See Haube in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Haube meaning in German (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Häubchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "haubenartig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "haubenförmig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hoube"
},
"expansion": "Middle High German hoube",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "hūbe"
},
"expansion": "hūbe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "hūba"
},
"expansion": "Old High German hūba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*hūbǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hūbǭ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hoube, hūbe, from Old High German hūba, from Proto-Germanic *hūbǭ.",
"forms": [
{
"form": "Haube",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hauben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Häubchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Häublein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Haube",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Haube",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Haube",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Haube",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Haube f (genitive Haube, plural Hauben, diminutive Häubchen n or Häublein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Abzugshaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Badehaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Bienenhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dampfabzugshaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dampfhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dunstabzugshaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Glashaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Glückshaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Heizhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kochhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kofferraumhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Küchenhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kuchenhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kühlerhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kunststoffhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lüftungshaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Motorhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Pickelhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Radhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schutzhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schwimmhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Spigenhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sturmhaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Trockenhaube"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haubenammer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haubendach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haubenlerche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haubennetzspinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haubentaucher"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "unter der Haube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "unter die Haube bringen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "unter die Haube kommen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 3 15 39",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 3 19 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Animal body parts",
"orig": "de:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 7 6 35",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Headwear",
"orig": "de:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bonnet, cap"
],
"id": "en-Haube-de-noun-7XyLeqrh",
"links": [
[
"bonnet",
"bonnet"
],
[
"cap",
"cap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kappe"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cover, hood"
],
"id": "en-Haube-de-noun-Dt0BAQZl",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"hood",
"hood"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 3 15 39",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 3 19 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Animal body parts",
"orig": "de:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dollop"
],
"id": "en-Haube-de-noun-TQE180Dq",
"links": [
[
"dollop",
"dollop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 3 15 39",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 3 19 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Animal body parts",
"orig": "de:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1867, Wilhelm Zipperlen, Der illustrirte Hausthierarzt für Landwirthe und Hausbesitzer, Ulm: Ebner, page 466",
"text": "Die Haube oder der Netzmagen ist die kleinste Abtheilung, hat eine rundliche Gestalt und drei Öffnungen, wovon eine zum Schlund, eine zum Wanst und die dritte, aber sehr enge, zum Psalter führt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bonnet, reticulum, the second compartment of the stomach of a ruminant"
],
"id": "en-Haube-de-noun-FN0TUy5q",
"links": [
[
"bonnet",
"bonnet"
],
[
"reticulum",
"reticulum"
],
[
"ruminant",
"ruminant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Netzmagen"
},
{
"word": "Mütze"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊ̯bə/"
},
{
"audio": "De-Haube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Haube.ogg/De-Haube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/De-Haube.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Haube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-at-Haube.ogg/De-at-Haube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/De-at-Haube.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Haube"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Animal body parts",
"de:Headwear"
],
"derived": [
{
"word": "Häubchen"
},
{
"word": "haubenartig"
},
{
"word": "haubenförmig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hoube"
},
"expansion": "Middle High German hoube",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "hūbe"
},
"expansion": "hūbe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "hūba"
},
"expansion": "Old High German hūba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*hūbǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hūbǭ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hoube, hūbe, from Old High German hūba, from Proto-Germanic *hūbǭ.",
"forms": [
{
"form": "Haube",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hauben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Häubchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Häublein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Haube",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Haube",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Haube",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Haube",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hauben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Haube f (genitive Haube, plural Hauben, diminutive Häubchen n or Häublein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abzugshaube"
},
{
"word": "Badehaube"
},
{
"word": "Bienenhaube"
},
{
"word": "Dampfabzugshaube"
},
{
"word": "Dampfhaube"
},
{
"word": "Dunstabzugshaube"
},
{
"word": "Glashaube"
},
{
"word": "Glückshaube"
},
{
"word": "Heizhaube"
},
{
"word": "Kochhaube"
},
{
"word": "Kofferraumhaube"
},
{
"word": "Küchenhaube"
},
{
"word": "Kuchenhaube"
},
{
"word": "Kühlerhaube"
},
{
"word": "Kunststoffhaube"
},
{
"word": "Lüftungshaube"
},
{
"word": "Motorhaube"
},
{
"word": "Pickelhaube"
},
{
"word": "Radhaube"
},
{
"word": "Schutzhaube"
},
{
"word": "Schwimmhaube"
},
{
"word": "Spigenhaube"
},
{
"word": "Sturmhaube"
},
{
"word": "Trockenhaube"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Haubenammer"
},
{
"word": "Haubendach"
},
{
"word": "Haubenlerche"
},
{
"word": "Haubennetzspinne"
},
{
"word": "Haubentaucher"
},
{
"word": "unter der Haube"
},
{
"word": "unter die Haube bringen"
},
{
"word": "unter die Haube kommen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bonnet, cap"
],
"links": [
[
"bonnet",
"bonnet"
],
[
"cap",
"cap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kappe"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cover, hood"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"hood",
"hood"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"dollop"
],
"links": [
[
"dollop",
"dollop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1867, Wilhelm Zipperlen, Der illustrirte Hausthierarzt für Landwirthe und Hausbesitzer, Ulm: Ebner, page 466",
"text": "Die Haube oder der Netzmagen ist die kleinste Abtheilung, hat eine rundliche Gestalt und drei Öffnungen, wovon eine zum Schlund, eine zum Wanst und die dritte, aber sehr enge, zum Psalter führt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bonnet, reticulum, the second compartment of the stomach of a ruminant"
],
"links": [
[
"bonnet",
"bonnet"
],
[
"reticulum",
"reticulum"
],
[
"ruminant",
"ruminant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Netzmagen"
},
{
"word": "Mütze"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊ̯bə/"
},
{
"audio": "De-Haube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Haube.ogg/De-Haube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/De-Haube.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Haube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-at-Haube.ogg/De-at-Haube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/De-at-Haube.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Haube"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.