See Joppe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "joppe"
},
"expansion": "Middle High German joppe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "roa-oit",
"3": "giuppa"
},
"expansion": "Old Italian giuppa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "osp",
"3": "aljuba"
},
"expansion": "Old Spanish aljuba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "xaa",
"3": "جبة",
"tr": "gubbah"
},
"expansion": "Andalusian Arabic جبة (gubbah)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "جبة",
"4": "",
"5": "cloak, coat"
},
"expansion": "Arabic جبة (“cloak, coat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Jupe",
"3": "Schaube"
},
"expansion": "Doublet of Jupe and Schaube",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Tschoope"
},
"expansion": "Alemannic German Tschoope",
"name": "cognate"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German joppe, jope, from Old Italian giuppa (modern giubba), from Old Spanish aljuba, from Andalusian Arabic جبة (gubbah), from Arabic جبة (“cloak, coat”). Doublet of Jupe and Schaube. Alemannic German Tschoope.",
"forms": [
{
"form": "Joppe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Joppen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Joppe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Joppen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Joppe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Joppen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Joppe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Joppen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Joppe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Joppen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Joppe f (genitive Joppe, plural Joppen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Clothing",
"orig": "de:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] , Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, pages 117–118:",
"text": "Übrigens trug er eine graue, geschlossene Joppe mit Klappen an den Taschen und einem Gummizug im Rücken.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Trial",
"ref": "c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:",
"text": "Vor einer Pumpe stand ein schwaches junges Mädchen in einer Nachtjoppe und blickte, während das Wasser in ihre Kanne strömte, auf K. hin.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915, Paul Keller, Ferien vom Ich:",
"text": "Ich bestimmte die Ausrüstung. Schaftstiefel, englische Lederhosen, eine Joppe aus grauem Tuch mit Hirschhornknöpfen und grüner Tascheneinfassung, ein Vorhemd ohne Schlips, ein seidenes Tüchlein um den Hals, eine Lodenmütze, das war meine Ausrüstung.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"loden jacket"
],
"id": "en-Joppe-de-noun-3Ci0k9S7",
"links": [
[
"loden",
"loden"
],
[
"jacket",
"jacket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Lodenjacke"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɔpə/"
},
{
"audio": "De-Joppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Joppe.ogg/De-Joppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-Joppe.ogg"
}
],
"word": "Joppe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "joppe"
},
"expansion": "Middle High German joppe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "roa-oit",
"3": "giuppa"
},
"expansion": "Old Italian giuppa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "osp",
"3": "aljuba"
},
"expansion": "Old Spanish aljuba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "xaa",
"3": "جبة",
"tr": "gubbah"
},
"expansion": "Andalusian Arabic جبة (gubbah)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "جبة",
"4": "",
"5": "cloak, coat"
},
"expansion": "Arabic جبة (“cloak, coat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Jupe",
"3": "Schaube"
},
"expansion": "Doublet of Jupe and Schaube",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Tschoope"
},
"expansion": "Alemannic German Tschoope",
"name": "cognate"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German joppe, jope, from Old Italian giuppa (modern giubba), from Old Spanish aljuba, from Andalusian Arabic جبة (gubbah), from Arabic جبة (“cloak, coat”). Doublet of Jupe and Schaube. Alemannic German Tschoope.",
"forms": [
{
"form": "Joppe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Joppen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Joppe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Joppen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Joppe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Joppen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Joppe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Joppen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Joppe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Joppen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Joppe f (genitive Joppe, plural Joppen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Andalusian Arabic",
"German terms derived from Arabic",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old Italian",
"German terms derived from Old Spanish",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] , Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, pages 117–118:",
"text": "Übrigens trug er eine graue, geschlossene Joppe mit Klappen an den Taschen und einem Gummizug im Rücken.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Trial",
"ref": "c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:",
"text": "Vor einer Pumpe stand ein schwaches junges Mädchen in einer Nachtjoppe und blickte, während das Wasser in ihre Kanne strömte, auf K. hin.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915, Paul Keller, Ferien vom Ich:",
"text": "Ich bestimmte die Ausrüstung. Schaftstiefel, englische Lederhosen, eine Joppe aus grauem Tuch mit Hirschhornknöpfen und grüner Tascheneinfassung, ein Vorhemd ohne Schlips, ein seidenes Tüchlein um den Hals, eine Lodenmütze, das war meine Ausrüstung.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"loden jacket"
],
"links": [
[
"loden",
"loden"
],
[
"jacket",
"jacket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Lodenjacke"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɔpə/"
},
{
"audio": "De-Joppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Joppe.ogg/De-Joppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-Joppe.ogg"
}
],
"word": "Joppe"
}
Download raw JSONL data for Joppe meaning in German (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.