See Hassrede in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hass",
"3": "Rede"
},
"expansion": "Hass + Rede",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "hate speech",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English hate speech",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Hass + Rede. The uncountable use is a semantic loan from English hate speech, though there exists an intermediate usage based on the indefinite plural.",
"forms": [
{
"form": "Hassrede",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hassreden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hassrede",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hassreden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hassrede",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hassreden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hassrede",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hassreden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hassrede",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hassreden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hassrede f (genitive Hassrede, plural Hassreden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Lobrede"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
87,
101
]
],
"english": "Churchgoers had to cross the cemetery surrounding the church and thereby overheard the hateful tirade, in which the apostate priest mocked the teachings of the Church, especially confession, as superstition.",
"ref": "1998 February 13, “Der Weg zur Nationalversammlung in der Paulskirche”, in Saarbrücker Zeitung:",
"text": "Die Kirchgänger mußten den um die Kirche liegenden Friedhof überqueren und wurden so Ohrenzeugen der Haßrede, in welcher der abgefallene Priester die Lehre der Kirche, besonders die Beichte als Aberglauben verhöhnte.",
"translation": "Churchgoers had to cross the cemetery surrounding the church and thereby overheard the hateful tirade, in which the apostate priest mocked the teachings of the Church, especially confession, as superstition.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tirade, a hateful speech"
],
"id": "en-Hassrede-de-noun-CQxg2PE2",
"links": [
[
"tirade",
"tirade"
],
[
"hateful",
"hateful"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
108
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
130,
141
]
],
"english": "The computer scientist had been working for Facebook until May, for a long time she had been part of a department working to curb hate speech and lies.",
"ref": "2021 January 14, Heike Buchter, Götz Hamann, Jens Tönnesmann, “Facebook: Die Macht bröckelt”, in Die Zeit, number 42/2021, archived from the original on 10 Nov 2021:",
"text": "Die Informatikerin hat bis Mai bei Facebook gearbeitet, lange in einer Abteilung zur Eindämmung von Hassrede und Lügen.",
"translation": "The computer scientist had been working for Facebook until May, for a long time she had been part of a department working to curb hate speech and lies.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hate speech"
],
"id": "en-Hassrede-de-noun-6OC3d54c",
"links": [
[
"hate speech",
"hate speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable or indefinite plural) hate speech"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"uncountable"
]
}
],
"word": "Hassrede"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German semantic loans from English",
"German terms derived from English",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hass",
"3": "Rede"
},
"expansion": "Hass + Rede",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "hate speech",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English hate speech",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Hass + Rede. The uncountable use is a semantic loan from English hate speech, though there exists an intermediate usage based on the indefinite plural.",
"forms": [
{
"form": "Hassrede",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hassreden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hassrede",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hassreden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hassrede",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hassreden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hassrede",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hassreden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hassrede",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hassreden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hassrede f (genitive Hassrede, plural Hassreden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Lobrede"
}
],
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
87,
101
]
],
"english": "Churchgoers had to cross the cemetery surrounding the church and thereby overheard the hateful tirade, in which the apostate priest mocked the teachings of the Church, especially confession, as superstition.",
"ref": "1998 February 13, “Der Weg zur Nationalversammlung in der Paulskirche”, in Saarbrücker Zeitung:",
"text": "Die Kirchgänger mußten den um die Kirche liegenden Friedhof überqueren und wurden so Ohrenzeugen der Haßrede, in welcher der abgefallene Priester die Lehre der Kirche, besonders die Beichte als Aberglauben verhöhnte.",
"translation": "Churchgoers had to cross the cemetery surrounding the church and thereby overheard the hateful tirade, in which the apostate priest mocked the teachings of the Church, especially confession, as superstition.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tirade, a hateful speech"
],
"links": [
[
"tirade",
"tirade"
],
[
"hateful",
"hateful"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
108
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
130,
141
]
],
"english": "The computer scientist had been working for Facebook until May, for a long time she had been part of a department working to curb hate speech and lies.",
"ref": "2021 January 14, Heike Buchter, Götz Hamann, Jens Tönnesmann, “Facebook: Die Macht bröckelt”, in Die Zeit, number 42/2021, archived from the original on 10 Nov 2021:",
"text": "Die Informatikerin hat bis Mai bei Facebook gearbeitet, lange in einer Abteilung zur Eindämmung von Hassrede und Lügen.",
"translation": "The computer scientist had been working for Facebook until May, for a long time she had been part of a department working to curb hate speech and lies.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hate speech"
],
"links": [
[
"hate speech",
"hate speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable or indefinite plural) hate speech"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"uncountable"
]
}
],
"word": "Hassrede"
}
Download raw JSONL data for Hassrede meaning in German (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-11 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.