See Herrenrasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herr",
"3": "-en-",
"4": "Rasse",
"t1": "gentleman, lord, master",
"t3": "race"
},
"expansion": "Herr (“gentleman, lord, master”) + -en- + Rasse (“race”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Herr (“gentleman, lord, master”) + -en- + Rasse (“race”), from the 19th century.",
"forms": [
{
"form": "Herrenrasse",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Herrenrassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Herrenrasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herrenrassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herrenrasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Herrenrassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Herrenrasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herrenrassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Herrenrasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herrenrassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Herrenrasse f (genitive Herrenrasse, plural Herrenrassen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Her‧ren‧ras‧se"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Nazism",
"orig": "de:Nazism",
"parents": [
"Fascism",
"Ideologies",
"White supremacist ideology",
"Politics",
"Society",
"Anti-Semitism",
"Racism",
"All topics",
"Forms of discrimination",
"Fundamental",
"Discrimination"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1893, Ludwig Stein in Bern, Friedrich Nietzsche's Weltanschauung und ihre Gefahren, p. 239, in: Deutsche Rundschau. Herausgegeben von Julius Rodenberg. Band LXXV. (April – Mai – Juni 1893.), p. 231ff. Zwischen die Herrenrasse und Sclavenklasse schiebt sich nun nach Nietzsche im Lauf der Zeit eine priesterliche Aristokratie ein, [...]",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"master race, herrenvolk"
],
"id": "en-Herrenrasse-de-noun-0iostwkV",
"links": [
[
"master race",
"master race"
],
[
"herrenvolk",
"herrenvolk"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially Nazism) master race, herrenvolk"
],
"related": [
{
"word": "Sklavenrasse"
},
{
"alt": "Sclavenklasse",
"word": "Sklavenklasse"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Herrenvolk"
}
],
"tags": [
"Nazism",
"especially",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛʁənˌʁasə/"
},
{
"audio": "De-Herrenrasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Herrenrasse.ogg/De-Herrenrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/De-Herrenrasse.ogg"
},
{
"rhymes": "-asə"
}
],
"word": "Herrenrasse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herr",
"3": "-en-",
"4": "Rasse",
"t1": "gentleman, lord, master",
"t3": "race"
},
"expansion": "Herr (“gentleman, lord, master”) + -en- + Rasse (“race”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Herr (“gentleman, lord, master”) + -en- + Rasse (“race”), from the 19th century.",
"forms": [
{
"form": "Herrenrasse",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Herrenrassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Herrenrasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herrenrassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herrenrasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Herrenrassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Herrenrasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herrenrassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Herrenrasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herrenrassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Herrenrasse f (genitive Herrenrasse, plural Herrenrassen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Her‧ren‧ras‧se"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Sklavenrasse"
},
{
"alt": "Sclavenklasse",
"word": "Sklavenklasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms interfixed with -en-",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"Rhymes:German/asə",
"de:Nazism"
],
"examples": [
{
"ref": "1893, Ludwig Stein in Bern, Friedrich Nietzsche's Weltanschauung und ihre Gefahren, p. 239, in: Deutsche Rundschau. Herausgegeben von Julius Rodenberg. Band LXXV. (April – Mai – Juni 1893.), p. 231ff. Zwischen die Herrenrasse und Sclavenklasse schiebt sich nun nach Nietzsche im Lauf der Zeit eine priesterliche Aristokratie ein, [...]",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"master race, herrenvolk"
],
"links": [
[
"master race",
"master race"
],
[
"herrenvolk",
"herrenvolk"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially Nazism) master race, herrenvolk"
],
"synonyms": [
{
"word": "Herrenvolk"
}
],
"tags": [
"Nazism",
"especially",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛʁənˌʁasə/"
},
{
"audio": "De-Herrenrasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Herrenrasse.ogg/De-Herrenrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/De-Herrenrasse.ogg"
},
{
"rhymes": "-asə"
}
],
"word": "Herrenrasse"
}
Download raw JSONL data for Herrenrasse meaning in German (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.