See Hebamme in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "(15th century)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "13 ct."
},
"expansion": "(13 ct.)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hebamme (15th century), heveamme (13 ct.)"
},
"expansion": "Middle High German hebamme (15th century), heveamme (13 ct.)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "hevanna",
"4": "",
"5": "midwife"
},
"expansion": "Old High German hevanna (“midwife”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hebamme (15th century), heveamme (13 ct.), from Old High German hevanna (“midwife”), later altered to Hebamme to resemble Amme (“wet nurse”) (amme). This development is still reflected in modern German, inasmuch as the word can either be pronounced as a compound (\"Heb-Amme\") or as one word (\"Hebamme\").",
"forms": [
{
"form": "Hebamme",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hebammen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hebamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hebammen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hebamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hebammen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hebamme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hebammen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hebamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hebammen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hebamme f (genitive Hebamme, plural Hebammen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Healthcare occupations",
"orig": "de:Healthcare occupations",
"parents": [
"Healthcare",
"Occupations",
"Health",
"People",
"Work",
"Body",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1851, Medizinische Neuigkeiten, ein Intelligenz-Blatt für praktische Ärzte. Erster Jahrgang, Verlag von J. J. Palm und Ernst Enke (publisher), Erlangen, p. 189",
"text": "Was ist eine männliche Hebamme und wie unterscheidet sich ein solches Individuum von einem Geburtshelfer? [...] In Oberkanada gibt es schon zwei solcher männlichen Hebammen und bald werden noch mehrere kreirt werden.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Christine Mändle, Sonja Opitz-Kreuter, Das Hebammenbuch: Lehrbuch der praktischen Geburtshilfe, 5th edition, page 11:",
"text": "Die Bezeichnung »Hebamme« gilt für männliche und weibliche Berufsangehörige. Derzeit ist in Österreich jedoch keine männliche Hebamme aktiv.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"midwife (accoucheuse)"
],
"id": "en-Hebamme-de-noun-TgAJInBA",
"links": [
[
"midwife",
"midwife"
],
[
"accoucheuse",
"accoucheuse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Entbindungspflegerin"
},
{
"word": "Frau Storch"
},
{
"word": "Wehfrau"
},
{
"word": "Wehmutter"
},
{
"english": "female midwife",
"word": "weiblich Hebamme"
},
{
"word": "weise Frau"
},
{
"english": "male midwife, midhusband, man-midwife, accoucheur",
"word": "männlich Hebamme"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheːpˌʔamə/"
},
{
"ipa": "/ˈheːˌbamə/"
},
{
"audio": "De-Hebamme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Hebamme.ogg/De-Hebamme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-Hebamme.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hebamme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Hebamme.wav/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Hebamme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Hebamme.wav/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Hebamme.wav.ogg"
}
],
"word": "Hebamme"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "(15th century)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "13 ct."
},
"expansion": "(13 ct.)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hebamme (15th century), heveamme (13 ct.)"
},
"expansion": "Middle High German hebamme (15th century), heveamme (13 ct.)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "hevanna",
"4": "",
"5": "midwife"
},
"expansion": "Old High German hevanna (“midwife”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hebamme (15th century), heveamme (13 ct.), from Old High German hevanna (“midwife”), later altered to Hebamme to resemble Amme (“wet nurse”) (amme). This development is still reflected in modern German, inasmuch as the word can either be pronounced as a compound (\"Heb-Amme\") or as one word (\"Hebamme\").",
"forms": [
{
"form": "Hebamme",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hebammen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hebamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hebammen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hebamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hebammen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hebamme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hebammen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hebamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hebammen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hebamme f (genitive Hebamme, plural Hebammen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Healthcare occupations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1851, Medizinische Neuigkeiten, ein Intelligenz-Blatt für praktische Ärzte. Erster Jahrgang, Verlag von J. J. Palm und Ernst Enke (publisher), Erlangen, p. 189",
"text": "Was ist eine männliche Hebamme und wie unterscheidet sich ein solches Individuum von einem Geburtshelfer? [...] In Oberkanada gibt es schon zwei solcher männlichen Hebammen und bald werden noch mehrere kreirt werden.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Christine Mändle, Sonja Opitz-Kreuter, Das Hebammenbuch: Lehrbuch der praktischen Geburtshilfe, 5th edition, page 11:",
"text": "Die Bezeichnung »Hebamme« gilt für männliche und weibliche Berufsangehörige. Derzeit ist in Österreich jedoch keine männliche Hebamme aktiv.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"midwife (accoucheuse)"
],
"links": [
[
"midwife",
"midwife"
],
[
"accoucheuse",
"accoucheuse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheːpˌʔamə/"
},
{
"ipa": "/ˈheːˌbamə/"
},
{
"audio": "De-Hebamme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Hebamme.ogg/De-Hebamme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-Hebamme.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hebamme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Hebamme.wav/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Hebamme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Hebamme.wav/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Hebamme.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Entbindungspflegerin"
},
{
"word": "Frau Storch"
},
{
"word": "Wehfrau"
},
{
"word": "Wehmutter"
},
{
"english": "female midwife",
"word": "weiblich Hebamme"
},
{
"word": "weise Frau"
},
{
"english": "male midwife, midhusband, man-midwife, accoucheur",
"word": "männlich Hebamme"
}
],
"word": "Hebamme"
}
Download raw JSONL data for Hebamme meaning in German (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.