See Halsbandaffäre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Halsbandaffäre meaning in German (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Halsband",
"3": "Affäre"
},
"expansion": "Halsband + Affäre",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "affaire du collier",
"4": "L'affaire du collier",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French L’affaire du collier",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From Halsband + Affäre, a calque of French L’affaire du collier. Later applied to the Islamic episode in Orientalist literature because Aisha explained her absence from the Muslim caravan with her search for a necklace she had lost.",
"forms": [
{
"form": "Halsbandaffäre",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Halsbandaffären",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Halsbandaffäre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halsbandaffären",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Halsbandaffäre",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halsbandaffären",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Halsbandaffäre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halsbandaffären",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Halsbandaffäre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halsbandaffären",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Halsbandaffäre f (genitive Halsbandaffäre, plural Halsbandaffären)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an affair involving a necklace, in particular:",
"the Affair of the Diamond Necklace, an 18th-century scandal at the royal court of France"
],
"id": "en-Halsbandaffäre-de-noun-sVippfCB",
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"necklace",
"necklace"
],
[
"scandal",
"scandal"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"court",
"court"
],
[
"France",
"France"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Islam",
"orig": "de:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an affair involving a necklace, in particular:",
"an affair in which Aisha, one of Muhammad’s wives, was accused of adultery"
],
"id": "en-Halsbandaffäre-de-noun-mlx9EA7U",
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"necklace",
"necklace"
],
[
"adultery",
"adultery"
]
],
"raw_glosses": [
"an affair involving a necklace, in particular:",
"(Islam) an affair in which Aisha, one of Muhammad’s wives, was accused of adultery"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Halsbandaffäre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Halsbandaff%C3%A4re.ogg/De-Halsbandaff%C3%A4re.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/De-Halsbandaff%C3%A4re.ogg"
}
],
"word": "Halsbandaffäre"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms calqued from French",
"German terms derived from French",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Halsband",
"3": "Affäre"
},
"expansion": "Halsband + Affäre",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "affaire du collier",
"4": "L'affaire du collier",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French L’affaire du collier",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From Halsband + Affäre, a calque of French L’affaire du collier. Later applied to the Islamic episode in Orientalist literature because Aisha explained her absence from the Muslim caravan with her search for a necklace she had lost.",
"forms": [
{
"form": "Halsbandaffäre",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Halsbandaffären",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Halsbandaffäre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halsbandaffären",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Halsbandaffäre",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halsbandaffären",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Halsbandaffäre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halsbandaffären",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Halsbandaffäre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halsbandaffären",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Halsbandaffäre f (genitive Halsbandaffäre, plural Halsbandaffären)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an affair involving a necklace, in particular:",
"the Affair of the Diamond Necklace, an 18th-century scandal at the royal court of France"
],
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"necklace",
"necklace"
],
[
"scandal",
"scandal"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"court",
"court"
],
[
"France",
"France"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Islam"
],
"glosses": [
"an affair involving a necklace, in particular:",
"an affair in which Aisha, one of Muhammad’s wives, was accused of adultery"
],
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"necklace",
"necklace"
],
[
"adultery",
"adultery"
]
],
"raw_glosses": [
"an affair involving a necklace, in particular:",
"(Islam) an affair in which Aisha, one of Muhammad’s wives, was accused of adultery"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Halsbandaffäre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Halsbandaff%C3%A4re.ogg/De-Halsbandaff%C3%A4re.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/De-Halsbandaff%C3%A4re.ogg"
}
],
"word": "Halsbandaffäre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.