche meaning in German (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "karwoche",
"4": "",
"lit": "mourning week"
},
"expansion": "Middle High German karwoche (literally “mourning week”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German karwoche (literally “mourning week”).",
"forms": [
{
"form": "Karwoche",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Karwochen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Karwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwochen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwochen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwochen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwochen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Karwoche f (genitive Karwoche, plural Karwochen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Christianity",
"orig": "de:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The desire to give a liturgical structure to the Holy Week originates from the Lutheran devotionals during Passiontide, with its highpoints in the eucharist on Maundy Thursday and the service on Good Friday.",
"text": "2010, Peter Zimmerling, Ein Leben für die Kirche. Zinzendorf als Praktischer Theologe, Vandenhoeck & Ruprecht (publ.), page 53.\nDas Bedürfnis, die Karwoche liturgisch auszugestalten, hat ihren Ursprung einmal in den lutherischen Andachten der Passionszeit mit ihren Höhepunkten des Abendsmahls am Gründonnerstag und der Gottesdienstes am Karfreitag.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Holy Week (week from Palm Sunday to Holy Saturday)"
],
"id": "en-Karwoche-de-noun-psfIFiCL",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Holy Week",
"Holy Week"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Holy Week (week from Palm Sunday to Holy Saturday)"
],
"related": [
{
"word": "Karfreitag"
},
{
"english": "lit., Easter week, an ambiguous term: the week before Easter Sunday or the week after Easter Sunday",
"word": "Osterwoche"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "obsolete spelling",
"word": "Charwoche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaːɐ̯ˌvɔxə/"
},
{
"audio": "De-Karwoche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Karwoche.ogg/De-Karwoche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/De-Karwoche.ogg"
}
],
"word": "Karwoche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "karwoche",
"4": "",
"lit": "mourning week"
},
"expansion": "Middle High German karwoche (literally “mourning week”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German karwoche (literally “mourning week”).",
"forms": [
{
"form": "Karwoche",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Karwochen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Karwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwochen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwochen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwochen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwochen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Karwoche f (genitive Karwoche, plural Karwochen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Karfreitag"
},
{
"english": "lit., Easter week, an ambiguous term: the week before Easter Sunday or the week after Easter Sunday",
"word": "Osterwoche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"de:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "The desire to give a liturgical structure to the Holy Week originates from the Lutheran devotionals during Passiontide, with its highpoints in the eucharist on Maundy Thursday and the service on Good Friday.",
"text": "2010, Peter Zimmerling, Ein Leben für die Kirche. Zinzendorf als Praktischer Theologe, Vandenhoeck & Ruprecht (publ.), page 53.\nDas Bedürfnis, die Karwoche liturgisch auszugestalten, hat ihren Ursprung einmal in den lutherischen Andachten der Passionszeit mit ihren Höhepunkten des Abendsmahls am Gründonnerstag und der Gottesdienstes am Karfreitag.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Holy Week (week from Palm Sunday to Holy Saturday)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Holy Week",
"Holy Week"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Holy Week (week from Palm Sunday to Holy Saturday)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaːɐ̯ˌvɔxə/"
},
{
"audio": "De-Karwoche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Karwoche.ogg/De-Karwoche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/De-Karwoche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "obsolete spelling",
"word": "Charwoche"
}
],
"word": "Karwoche"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.