See Hall in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hal"
},
"expansion": "Middle High German hal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "hal",
"t": "loud; echoing; clear"
},
"expansion": "Middle Low German hal (“loud; echoing; clear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hellan",
"t": "to sound; resound"
},
"expansion": "Old High German hellan (“to sound; resound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hiellan",
"t": "to make a noise; sound; blast"
},
"expansion": "Old English hiellan (“to make a noise; sound; blast”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hal. Cognate with Middle Low German hal (“loud; echoing; clear”), Old High German hellan (“to sound; resound”), Old English hiellan (“to make a noise; sound; blast”).",
"forms": [
{
"form": "Halles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Halls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Halle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hall",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Halles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hallen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hall",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Hall m (strong, genitive Halles or Halls, plural Halle)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Donnerhall"
},
{
"word": "hallen"
},
{
"word": "Nachhall"
},
{
"word": "Widerhall"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1838, Heinrich Ernst Bindseil, Abhandlungen zur allgemeinen vergleichenden Sprachlehre, Hamburg, page 26:",
"text": "Mehrere Halle können zugleich entstehen, da mehr als eine jener Schallwellen eine solche Hemmung erleiden kann.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856, Rumburger Anzeiger. No. 48. 27. November 1856, page 197:",
"text": "„Ei,“ dachte ich, „es befindet sich ein Nachtwandler wie ich selbst auf der Chaussee, und die Stille der Nacht führt den Hall seiner Schritte zu mir herüber.“ Indeß die Stärke und die Deutlichkeit dieses Halles standen offenbar in keinem Verhältnisse zu einer solchen Entfernung.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Just as clearly as it was possible to hear the echo of the rattle when the clapper struck before being pumped out […]",
"ref": "1968 Hans Schimank (translator), Otto von Guerickes neue (sogenannte) Magdeburger Versuche über den leeren Raum. Reprinted 1996 and 2013, Springer-Verlag, p. 102",
"text": "Ebenso klar und deutlich, wie man den Hall der Klapper beim Anschlag des Klöppels vor dem Auspumpen hören konnte […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2000, Walter Busch, Ingo Breuer, editors, Robert Musil: Die Amsel. Kritische Lektüren - Letture critiche. Materialien aus dem Nachlaß, Edition Sturzflüge, page 147:",
"text": "In unserem Fall erscheint der Ton als Echo eines Halles, der schon einmal ergangen scheint.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then came the sound of the most peculiar noise Seramis had ever perceived. Deafening thunder, louder than anything she had ever heard, but there was no echo. Thunder without an echo.",
"ref": "2012, Alexander Jahn, Licht und Schatten, Auswüchse der Finsternis, epubli, →ISBN, page 401:",
"text": "Dann erklang das seltsamste Geräusch, das Seramis je vernommen hatte. Ein ohrenbetäubender Donner, lauter als alles was sie je gehört hatte, doch der Hall blieb aus. Donner ohne Hall.",
"type": "quote"
},
{
"english": "When all the girls were lying in the factory's night chambers, the door to the cellar closed with an echo.",
"ref": "2017, Jelle Behnert, Das Haus der schwarzen Schwäne, Aufbau Digital, →ISBN:",
"text": "Wenn alle Mädchen in den Nachtkammern der Fabrik lagen, ging die Tür zum Keller mit einem Hall zu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"echo, resonance, reverberation"
],
"id": "en-Hall-de-noun-9iy4wcl1",
"links": [
[
"echo",
"echo"
],
[
"resonance",
"resonance"
],
[
"reverberation",
"reverberation"
]
],
"related": [
{
"word": "Schall"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hal/"
},
{
"audio": "De-Hall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Hall.ogg/De-Hall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/De-Hall.ogg"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "Hall"
}
{
"derived": [
{
"word": "Donnerhall"
},
{
"word": "hallen"
},
{
"word": "Nachhall"
},
{
"word": "Widerhall"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hal"
},
"expansion": "Middle High German hal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "hal",
"t": "loud; echoing; clear"
},
"expansion": "Middle Low German hal (“loud; echoing; clear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hellan",
"t": "to sound; resound"
},
"expansion": "Old High German hellan (“to sound; resound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hiellan",
"t": "to make a noise; sound; blast"
},
"expansion": "Old English hiellan (“to make a noise; sound; blast”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hal. Cognate with Middle Low German hal (“loud; echoing; clear”), Old High German hellan (“to sound; resound”), Old English hiellan (“to make a noise; sound; blast”).",
"forms": [
{
"form": "Halles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Halls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Halle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hall",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Halles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hallen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hall",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Hall m (strong, genitive Halles or Halls, plural Halle)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Schall"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with quotations",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"Rhymes:German/al",
"Rhymes:German/al/1 syllable"
],
"examples": [
{
"ref": "1838, Heinrich Ernst Bindseil, Abhandlungen zur allgemeinen vergleichenden Sprachlehre, Hamburg, page 26:",
"text": "Mehrere Halle können zugleich entstehen, da mehr als eine jener Schallwellen eine solche Hemmung erleiden kann.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856, Rumburger Anzeiger. No. 48. 27. November 1856, page 197:",
"text": "„Ei,“ dachte ich, „es befindet sich ein Nachtwandler wie ich selbst auf der Chaussee, und die Stille der Nacht führt den Hall seiner Schritte zu mir herüber.“ Indeß die Stärke und die Deutlichkeit dieses Halles standen offenbar in keinem Verhältnisse zu einer solchen Entfernung.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Just as clearly as it was possible to hear the echo of the rattle when the clapper struck before being pumped out […]",
"ref": "1968 Hans Schimank (translator), Otto von Guerickes neue (sogenannte) Magdeburger Versuche über den leeren Raum. Reprinted 1996 and 2013, Springer-Verlag, p. 102",
"text": "Ebenso klar und deutlich, wie man den Hall der Klapper beim Anschlag des Klöppels vor dem Auspumpen hören konnte […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2000, Walter Busch, Ingo Breuer, editors, Robert Musil: Die Amsel. Kritische Lektüren - Letture critiche. Materialien aus dem Nachlaß, Edition Sturzflüge, page 147:",
"text": "In unserem Fall erscheint der Ton als Echo eines Halles, der schon einmal ergangen scheint.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then came the sound of the most peculiar noise Seramis had ever perceived. Deafening thunder, louder than anything she had ever heard, but there was no echo. Thunder without an echo.",
"ref": "2012, Alexander Jahn, Licht und Schatten, Auswüchse der Finsternis, epubli, →ISBN, page 401:",
"text": "Dann erklang das seltsamste Geräusch, das Seramis je vernommen hatte. Ein ohrenbetäubender Donner, lauter als alles was sie je gehört hatte, doch der Hall blieb aus. Donner ohne Hall.",
"type": "quote"
},
{
"english": "When all the girls were lying in the factory's night chambers, the door to the cellar closed with an echo.",
"ref": "2017, Jelle Behnert, Das Haus der schwarzen Schwäne, Aufbau Digital, →ISBN:",
"text": "Wenn alle Mädchen in den Nachtkammern der Fabrik lagen, ging die Tür zum Keller mit einem Hall zu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"echo, resonance, reverberation"
],
"links": [
[
"echo",
"echo"
],
[
"resonance",
"resonance"
],
[
"reverberation",
"reverberation"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hal/"
},
{
"audio": "De-Hall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Hall.ogg/De-Hall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/De-Hall.ogg"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "Hall"
}
Download raw JSONL data for Hall meaning in German (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.