See Hausnummer in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "A determinative compound of Haus (“house”) + Nummer (“number”).",
"forms": [
{
"form": "Hausnummer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hausnummern",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hausnummer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hausnummern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hausnummer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hausnummern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hausnummer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hausnummern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hausnummer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hausnummern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hausnummer f (genitive Hausnummer, plural Hausnummern)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house number"
],
"id": "en-Hausnummer-de-noun-rBYOWvFg",
"links": [
[
"house number",
"house number"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 92 4",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 92 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 92 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ballpark figure"
],
"id": "en-Hausnummer-de-noun-XTK4qLGm",
"links": [
[
"ballpark figure",
"ballpark figure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Textual division",
"orig": "de:Textual division",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
154
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
153,
171
]
],
"english": "As in private law the limitations state is only grounds for a plea which is not to be taken account of by the own motion of an administrative court. The relevant paragraph is § 214 of the new version of the Civil Code now.",
"ref": "2002, Max-Emanuel Geis, “Die Schuldrechtsreform und das Verwaltungsrecht”, in NVwZ, München: C.H. Beck, page 389 from 385 seqq.:",
"text": "Wie im Privatrecht begründet die Verjährung nur eine Einrede, die auch im Verwaltungsprozess nicht von Amts wegen zu berücksichtigen ist. Neue „Hausnummer” ist § 214 BGB n.F",
"translation": "As in private law the limitations state is only grounds for a plea which is not to be taken account of by the own motion of an administrative court. The relevant paragraph is § 214 of the new version of the Civil Code now.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a place in a statute by its number as relevant for answering a legal question"
],
"id": "en-Hausnummer-de-noun-VZJNxxCn",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"place",
"place"
],
[
"statute",
"statute"
],
[
"number",
"number"
],
[
"relevant",
"relevant"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, humorous) a place in a statute by its number as relevant for answering a legal question"
],
"tags": [
"feminine",
"humorous"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ]"
},
{
"audio": "De-Hausnummer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Hausnummer.ogg/De-Hausnummer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/De-Hausnummer.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Hausnummer"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "A determinative compound of Haus (“house”) + Nummer (“number”).",
"forms": [
{
"form": "Hausnummer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hausnummern",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hausnummer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hausnummern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hausnummer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hausnummern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hausnummer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hausnummern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hausnummer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hausnummern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hausnummer f (genitive Hausnummer, plural Hausnummern)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house number"
],
"links": [
[
"house number",
"house number"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ballpark figure"
],
"links": [
[
"ballpark figure",
"ballpark figure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German humorous terms",
"German terms with quotations",
"de:Law",
"de:Textual division"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
154
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
153,
171
]
],
"english": "As in private law the limitations state is only grounds for a plea which is not to be taken account of by the own motion of an administrative court. The relevant paragraph is § 214 of the new version of the Civil Code now.",
"ref": "2002, Max-Emanuel Geis, “Die Schuldrechtsreform und das Verwaltungsrecht”, in NVwZ, München: C.H. Beck, page 389 from 385 seqq.:",
"text": "Wie im Privatrecht begründet die Verjährung nur eine Einrede, die auch im Verwaltungsprozess nicht von Amts wegen zu berücksichtigen ist. Neue „Hausnummer” ist § 214 BGB n.F",
"translation": "As in private law the limitations state is only grounds for a plea which is not to be taken account of by the own motion of an administrative court. The relevant paragraph is § 214 of the new version of the Civil Code now.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a place in a statute by its number as relevant for answering a legal question"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"place",
"place"
],
[
"statute",
"statute"
],
[
"number",
"number"
],
[
"relevant",
"relevant"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, humorous) a place in a statute by its number as relevant for answering a legal question"
],
"tags": [
"feminine",
"humorous"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ]"
},
{
"audio": "De-Hausnummer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Hausnummer.ogg/De-Hausnummer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/De-Hausnummer.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Hausnummer"
}
Download raw JSONL data for Hausnummer meaning in German (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.