See Handelsstopp in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "resumption of trading",
"translation": "resumption of trading",
"word": "Handelsaufnahme"
},
{
"english": "continuation of trading",
"translation": "continuation of trading",
"word": "Handelsfortführung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Handel",
"3": "Stopp",
"t1": "trade/commerce",
"t2": "stop"
},
"expansion": "Handel (“trade/commerce”) + Stopp (“stop”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Handel (“trade/commerce”) + Stopp (“stop”)",
"forms": [
{
"form": "Handelsstopps",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Handelsstoppe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Handelsstopp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsstoppe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsstopps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsstoppe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsstopp",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsstoppen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsstopp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsstoppe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Handelsstopp m (strong, genitive Handelsstopps, plural Handelsstoppe)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Han",
"dels",
"stopp"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "circuit breaker; technical mechanism",
"translation": "circuit breaker; technical mechanism",
"word": "Circuit Breaker"
},
{
"english": "volatility interruption",
"translation": "volatility interruption",
"word": "Volatilitätsunterbrechung"
},
{
"english": "limit down",
"translation": "limit down",
"word": "Limit-down"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
73
]
],
"english": "The stock exchange supervisory authority imposed a temporary trading halt to protect the economic power of investors from the consequences of irrational panic selling.",
"text": "Die Börsenaufsicht verhängte einen vorübergehenden Handelsstopp, um die Wirtschaftskraft der Anleger vor den Folgen irrationaler Panikverkäufe zu bewahren.",
"translation": "The stock exchange supervisory authority imposed a temporary trading halt to protect the economic power of investors from the consequences of irrational panic selling.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
],
[
126,
139
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
25
],
[
124,
132
]
],
"english": "An announced trading halt gives companies the necessary time to publish price-sensitive information without endangering the solvency of market participants through information asymmetries.",
"text": "Ein angekündigter Handelsstopp gibt Unternehmen die notwendige Zeit, kursrelevante Informationen zu veröffentlichen, ohne die Zahlungskraft der Marktteilnehmer durch Informationsasymmetrien zu gefährden.",
"translation": "An announced trading halt gives companies the necessary time to publish price-sensitive information without endangering the solvency of market participants through information asymmetries.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trading halt, trading suspension (a temporary suspension of trading for a specific security or an entire exchange, often due to extreme volatility or pending news)"
],
"id": "en-Handelsstopp-de-noun-lvISrzeM",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"trading halt",
"trading halt"
],
[
"trading suspension",
"trading suspension"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) trading halt, trading suspension (a temporary suspension of trading for a specific security or an entire exchange, often due to extreme volatility or pending news)"
],
"related": [
{
"english": "to trade/act",
"translation": "to trade/act",
"word": "handeln"
},
{
"english": "stop price",
"translation": "stop price",
"word": "Stoppkurs"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "trading suspension; formal term",
"translation": "trading suspension; formal term",
"word": "Handelsaussetzung"
},
{
"english": "exchange break; less formal",
"translation": "exchange break; less formal",
"word": "Börsenpause"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhandl̩sˌtɔp]"
}
],
"word": "Handelsstopp"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "resumption of trading",
"translation": "resumption of trading",
"word": "Handelsaufnahme"
},
{
"english": "continuation of trading",
"translation": "continuation of trading",
"word": "Handelsfortführung"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "circuit breaker; technical mechanism",
"translation": "circuit breaker; technical mechanism",
"word": "Circuit Breaker"
},
{
"english": "volatility interruption",
"translation": "volatility interruption",
"word": "Volatilitätsunterbrechung"
},
{
"english": "limit down",
"translation": "limit down",
"word": "Limit-down"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Handel",
"3": "Stopp",
"t1": "trade/commerce",
"t2": "stop"
},
"expansion": "Handel (“trade/commerce”) + Stopp (“stop”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Handel (“trade/commerce”) + Stopp (“stop”)",
"forms": [
{
"form": "Handelsstopps",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Handelsstoppe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Handelsstopp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsstoppe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsstopps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsstoppe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsstopp",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsstoppen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsstopp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsstoppe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Handelsstopp m (strong, genitive Handelsstopps, plural Handelsstoppe)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Han",
"dels",
"stopp"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to trade/act",
"translation": "to trade/act",
"word": "handeln"
},
{
"english": "stop price",
"translation": "stop price",
"word": "Stoppkurs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
73
]
],
"english": "The stock exchange supervisory authority imposed a temporary trading halt to protect the economic power of investors from the consequences of irrational panic selling.",
"text": "Die Börsenaufsicht verhängte einen vorübergehenden Handelsstopp, um die Wirtschaftskraft der Anleger vor den Folgen irrationaler Panikverkäufe zu bewahren.",
"translation": "The stock exchange supervisory authority imposed a temporary trading halt to protect the economic power of investors from the consequences of irrational panic selling.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
],
[
126,
139
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
25
],
[
124,
132
]
],
"english": "An announced trading halt gives companies the necessary time to publish price-sensitive information without endangering the solvency of market participants through information asymmetries.",
"text": "Ein angekündigter Handelsstopp gibt Unternehmen die notwendige Zeit, kursrelevante Informationen zu veröffentlichen, ohne die Zahlungskraft der Marktteilnehmer durch Informationsasymmetrien zu gefährden.",
"translation": "An announced trading halt gives companies the necessary time to publish price-sensitive information without endangering the solvency of market participants through information asymmetries.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trading halt, trading suspension (a temporary suspension of trading for a specific security or an entire exchange, often due to extreme volatility or pending news)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"trading halt",
"trading halt"
],
[
"trading suspension",
"trading suspension"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) trading halt, trading suspension (a temporary suspension of trading for a specific security or an entire exchange, often due to extreme volatility or pending news)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhandl̩sˌtɔp]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "trading suspension; formal term",
"translation": "trading suspension; formal term",
"word": "Handelsaussetzung"
},
{
"english": "exchange break; less formal",
"translation": "exchange break; less formal",
"word": "Börsenpause"
}
],
"word": "Handelsstopp"
}
Download raw JSONL data for Handelsstopp meaning in German (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.