See Handelsgewinn in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "trading loss; when the cost of goods sold exceeds sales revenue",
"translation": "trading loss; when the cost of goods sold exceeds sales revenue",
"word": "Handelsverlust"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Handel",
"3": "-s-",
"4": "Gewinn",
"t1": "trade/commerce",
"t2": "genitival interfix",
"t3": "profit"
},
"expansion": "Handel (“trade/commerce”) + -s- (“genitival interfix”) + Gewinn (“profit”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Handel (“trade/commerce”) + -s- (“genitival interfix”) + Gewinn (“profit”)",
"forms": [
{
"form": "Handelsgewinns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Handelsgewinne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Handelsgewinn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsgewinne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsgewinns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsgewinne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsgewinn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsgewinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsgewinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsgewinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Handelsgewinn m (strong, genitive Handelsgewinns, plural Handelsgewinne)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Han",
"dels",
"ge",
"winn"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Accounting",
"orig": "de:Accounting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "net income; the final profit after all costs, interest, and taxes",
"translation": "net income; the final profit after all costs, interest, and taxes",
"word": "Jahresüberschuss"
},
{
"english": "operating result; profit from the core business activity",
"translation": "operating result; profit from the core business activity",
"word": "Betriebsergebnis"
},
{
"english": "trade margin; the percentage difference between cost and selling price",
"translation": "trade margin; the percentage difference between cost and selling price",
"word": "Handelsspanne"
},
{
"english": "financial income; profit from interest or dividends rather than active trading",
"translation": "financial income; profit from interest or dividends rather than active trading",
"word": "Finanzertrag"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"english": "Despite falling margins, the company was able to keep the trading profit stable by massively increasing volume.",
"text": "Trotz sinkender Margen konnte das Unternehmen den Handelsgewinn durch eine massive Erhöhung des Volumens stabil halten.",
"translation": "Despite falling margins, the company was able to keep the trading profit stable by massively increasing volume.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"english": "The trading profit of banks often results from the difference between the buying and selling prices of securities.",
"text": "Der Handelsgewinn der Banken resultiert oft aus der Differenz zwischen An- und Verkaufskursen von Wertpapieren.",
"translation": "The trading profit of banks often results from the difference between the buying and selling prices of securities.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trading profit (the profit generated specifically from the buying and selling of goods or financial assets, typically calculated before operating expenses and taxes)"
],
"id": "en-Handelsgewinn-de-noun-Qr8a1Kw-",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"trading profit",
"trading profit"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance, accounting) trading profit (the profit generated specifically from the buying and selling of goods or financial assets, typically calculated before operating expenses and taxes)"
],
"related": [
{
"english": "oriented towards trading profits",
"translation": "oriented towards trading profits",
"word": "handelsgewinnorientiert"
},
{
"english": "balance of trade",
"translation": "balance of trade",
"word": "Handelsbilanz"
},
{
"english": "retained earnings from previous periods",
"translation": "retained earnings from previous periods",
"word": "Gewinnvortrag"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "trading yield; often used in banking terminology",
"translation": "trading yield; often used in banking terminology",
"word": "Handelsertrag"
},
{
"english": "gross profit; in a commercial context, the result of the trading activity",
"translation": "gross profit; in a commercial context, the result of the trading activity",
"word": "Bruttogewinn"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhandl̩sɡəˌvɪn]"
}
],
"word": "Handelsgewinn"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "trading loss; when the cost of goods sold exceeds sales revenue",
"translation": "trading loss; when the cost of goods sold exceeds sales revenue",
"word": "Handelsverlust"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "net income; the final profit after all costs, interest, and taxes",
"translation": "net income; the final profit after all costs, interest, and taxes",
"word": "Jahresüberschuss"
},
{
"english": "operating result; profit from the core business activity",
"translation": "operating result; profit from the core business activity",
"word": "Betriebsergebnis"
},
{
"english": "trade margin; the percentage difference between cost and selling price",
"translation": "trade margin; the percentage difference between cost and selling price",
"word": "Handelsspanne"
},
{
"english": "financial income; profit from interest or dividends rather than active trading",
"translation": "financial income; profit from interest or dividends rather than active trading",
"word": "Finanzertrag"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Handel",
"3": "-s-",
"4": "Gewinn",
"t1": "trade/commerce",
"t2": "genitival interfix",
"t3": "profit"
},
"expansion": "Handel (“trade/commerce”) + -s- (“genitival interfix”) + Gewinn (“profit”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Handel (“trade/commerce”) + -s- (“genitival interfix”) + Gewinn (“profit”)",
"forms": [
{
"form": "Handelsgewinns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Handelsgewinne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Handelsgewinn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsgewinne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsgewinns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsgewinne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsgewinn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsgewinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Handelsgewinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handelsgewinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Handelsgewinn m (strong, genitive Handelsgewinns, plural Handelsgewinne)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Han",
"dels",
"ge",
"winn"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "oriented towards trading profits",
"translation": "oriented towards trading profits",
"word": "handelsgewinnorientiert"
},
{
"english": "balance of trade",
"translation": "balance of trade",
"word": "Handelsbilanz"
},
{
"english": "retained earnings from previous periods",
"translation": "retained earnings from previous periods",
"word": "Gewinnvortrag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Accounting",
"de:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"english": "Despite falling margins, the company was able to keep the trading profit stable by massively increasing volume.",
"text": "Trotz sinkender Margen konnte das Unternehmen den Handelsgewinn durch eine massive Erhöhung des Volumens stabil halten.",
"translation": "Despite falling margins, the company was able to keep the trading profit stable by massively increasing volume.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"english": "The trading profit of banks often results from the difference between the buying and selling prices of securities.",
"text": "Der Handelsgewinn der Banken resultiert oft aus der Differenz zwischen An- und Verkaufskursen von Wertpapieren.",
"translation": "The trading profit of banks often results from the difference between the buying and selling prices of securities.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trading profit (the profit generated specifically from the buying and selling of goods or financial assets, typically calculated before operating expenses and taxes)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"trading profit",
"trading profit"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance, accounting) trading profit (the profit generated specifically from the buying and selling of goods or financial assets, typically calculated before operating expenses and taxes)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhandl̩sɡəˌvɪn]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "trading yield; often used in banking terminology",
"translation": "trading yield; often used in banking terminology",
"word": "Handelsertrag"
},
{
"english": "gross profit; in a commercial context, the result of the trading activity",
"translation": "gross profit; in a commercial context, the result of the trading activity",
"word": "Bruttogewinn"
}
],
"word": "Handelsgewinn"
}
Download raw JSONL data for Handelsgewinn meaning in German (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.