See Investitionsstau in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"offensive"
],
"topics": [
"investment",
"finance",
"business"
],
"word": "Investitionsoffensive"
},
{
"english": "modernization boost",
"translation": "modernization boost",
"word": "Modernisierungsschub"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wear and tear",
"translation": "wear and tear",
"word": "Verschleiß"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "infrastructure",
"word": "Infrastruktur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "capital shortage",
"translation": "capital shortage",
"word": "Kapitalmangel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maintenance backlog",
"translation": "maintenance backlog",
"word": "Instandhaltungsrückstau"
}
],
"etymology_links": [
[
"Investition",
"Investition#German"
],
[
"-s-",
"-s-#German"
],
[
"Stau",
"Stau#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Investition<t:investment>",
"4": "-s-",
"5": "Stau<t:backlog/congestion>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Investition",
"3": "-s-",
"4": "Stau",
"t1": "investment",
"t3": "backlog/congestion"
},
"expansion": "Investition (“investment”) + -s- + Stau (“backlog/congestion”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Investition (“investment”) + -s- + Stau (“backlog/congestion”)",
"forms": [
{
"form": "Investitionsstaus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Investitionsstaue",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Investitionsstau",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Investitionsstaue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Investitionsstaus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Investitionsstaue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Investitionsstau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Investitionsstauen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Investitionsstau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Investitionsstaue",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Investitionsstau m (strong, genitive Investitionsstaus, plural Investitionsstaue)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"In",
"ves",
"ti",
"ti",
"ons",
"stau"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to invest",
"translation": "to invest",
"word": "investieren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "congestion",
"translation": "congestion",
"word": "Stauung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Business",
"orig": "de:Business",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Economics",
"orig": "de:Economics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
28
]
],
"english": "A chronic investment backlog can undermine a company's competitiveness in the long run.",
"text": "Ein chronischer Investitionsstau kann die Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens langfristig untergraben.",
"translation": "A chronic investment backlog can undermine a company's competitiveness in the long run.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
40
]
],
"english": "Analysts warned of an investment backlog at the automotive supplier as spending on research and development stagnated.",
"text": "Analysten warnten vor einem Investitionsstau bei dem Automobilzulieferer, da die Ausgaben für Forschung und Entwicklung stagnierten.",
"translation": "Analysts warned of an investment backlog at the automotive supplier as spending on research and development stagnated.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"investment backlog, capital expenditure gap (a situation where a company or industry fails to reinvest sufficiently to maintain or modernize its productive assets, often characterized by net investments falling below depreciation levels)"
],
"id": "en-Investitionsstau-de-noun-R8h~Cza3",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"economics",
"economics"
],
[
"investment backlog",
"investment backlog"
],
[
"capital expenditure gap",
"capital expenditure gap"
]
],
"raw_glosses": [
"(business, finance, economics) investment backlog, capital expenditure gap (a situation where a company or industry fails to reinvest sufficiently to maintain or modernize its productive assets, often characterized by net investments falling below depreciation levels)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"economics",
"finance",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Politics",
"orig": "de:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
75
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
86
]
],
"english": "The new government has set itself the goal of resolving the massive investment backlog in the rail infrastructure.",
"text": "Die neue Regierung hat sich zum Ziel gesetzt, den massiven Investitionsstau in der Schieneninfrastruktur aufzulösen.",
"translation": "The new government has set itself the goal of resolving the massive investment backlog in the rail infrastructure.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
45
]
],
"english": "In many municipalities, an investment backlog is causing public buildings such as schools and swimming pools to fall into disrepair.",
"text": "In vielen Kommunen führt ein Investitionsstau dazu, dass öffentliche Gebäude wie Schulen und Schwimmbäder baufällig werden.",
"translation": "In many municipalities, an investment backlog is causing public buildings such as schools and swimming pools to fall into disrepair.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"infrastructure backlog, public underinvestment (the accumulation of deferred maintenance and necessary upgrades in public assets such as transport, education, and digital networks, often resulting from fiscal constraints or budgetary priorities)"
],
"id": "en-Investitionsstau-de-noun-Xsc2Knfi",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"infrastructure backlog",
"infrastructure backlog"
],
[
"public underinvestment",
"public underinvestment"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, governance) infrastructure backlog, public underinvestment (the accumulation of deferred maintenance and necessary upgrades in public assets such as transport, education, and digital networks, often resulting from fiscal constraints or budgetary priorities)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪnvɛstɪˈt͡sjoːnsˌʃtaʊ̯]"
},
{
"audio": "De-Investitionsstau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Investitionsstau.ogg/De-Investitionsstau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/De-Investitionsstau.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "modernization backlog",
"translation": "modernization backlog",
"word": "Modernisierungsstau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "renovation backlog",
"translation": "renovation backlog",
