See Hautständer in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Haut",
"3": "Ständer"
},
"expansion": "Haut + Ständer",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Haut + Ständer",
"forms": [
{
"form": "Hautständers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hautständers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hautständern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Hautständer m (strong, genitive Hautständers, plural Hautständer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Bodybuilding",
"orig": "de:Bodybuilding",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Gabriele Kögl, Auf Fett Sieben, page 135:",
"text": "So eine Analraupe aber auch, ich peilte, dass dieser Hautständer sich bei mir auf diplomatische Meisterleistung einhauen wollte, nur weil der Mumienschlepper keinen Crash mit einem Zornröschen. ^([sic])",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Silvia Bovenschen, Nur Mut, page 17:",
"text": "Nadine, son Hautständer, die hatte in der Steinzeit mal nen Job in der Modebranche und behängt sich immer mit mächtig abgedrehten Klamotten.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Setfan Dudas, Denken Sie doch selber!, page 34:",
"text": "Und diese Mädchen haben gleich die «richtigen» Vorbilder: Supermodels (darunter gibt es einige geschminkte Hautständer) und supererfolgreiche Popstars (die nackt auf Abrissbirnen sitzen und Popsongs trällern). Male ich zu schwarz?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, Dennis Kornblum, Die goldene Ananas, page 431:",
"text": "Und der Typ ist wirklich gut; der hat selber jahrelang sehr erfolgreich Wettkämpfe gemacht. Wenn ich mir einen von den Personaltrainern anheuern würde, die bei uns im Studio rumlaufen, einen von den Hautständern, würde ich viel mehr bezahlen. Da bin ich 70 Euro die Stunde los; und die haben nicht mal was drauf.«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pencil-neck, someone who trains heavily for endurance while neglecting hypertrophy or nutrition"
],
"id": "en-Hautständer-de-noun-0-b3WWqW",
"links": [
[
"bodybuilding",
"bodybuilding#Noun"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pencil-neck",
"pencil-neck"
],
[
"heavily",
"heavily"
],
[
"endurance",
"endurance"
],
[
"neglect",
"neglect"
],
[
"hypertrophy",
"hypertrophy"
],
[
"nutrition",
"nutrition"
]
],
"raw_glosses": [
"(bodybuilding, slang, derogatory) pencil-neck, someone who trains heavily for endurance while neglecting hypertrophy or nutrition"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"slang",
"strong"
],
"topics": [
"bodybuilding",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Skin",
"orig": "de:Skin",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007 April 8, Nicole Brevoord, “DSDS: Lisa Bund und Mark Medlock swingen weiter”, in Journal Frankfurt:",
"text": "Dieter Bohlen lobte: „Bei Dir hatte ich keine Gänsehaut, sondern einen Hautständer. Du hast den Song cool, lässig und geil interpretiert.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goose pimples due to excitement"
],
"id": "en-Hautständer-de-noun-d86Ho~4g",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"goose pimple",
"goose pimple"
],
[
"excitement",
"excitement"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) goose pimples due to excitement"
],
"tags": [
"humorous",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊ̯tˌʃtɛndɐ/"
}
],
"word": "Hautständer"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Skin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Haut",
"3": "Ständer"
},
"expansion": "Haut + Ständer",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Haut + Ständer",
"forms": [
{
"form": "Hautständers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hautständers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hautständern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hautständer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Hautständer m (strong, genitive Hautständers, plural Hautständer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German slang",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Bodybuilding"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Gabriele Kögl, Auf Fett Sieben, page 135:",
"text": "So eine Analraupe aber auch, ich peilte, dass dieser Hautständer sich bei mir auf diplomatische Meisterleistung einhauen wollte, nur weil der Mumienschlepper keinen Crash mit einem Zornröschen. ^([sic])",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Silvia Bovenschen, Nur Mut, page 17:",
"text": "Nadine, son Hautständer, die hatte in der Steinzeit mal nen Job in der Modebranche und behängt sich immer mit mächtig abgedrehten Klamotten.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Setfan Dudas, Denken Sie doch selber!, page 34:",
"text": "Und diese Mädchen haben gleich die «richtigen» Vorbilder: Supermodels (darunter gibt es einige geschminkte Hautständer) und supererfolgreiche Popstars (die nackt auf Abrissbirnen sitzen und Popsongs trällern). Male ich zu schwarz?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, Dennis Kornblum, Die goldene Ananas, page 431:",
"text": "Und der Typ ist wirklich gut; der hat selber jahrelang sehr erfolgreich Wettkämpfe gemacht. Wenn ich mir einen von den Personaltrainern anheuern würde, die bei uns im Studio rumlaufen, einen von den Hautständern, würde ich viel mehr bezahlen. Da bin ich 70 Euro die Stunde los; und die haben nicht mal was drauf.«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pencil-neck, someone who trains heavily for endurance while neglecting hypertrophy or nutrition"
],
"links": [
[
"bodybuilding",
"bodybuilding#Noun"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pencil-neck",
"pencil-neck"
],
[
"heavily",
"heavily"
],
[
"endurance",
"endurance"
],
[
"neglect",
"neglect"
],
[
"hypertrophy",
"hypertrophy"
],
[
"nutrition",
"nutrition"
]
],
"raw_glosses": [
"(bodybuilding, slang, derogatory) pencil-neck, someone who trains heavily for endurance while neglecting hypertrophy or nutrition"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"slang",
"strong"
],
"topics": [
"bodybuilding",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"German humorous terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2007 April 8, Nicole Brevoord, “DSDS: Lisa Bund und Mark Medlock swingen weiter”, in Journal Frankfurt:",
"text": "Dieter Bohlen lobte: „Bei Dir hatte ich keine Gänsehaut, sondern einen Hautständer. Du hast den Song cool, lässig und geil interpretiert.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goose pimples due to excitement"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"goose pimple",
"goose pimple"
],
[
"excitement",
"excitement"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) goose pimples due to excitement"
],
"tags": [
"humorous",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊ̯tˌʃtɛndɐ/"
}
],
"word": "Hautständer"
}
Download raw JSONL data for Hautständer meaning in German (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.