See Hottentotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hottentottisch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hottentottsch-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hottentottenstamm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hottentottenvolk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Colonialhottentotten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Colonial-Hottentotten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Kolonialhottentotten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Kolonial-Hottentotten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Korana-Hottentotten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Nama-Hottentotten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wie bei den Hottentotten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "Hottentot"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch Hottentot",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch Hottentot.",
"forms": [
{
"form": "Hottentotten",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hottentottin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hottentotte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "in"
},
"expansion": "Hottentotte m (weak, genitive Hottentotten, plural Hottentotten, feminine Hottentottin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hot‧ten‧tot‧te"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Robert Kurz, “Panzerkreuzer und Raubnationalismus”, in Schwarzbuch Kapitalismus, Eichborn:",
"text": "1884 werden Togo und Kamerun zu deutschen »Schutzgebieten« erklärt, im selben Jahr Deutsch-Südwestafrika zum Protektorat. 1891 übernimmt das Wilhelminische Reich Deutsch-Ostafrika. Aufstände der Hottentotten und Hereros werden von den deutschen Kolonialtruppen blutig niedergemetzelt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hottentot, a member of the Khoekhoe"
],
"id": "en-Hottentotte-de-noun-laeWDE4o",
"links": [
[
"Hottentot",
"Hottentot"
],
[
"Khoekhoe",
"Khoekhoe"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Hottentot, a member of the Khoekhoe"
],
"related": [
{
"_dis1": "81 19",
"sense": "Buschmann",
"word": "Buschmannhase"
},
{
"_dis1": "81 19",
"sense": "Buschmann",
"word": "Buschmannsland"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Khoikhoi"
},
{
"word": "Nama"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1804, A. Rochon's Reisen nach Maroko und Indien in den Jahren 1767 bis 1773. Aus dem Französischen Auszugsweise übersetzt. Mit einer Zugabe herausgegeben von T. F. Ehrmann, Weimar, page 138:",
"text": "Ausser diesem Mantel, haben die Hottentotten nicht das mindeste, ihre Blösse zu bedecken; [...] Zwischen den Hirtenhottentotten und den Jägerhotten[tot]ten findet, sowohl in Ansehung der Sitten als des Charakters, ein eben so wesentlicher Unterschied statt, wie zwischen Wolf und Lamm. Die Jägerhottentotten, welche man Boski's, oder Buschmänner nennet, sind [...]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1853 & 1854, Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stände begründet durch Dr. C. G. D. Stein und Dr. Ferd. Härchelmann. Neu bearbeitet unter Mitwirkung mehrerer Gelehrten von Dr. J. E. Wappäus. Siebente Auflage. Zweiten Bandes erste und zweite Abtheilung. Afrika und Australien. Von Dr. T. E. Gumprecht und Dr. C. E. Meinicke, Leipzig, pp. 153f. Die Hottentotten zerfallen in 4 Stämme: 1) die sogenannten Colonialhottentotten, 2) Nama, 3) Korana, 4) Sáab. [...] Die Korana unterscheiden sich vortheilhaft von den Colonial- und übrigen Hottentotten durch hohen, wohl proportionirten Wuchs, körperliche Stärke, belebte Augen, ein schön ovales Gesicht und Intelligenz; [...] 4) Die Buschmänner oder Saw (Sáab), wie sie sich selbst nennen, leben in den Ebenen [...]",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1860, Handbuch der allgemeinen Erdkunde, der Länder- und Staatenkunde. Ein Buch für das Haus nach den neuesten und zuverlässigsten Hülfsmitteln bearbeitet von Dr. W. Eder, Darmstadt, pp. 218 & 222",
"text": "Die Eingebornen sind: 1. Hottentotten (Anaqua) in 4 Stämme zerfallend (Kolonialhottentotten, Nama, Korana, Saab oder Buschmänner) [...]\n(please add an English translation of this quotation)\nDie Bevölkerung ist sehr schwach. Sie gehört dem Hottentottenvolk an und zwar den Nama und den Saab (Buschmänner).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hottentot, a member of the Khoisan"
],
"id": "en-Hottentotte-de-noun-uLbTfJRY",
"links": [
[
"Hottentot",
"Hottentot"
],
[
"Khoisan",
"Khoisan"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Hottentot, a member of the Khoisan"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔtn̩ˈtɔtə/"
},
{
"audio": "De-Hottentotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Hottentotte.ogg/De-Hottentotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/De-Hottentotte.ogg"
}
],
"word": "Hottentotte"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Dutch",