"word": "Sanierungsstau"
}
],
"word": "Investitionsstau"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"offensive"
],
"topics": [
"investment",
"finance",
"business"
],
"word": "Investitionsoffensive"
},
{
"english": "modernization boost",
"translation": "modernization boost",
"word": "Modernisierungsschub"
}
],
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *wes- (dress)",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én",
"German terms interfixed with -s-",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "wear and tear",
"translation": "wear and tear",
"word": "Verschleiß"
},
{
"alt": "infrastructure",
"word": "Infrastruktur"
},
{
"english": "capital shortage",
"translation": "capital shortage",
"word": "Kapitalmangel"
},
{
"english": "maintenance backlog",
"translation": "maintenance backlog",
"word": "Instandhaltungsrückstau"
}
],
"etymology_links": [
[
"Investition",
"Investition#German"
],
[
"-s-",
"-s-#German"
],
[
"Stau",
"Stau#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Investition<t:investment>",
"4": "-s-",
"5": "Stau<t:backlog/congestion>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Investition",
"3": "-s-",
"4": "Stau",
"t1": "investment",
"t3": "backlog/congestion"
},
"expansion": "Investition (“investment”) + -s- + Stau (“backlog/congestion”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Investition (“investment”) + -s- + Stau (“backlog/congestion”)",
"forms": [
{
"form": "Investitionsstaus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Investitionsstaue",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Investitionsstau",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Investitionsstaue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Investitionsstaus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Investitionsstaue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Investitionsstau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Investitionsstauen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Investitionsstau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Investitionsstaue",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Investitionsstau m (strong, genitive Investitionsstaus, plural Investitionsstaue)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"In",
"ves",
"ti",
"ti",
"ons",
"stau"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to invest",
"translation": "to invest",
"word": "investieren"
},
{
"english": "congestion",
"translation": "congestion",
"word": "Stauung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Business",
"de:Economics",
"de:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
28
]
],
"english": "A chronic investment backlog can undermine a company's competitiveness in the long run.",
"text": "Ein chronischer Investitionsstau kann die Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens langfristig untergraben.",
"translation": "A chronic investment backlog can undermine a company's competitiveness in the long run.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
40
]
],
"english": "Analysts warned of an investment backlog at the automotive supplier as spending on research and development stagnated.",
"text": "Analysten warnten vor einem Investitionsstau bei dem Automobilzulieferer, da die Ausgaben für Forschung und Entwicklung stagnierten.",
"translation": "Analysts warned of an investment backlog at the automotive supplier as spending on research and development stagnated.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"investment backlog, capital expenditure gap (a situation where a company or industry fails to reinvest sufficiently to maintain or modernize its productive assets, often characterized by net investments falling below depreciation levels)"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"economics",
"economics"
],
[
"investment backlog",
"investment backlog"
],
[
"capital expenditure gap",
"capital expenditure gap"
]
],
"raw_glosses": [
"(business, finance, economics) investment backlog, capital expenditure gap (a situation where a company or industry fails to reinvest sufficiently to maintain or modernize its productive assets, often characterized by net investments falling below depreciation levels)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"economics",
"finance",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Politics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
75
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
86
]
],
"english": "The new government has set itself the goal of resolving the massive investment backlog in the rail infrastructure.",
"text": "Die neue Regierung hat sich zum Ziel gesetzt, den massiven Investitionsstau in der Schieneninfrastruktur aufzulösen.",
"translation": "The new government has set itself the goal of resolving the massive investment backlog in the rail infrastructure.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
45
]
],
"english": "In many municipalities, an investment backlog is causing public buildings such as schools and swimming pools to fall into disrepair.",
"text": "In vielen Kommunen führt ein Investitionsstau dazu, dass öffentliche Gebäude wie Schulen und Schwimmbäder baufällig werden.",
"translation": "In many municipalities, an investment backlog is causing public buildings such as schools and swimming pools to fall into disrepair.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"infrastructure backlog, public underinvestment (the accumulation of deferred maintenance and necessary upgrades in public assets such as transport, education, and digital networks, often resulting from fiscal constraints or budgetary priorities)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"infrastructure backlog",
"infrastructure backlog"
],
[
"public underinvestment",
"public underinvestment"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, governance) infrastructure backlog, public underinvestment (the accumulation of deferred maintenance and necessary upgrades in public assets such as transport, education, and digital networks, often resulting from fiscal constraints or budgetary priorities)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪnvɛstɪˈt͡sjoːnsˌʃtaʊ̯]"
},
{
"audio": "De-Investitionsstau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Investitionsstau.ogg/De-Investitionsstau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/De-Investitionsstau.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "modernization backlog",
"translation": "modernization backlog",
"word": "Modernisierungsstau"
},
{
"english": "renovation backlog",
"translation": "renovation backlog",
"word": "Sanierungsstau"
}
],
"word": "Investitionsstau"
}
Download raw JSONL data for Investitionsstau meaning in German (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.