See Handglocke in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hand",
"3": "Glocke",
"tr1": "hand",
"tr2": "bell"
},
"expansion": "Hand (hand) + Glocke (bell)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Hand (hand) + Glocke (bell)",
"forms": [
{
"form": "Handglocke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Handglocken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Handglocke f (genitive Handglocke, plural Handglocken)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Musical instruments",
"orig": "de:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ilmenau - When the military leader rings the handbell",
"ref": "2020 March 8, Gerd Dolge, Ilmenau - Wenn der Wehrführer mit der Handglocke läutet:",
"text": "Ilmenau - Wenn der Wehrführer mit der Handglocke läutet",
"type": "quote"
},
{
"english": "It was impressive: Correctly worded sentences, careful consideration of the arguments and a fixed time window, which was observed by a room steward with a handbell.",
"ref": "2021 November 29, Susanne Müller-Baji, Wenn alles streitet, tut Gesprächskultur Not:",
"text": "Es war beeindruckend: Korrekt formulierte Sätze, ein aufmerksames Abwägen der Argumente und ein festgelegtes Zeitfenster, über dessen Einhaltung ein Saalordner mit Handglocke wachte.",
"type": "quote"
},
{
"english": "With a handbell and a loud voice, they announced when the city gates were to be opened and closed or what the sovereigns were doing for their...",
"ref": "2022 August 29, Oliver Braun, Deutschland sucht den besten Ausrufer in Neustadtgödens:",
"text": "Die mit Handglocke und lautstarker Stimme verkündeten, wann die Stadttore zu öffnen und zu schließen sind oder was die Landesfürsten ihren...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"handbell"
],
"id": "en-Handglocke-de-noun-nILEOCZf",
"links": [
[
"handbell",
"handbell"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Handglocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Handglocke.ogg/De-Handglocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/De-Handglocke.ogg"
}
],
"word": "Handglocke"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hand",
"3": "Glocke",
"tr1": "hand",
"tr2": "bell"
},
"expansion": "Hand (hand) + Glocke (bell)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Hand (hand) + Glocke (bell)",
"forms": [
{
"form": "Handglocke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Handglocken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Handglocke f (genitive Handglocke, plural Handglocken)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Musical instruments"
],
"examples": [
{
"english": "Ilmenau - When the military leader rings the handbell",
"ref": "2020 March 8, Gerd Dolge, Ilmenau - Wenn der Wehrführer mit der Handglocke läutet:",
"text": "Ilmenau - Wenn der Wehrführer mit der Handglocke läutet",
"type": "quote"
},
{
"english": "It was impressive: Correctly worded sentences, careful consideration of the arguments and a fixed time window, which was observed by a room steward with a handbell.",
"ref": "2021 November 29, Susanne Müller-Baji, Wenn alles streitet, tut Gesprächskultur Not:",
"text": "Es war beeindruckend: Korrekt formulierte Sätze, ein aufmerksames Abwägen der Argumente und ein festgelegtes Zeitfenster, über dessen Einhaltung ein Saalordner mit Handglocke wachte.",
"type": "quote"
},
{
"english": "With a handbell and a loud voice, they announced when the city gates were to be opened and closed or what the sovereigns were doing for their...",
"ref": "2022 August 29, Oliver Braun, Deutschland sucht den besten Ausrufer in Neustadtgödens:",
"text": "Die mit Handglocke und lautstarker Stimme verkündeten, wann die Stadttore zu öffnen und zu schließen sind oder was die Landesfürsten ihren...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"handbell"
],
"links": [
[
"handbell",
"handbell"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Handglocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Handglocke.ogg/De-Handglocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/De-Handglocke.ogg"
}
],
"word": "Handglocke"
}
Download raw JSONL data for Handglocke meaning in German (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.