"Körperbauer" meaning in German

See Körperbauer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkœɐ̯pɐˌbaʊ̯ɐ/
Etymology: Körper + bauen + -er. Calque of English bodybuilder. Etymology templates: {{af|de|Körper|bauen|-er|id2=agent noun}} Körper + bauen + -er, {{clq|de|en|bodybuilder}} Calque of English bodybuilder Head templates: {{de-noun|m}} Körperbauer m (strong, genitive Körperbauers, plural Körperbauer) Inflection templates: {{de-ndecl|m}} Forms: Körperbauers [genitive], Körperbauer [plural], strong [table-tags], Körperbauer [nominative, singular], Körperbauer [definite, nominative, plural], Körperbauers [genitive, singular], Körperbauer [definite, genitive, plural], Körperbauer [dative, singular], Körperbauern [dative, definite, plural], Körperbauer [accusative, singular], Körperbauer [accusative, definite, plural]
  1. (rare) bodybuilder Tags: masculine, rare, strong Categories (topical): Bodybuilding Synonyms: Körperkulturist, Bodybuilder
    Sense id: en-Körperbauer-de-noun-aPtUq7Q7 Categories (other): German entries with incorrect language header, German terms suffixed with -er

Download JSON data for Körperbauer meaning in German (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Körper",
        "3": "bauen",
        "4": "-er",
        "id2": "agent noun"
      },
      "expansion": "Körper + bauen + -er",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "en",
        "3": "bodybuilder"
      },
      "expansion": "Calque of English bodybuilder",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Körper + bauen + -er. Calque of English bodybuilder.",
  "forms": [
    {
      "form": "Körperbauers",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Körperbauer m (strong, genitive Körperbauers, plural Körperbauer)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Kör‧per‧bau‧er"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Bodybuilding",
          "orig": "de:Bodybuilding",
          "parents": [
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In his whimsically written cultural history of bodybuilding, sports scientist Bernd Wedemeyer, himself a bodybuilder, shows the steel men and much-maligned strongwomen at lonely asceticism and strange circle class meetings.",
          "ref": "1996 October 7, “Siebenmal so lang wie der Kopf. Bernd Wedemeyer war beim Körper-Thing mit Arnold”, in Frankfurter Allgemeine Zeitung, number Nr. 233, page 15",
          "text": "In seiner launig geschriebenen Kulturgeschichte des Bodybuildings zeigt der Sportwissenschaftler Bernd Wedemeyer, selber ein Körperbauer, die Stahlmänner und vielgeschmähten Kraftfrauen bei einsamer Askese und seltsamen Kreisklassentreffen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bodybuilder"
      ],
      "id": "en-Körperbauer-de-noun-aPtUq7Q7",
      "links": [
        [
          "bodybuilder",
          "bodybuilder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) bodybuilder"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Körperkulturist"
        },
        {
          "word": "Bodybuilder"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "rare",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkœɐ̯pɐˌbaʊ̯ɐ/"
    }
  ],
  "word": "Körperbauer"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Körper",
        "3": "bauen",
        "4": "-er",
        "id2": "agent noun"
      },
      "expansion": "Körper + bauen + -er",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "en",
        "3": "bodybuilder"
      },
      "expansion": "Calque of English bodybuilder",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Körper + bauen + -er. Calque of English bodybuilder.",
  "forms": [
    {
      "form": "Körperbauers",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Körperbauer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Körperbauer m (strong, genitive Körperbauers, plural Körperbauer)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Kör‧per‧bau‧er"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German 4-syllable words",
        "German compound terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German masculine nouns",
        "German nouns",
        "German rare terms",
        "German terms calqued from English",
        "German terms derived from English",
        "German terms suffixed with -er",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with quotations",
        "de:Bodybuilding"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In his whimsically written cultural history of bodybuilding, sports scientist Bernd Wedemeyer, himself a bodybuilder, shows the steel men and much-maligned strongwomen at lonely asceticism and strange circle class meetings.",
          "ref": "1996 October 7, “Siebenmal so lang wie der Kopf. Bernd Wedemeyer war beim Körper-Thing mit Arnold”, in Frankfurter Allgemeine Zeitung, number Nr. 233, page 15",
          "text": "In seiner launig geschriebenen Kulturgeschichte des Bodybuildings zeigt der Sportwissenschaftler Bernd Wedemeyer, selber ein Körperbauer, die Stahlmänner und vielgeschmähten Kraftfrauen bei einsamer Askese und seltsamen Kreisklassentreffen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bodybuilder"
      ],
      "links": [
        [
          "bodybuilder",
          "bodybuilder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) bodybuilder"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Körperkulturist"
        },
        {
          "word": "Bodybuilder"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "rare",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkœɐ̯pɐˌbaʊ̯ɐ/"
    }
  ],
  "word": "Körperbauer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.