See Handelsvolumen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "trading volume (the total amount of a specific security or the total value of all securities traded within a market during a given period)",
"word": "Handelsstille"
},
{
"word": "Marktenge"
},
{
"sense": "trade volume, volume of trade (the total value or quantity of goods and services exchanged between two countries or within a region; the sum of exports and imports)",
"word": "Handelsstagnation"
},
{
"word": "Autarkie"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "trade balance; exports minus imports",
"translation": "trade balance; exports minus imports",
"word": "Handelsbilanz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "export ratio",
"translation": "export ratio",
"word": "Exportquote"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "market depth",
"translation": "market depth",
"word": "Markttiefe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Handel",
"3": "-s-",
"4": "Volumen",
"t1": "trade/commerce",
"t2": "volume"
},
"expansion": "Handel (“trade/commerce”) + -s- (“volume”) + Volumen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Handel (“trade/commerce”) + -s- (“volume”) + Volumen",
"forms": [
{
"form": "Handelsvolumens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsvolumens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Handelsvolumen n (strong, genitive Handelsvolumens, plural Handelsvolumen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Han",
"dels",
"vo",
"lu",
"men"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to trade/act",
"translation": "to trade/act",
"word": "handeln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "volume measurement",
"translation": "volume measurement",
"word": "Volumenmessung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
21
]
],
"english": "A high trading volume on the stock exchange indicates high market liquidity.",
"text": "Ein hohes Handelsvolumen an der Börse deutet auf eine hohe Marktliquidität hin.",
"translation": "A high trading volume on the stock exchange indicates high market liquidity.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trading volume (the total amount of a specific security or the total value of all securities traded within a market during a given period)"
],
"id": "en-Handelsvolumen-de-noun-mDBLvOHz",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"trading volume",
"trading volume"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) trading volume (the total amount of a specific security or the total value of all securities traded within a market during a given period)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "91 9",
"sense": "trading volume (the total amount of a specific security or the total value of all securities traded within a market during a given period)",
"word": "Börsenumsatz"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Economics",
"orig": "de:Economics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
16
]
],
"english": "The trade volume between the EU and China has continued to increase over the past year despite global crises.",
"text": "Das Handelsvolumen zwischen der EU und China hat im letzten Jahr trotz globaler Krisen weiter zugenommen.",
"translation": "The trade volume between the EU and China has continued to increase over the past year despite global crises.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trade volume, volume of trade (the total value or quantity of goods and services exchanged between two countries or within a region; the sum of exports and imports)"
],
"id": "en-Handelsvolumen-de-noun-CAvTrJRS",
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"trade volume",
"trade volume"
],
[
"volume of trade",
"volume of trade"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics) trade volume, volume of trade (the total value or quantity of goods and services exchanged between two countries or within a region; the sum of exports and imports)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 92",
"sense": "trade volume, volume of trade (the total value or quantity of goods and services exchanged between two countries or within a region; the sum of exports and imports)",
"word": "Außenhandelsvolumen"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"economics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhandl̩s.voˌluːmən]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Umschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Warenumsatz"
}
],
"word": "Handelsvolumen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "trading volume (the total amount of a specific security or the total value of all securities traded within a market during a given period)",
"word": "Handelsstille"
},
{
"word": "Marktenge"
},
{
"sense": "trade volume, volume of trade (the total value or quantity of goods and services exchanged between two countries or within a region; the sum of exports and imports)",
"word": "Handelsstagnation"
},
{
"word": "Autarkie"
}
],
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "trade balance; exports minus imports",
"translation": "trade balance; exports minus imports",
"word": "Handelsbilanz"
},
{
"english": "export ratio",
"translation": "export ratio",
"word": "Exportquote"
},
{
"english": "market depth",
"translation": "market depth",
"word": "Markttiefe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Handel",
"3": "-s-",
"4": "Volumen",
"t1": "trade/commerce",
"t2": "volume"
},
"expansion": "Handel (“trade/commerce”) + -s- (“volume”) + Volumen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Handel (“trade/commerce”) + -s- (“volume”) + Volumen",
"forms": [
{
"form": "Handelsvolumens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsvolumens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsvolumen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Handelsvolumen n (strong, genitive Handelsvolumens, plural Handelsvolumen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Han",
"dels",
"vo",
"lu",
"men"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to trade/act",
"translation": "to trade/act",
"word": "handeln"
},
{
"english": "volume measurement",
"translation": "volume measurement",
"word": "Volumenmessung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
21
]
],
"english": "A high trading volume on the stock exchange indicates high market liquidity.",
"text": "Ein hohes Handelsvolumen an der Börse deutet auf eine hohe Marktliquidität hin.",
"translation": "A high trading volume on the stock exchange indicates high market liquidity.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trading volume (the total amount of a specific security or the total value of all securities traded within a market during a given period)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"trading volume",
"trading volume"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) trading volume (the total amount of a specific security or the total value of all securities traded within a market during a given period)"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Economics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
16
]
],
"english": "The trade volume between the EU and China has continued to increase over the past year despite global crises.",
"text": "Das Handelsvolumen zwischen der EU und China hat im letzten Jahr trotz globaler Krisen weiter zugenommen.",
"translation": "The trade volume between the EU and China has continued to increase over the past year despite global crises.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trade volume, volume of trade (the total value or quantity of goods and services exchanged between two countries or within a region; the sum of exports and imports)"
],
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"trade volume",
"trade volume"
],
[
"volume of trade",
"volume of trade"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics) trade volume, volume of trade (the total value or quantity of goods and services exchanged between two countries or within a region; the sum of exports and imports)"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"economics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhandl̩s.voˌluːmən]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "trading volume (the total amount of a specific security or the total value of all securities traded within a market during a given period)",
"word": "Börsenumsatz"
},
{
"word": "Umschlag"
},
{
"sense": "trade volume, volume of trade (the total value or quantity of goods and services exchanged between two countries or within a region; the sum of exports and imports)",
"word": "Außenhandelsvolumen"
},
{
"word": "Warenumsatz"
}
],
"word": "Handelsvolumen"
}
Download raw JSONL data for Handelsvolumen meaning in German (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.