"German terms derived from Dutch",
"German weak nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "hottentottisch"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hottentottsch-"
},
{
"word": "Hottentottenstamm"
},
{
"word": "Hottentottenvolk"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Colonialhottentotten"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Colonial-Hottentotten"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Kolonialhottentotten"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Kolonial-Hottentotten"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Korana-Hottentotten"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Nama-Hottentotten"
},
{
"word": "wie bei den Hottentotten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "Hottentot"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch Hottentot",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch Hottentot.",
"forms": [
{
"form": "Hottentotten",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hottentottin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hottentotte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hottentotten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "in"
},
"expansion": "Hottentotte m (weak, genitive Hottentotten, plural Hottentotten, feminine Hottentottin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hot‧ten‧tot‧te"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"sense": "Buschmann",
"word": "Buschmannhase"
},
{
"sense": "Buschmann",
"word": "Buschmannsland"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Robert Kurz, “Panzerkreuzer und Raubnationalismus”, in Schwarzbuch Kapitalismus, Eichborn:",
"text": "1884 werden Togo und Kamerun zu deutschen »Schutzgebieten« erklärt, im selben Jahr Deutsch-Südwestafrika zum Protektorat. 1891 übernimmt das Wilhelminische Reich Deutsch-Ostafrika. Aufstände der Hottentotten und Hereros werden von den deutschen Kolonialtruppen blutig niedergemetzelt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hottentot, a member of the Khoekhoe"
],
"links": [
[
"Hottentot",
"Hottentot"
],
[
"Khoekhoe",
"Khoekhoe"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Hottentot, a member of the Khoekhoe"
],
"synonyms": [
{
"word": "Khoikhoi"
},
{
"word": "Nama"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1804, A. Rochon's Reisen nach Maroko und Indien in den Jahren 1767 bis 1773. Aus dem Französischen Auszugsweise übersetzt. Mit einer Zugabe herausgegeben von T. F. Ehrmann, Weimar, page 138:",
"text": "Ausser diesem Mantel, haben die Hottentotten nicht das mindeste, ihre Blösse zu bedecken; [...] Zwischen den Hirtenhottentotten und den Jägerhotten[tot]ten findet, sowohl in Ansehung der Sitten als des Charakters, ein eben so wesentlicher Unterschied statt, wie zwischen Wolf und Lamm. Die Jägerhottentotten, welche man Boski's, oder Buschmänner nennet, sind [...]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1853 & 1854, Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stände begründet durch Dr. C. G. D. Stein und Dr. Ferd. Härchelmann. Neu bearbeitet unter Mitwirkung mehrerer Gelehrten von Dr. J. E. Wappäus. Siebente Auflage. Zweiten Bandes erste und zweite Abtheilung. Afrika und Australien. Von Dr. T. E. Gumprecht und Dr. C. E. Meinicke, Leipzig, pp. 153f. Die Hottentotten zerfallen in 4 Stämme: 1) die sogenannten Colonialhottentotten, 2) Nama, 3) Korana, 4) Sáab. [...] Die Korana unterscheiden sich vortheilhaft von den Colonial- und übrigen Hottentotten durch hohen, wohl proportionirten Wuchs, körperliche Stärke, belebte Augen, ein schön ovales Gesicht und Intelligenz; [...] 4) Die Buschmänner oder Saw (Sáab), wie sie sich selbst nennen, leben in den Ebenen [...]",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1860, Handbuch der allgemeinen Erdkunde, der Länder- und Staatenkunde. Ein Buch für das Haus nach den neuesten und zuverlässigsten Hülfsmitteln bearbeitet von Dr. W. Eder, Darmstadt, pp. 218 & 222",
"text": "Die Eingebornen sind: 1. Hottentotten (Anaqua) in 4 Stämme zerfallend (Kolonialhottentotten, Nama, Korana, Saab oder Buschmänner) [...]\n(please add an English translation of this quotation)\nDie Bevölkerung ist sehr schwach. Sie gehört dem Hottentottenvolk an und zwar den Nama und den Saab (Buschmänner).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hottentot, a member of the Khoisan"
],
"links": [
[
"Hottentot",
"Hottentot"
],
[
"Khoisan",
"Khoisan"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Hottentot, a member of the Khoisan"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔtn̩ˈtɔtə/"
},
{
"audio": "De-Hottentotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Hottentotte.ogg/De-Hottentotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/De-Hottentotte.ogg"
}
],
"word": "Hottentotte"
}
Download raw JSONL data for Hottentotte meaning in German (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.