See Handkuss in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Hand",
"4": "Kuss"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hand",
"3": "Kuss"
},
"expansion": "Hand + Kuss",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Hand + Kuss.",
"forms": [
{
"form": "Handkusses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Handküsse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Handkuss",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handküsse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Handkusses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Handküsse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Handkuss",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handkusse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handküssen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Handkuss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handküsse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Handkuß",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"expansion": "Handkuss m (strong, genitive Handkusses, plural Handküsse)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Hand",
"kuss"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mit Handkuss"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
216
]
],
"english": "“Don’t put on your glove yet, princess; let me kiss your hand. There’s nothing I’m so thankful to the revival of the old fashions for as the kissing the hand.” He kissed Betsy’s hand. “When shall we see each other?”",
"ref": "1913 [1878], chapter 21, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 4:",
"text": "»Warten Sie noch, Fürstin, ziehen Sie sich den Handschuh noch nicht an; lassen Sie mich Ihnen vorher noch die Hand küssen. Nichts hat bei dem Wiederaufkommen der alten Gebräuche so sehr meinen Beifall wie der Handkuß.« Er küßte Betsy die Hand. »Wann sehen wir uns wieder?«",
"translation": "“Don’t put on your glove yet, princess; let me kiss your hand. There’s nothing I’m so thankful to the revival of the old fashions for as the kissing the hand.” He kissed Betsy’s hand. “When shall we see each other?”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hand-kiss"
],
"id": "en-Handkuss-de-noun-Fq3coW2w",
"links": [
[
"hand-kiss",
"hand-kiss"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhantkʊs/"
},
{
"audio": "De-Handkuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Handkuss.ogg/De-Handkuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/De-Handkuss.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Handkuss"
}
{
"derived": [
{
"word": "mit Handkuss"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Hand",
"4": "Kuss"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hand",
"3": "Kuss"
},
"expansion": "Hand + Kuss",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Hand + Kuss.",
"forms": [
{
"form": "Handkusses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Handküsse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Handkuss",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handküsse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Handkusses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Handküsse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Handkuss",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handkusse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handküssen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Handkuss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handküsse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Handkuß",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"expansion": "Handkuss m (strong, genitive Handkusses, plural Handküsse)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Hand",
"kuss"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
216
]
],
"english": "“Don’t put on your glove yet, princess; let me kiss your hand. There’s nothing I’m so thankful to the revival of the old fashions for as the kissing the hand.” He kissed Betsy’s hand. “When shall we see each other?”",
"ref": "1913 [1878], chapter 21, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 4:",
"text": "»Warten Sie noch, Fürstin, ziehen Sie sich den Handschuh noch nicht an; lassen Sie mich Ihnen vorher noch die Hand küssen. Nichts hat bei dem Wiederaufkommen der alten Gebräuche so sehr meinen Beifall wie der Handkuß.« Er küßte Betsy die Hand. »Wann sehen wir uns wieder?«",
"translation": "“Don’t put on your glove yet, princess; let me kiss your hand. There’s nothing I’m so thankful to the revival of the old fashions for as the kissing the hand.” He kissed Betsy’s hand. “When shall we see each other?”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hand-kiss"
],
"links": [
[
"hand-kiss",
"hand-kiss"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhantkʊs/"
},
{
"audio": "De-Handkuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Handkuss.ogg/De-Handkuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/De-Handkuss.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Handkuss"
}
Download raw JSONL data for Handkuss meaning in German (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.