See Karoviertel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Karoviertel meaning in German (2.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Karolinenviertel"
},
"expansion": "Clipping of Karolinenviertel",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Karolinenstraße",
"3": "Viertel",
"nocap": "1"
},
"expansion": "blend of Karolinenstraße + Viertel",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Karolinenviertel, a blend of Karolinenstraße + Viertel.",
"forms": [
{
"form": "das Karoviertel",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "des Karoviertels",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.article"
},
"expansion": "das Karoviertel n (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Karoviertels)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Neighbourhoods in Germany",
"orig": "de:Neighbourhoods in Germany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Germany",
"orig": "de:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Hamburg",
"orig": "de:Places in Hamburg",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013 February 14, Hanno Rauterberg, “Grundsolide, das war gestern”, in Die Zeit",
"text": "Heute sind das Gegenbild die always-coolen Hedonisten aus Kreuzkölln oder dem Karoviertel. Und die Bausparkasse ruft: Komm zu uns, wenn du wirklich anders leben willst.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A neighborhood of St. Pauli, Hamburg, Germany."
],
"id": "en-Karoviertel-de-name-N2PeyrIR",
"links": [
[
"St. Pauli",
"St. Pauli#English"
],
[
"Hamburg",
"Hamburg#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) A neighborhood of St. Pauli, Hamburg, Germany."
],
"tags": [
"definite",
"informal",
"proper-noun",
"strong",
"usually"
]
}
],
"word": "Karoviertel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Karolinenviertel"
},
"expansion": "Clipping of Karolinenviertel",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Karolinenstraße",
"3": "Viertel",
"nocap": "1"
},
"expansion": "blend of Karolinenstraße + Viertel",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Karolinenviertel, a blend of Karolinenstraße + Viertel.",
"forms": [
{
"form": "das Karoviertel",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "des Karoviertels",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.article"
},
"expansion": "das Karoviertel n (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Karoviertels)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German blends",
"German clippings",
"German entries with incorrect language header",
"German informal terms",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Neighbourhoods in Germany",
"de:Places in Germany",
"de:Places in Hamburg"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013 February 14, Hanno Rauterberg, “Grundsolide, das war gestern”, in Die Zeit",
"text": "Heute sind das Gegenbild die always-coolen Hedonisten aus Kreuzkölln oder dem Karoviertel. Und die Bausparkasse ruft: Komm zu uns, wenn du wirklich anders leben willst.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A neighborhood of St. Pauli, Hamburg, Germany."
],
"links": [
[
"St. Pauli",
"St. Pauli#English"
],
[
"Hamburg",
"Hamburg#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) A neighborhood of St. Pauli, Hamburg, Germany."
],
"tags": [
"definite",
"informal",
"proper-noun",
"strong",
"usually"
]
}
],
"word": "Karoviertel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.