See Halde in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "halde"
},
"expansion": "Middle High German halde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "halda"
},
"expansion": "Old High German halda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*halþaz",
"t": "sloping, inclined"
},
"expansion": "Proto-Germanic *halþaz (“sloping, inclined”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*hulliz",
"t": "hill"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hulliz (“hill”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German halde, from Old High German halda, from hald, from a formation related to Proto-Germanic *halþaz (“sloping, inclined”) (from the slanted nature of large heaps). Other theories derive the word from Proto-Germanic *hulliz (“hill”).",
"forms": [
{
"form": "Halde",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Halden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Halde",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Halde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Halde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Halde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Halde f (genitive Halde, plural Halden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Abraumhalde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Geröllhalde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lagerhalde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kieshalde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kohlenhalde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Müllhalde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlackenhalde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schutthalde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sonnenhalde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Spiegelhalde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Winterhalde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zementhalde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haldenabraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haldenschließung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haldenzufahrt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Mining",
"orig": "de:Mining",
"parents": [
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 48 10",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 45 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spoil heap (heap formed from discarded material)"
],
"id": "en-Halde-de-noun-iYpzAmWx",
"links": [
[
"mining",
"mining#Noun"
],
[
"spoil heap",
"spoil heap"
]
],
"raw_glosses": [
"(mining) spoil heap (heap formed from discarded material)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Anhäufung"
},
{
"word": "Aufschüttung"
},
{
"word": "Kippe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"mining"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Mining",
"orig": "de:Mining",
"parents": [
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 48 10",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 45 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1982 March 12, Hans Schueler, “Vertuschte Wahrheit”, in Die Zeit, Hamburg:",
"text": "Sie glaubten nicht daran, daß die \"Halde\" der von Deutschland und Italien vorproduzierten Teile von den Engländern aufgearbeitet und der Rückstand aufgeholt würde.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spoil heap (heap formed from discarded material)",
"stockpile (accumulated material in long-term storage)"
],
"id": "en-Halde-de-noun-3ojv3kxa",
"links": [
[
"mining",
"mining#Noun"
],
[
"spoil heap",
"spoil heap"
],
[
"stockpile",
"stockpile"
]
],
"raw_glosses": [
"(mining) spoil heap (heap formed from discarded material)",
"(colloquial) stockpile (accumulated material in long-term storage)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Anhäufung"
},
{
"word": "Aufschüttung"
},
{
"word": "Kippe"
},
{
"word": "Lager"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"mining"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 45 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hill or its slope"
],
"id": "en-Halde-de-noun--qjwqbHb",
"links": [
[
"hill",
"hill"
],
[
"slope",
"slope"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) hill or its slope"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bergabhang"
}
],
"tags": [
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhal.də/"
},
{
"audio": "De-Halde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Halde.ogg/De-Halde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/De-Halde.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Akademie-Verlag",
"Berlin",
"Wolfgang Pfeifer (etymologist)"
],
"word": "Halde"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "halde"
},
"expansion": "Middle High German halde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "halda"
},
"expansion": "Old High German halda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*halþaz",
"t": "sloping, inclined"
},
"expansion": "Proto-Germanic *halþaz (“sloping, inclined”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*hulliz",
"t": "hill"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hulliz (“hill”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German halde, from Old High German halda, from hald, from a formation related to Proto-Germanic *halþaz (“sloping, inclined”) (from the slanted nature of large heaps). Other theories derive the word from Proto-Germanic *hulliz (“hill”).",
"forms": [
{
"form": "Halde",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Halden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Halde",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Halde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Halde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Halde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Halde f (genitive Halde, plural Halden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Abraumhalde"
},
{
"word": "Geröllhalde"
},
{
"word": "Lagerhalde"
},
{
"word": "Kieshalde"
},
{
"word": "Kohlenhalde"
},
{
"word": "Müllhalde"
},
{
"word": "Schlackenhalde"
},
{
"word": "Schutthalde"
},
{
"word": "Sonnenhalde"
},
{
"word": "Spiegelhalde"
},
{
"word": "Winterhalde"
},
{
"word": "Zementhalde"
},
{
"word": "Haldenabraum"
},
{
"word": "Haldenschließung"
},
{
"word": "Haldenzufahrt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"de:Mining"
],
"glosses": [
"spoil heap (heap formed from discarded material)"
],
"links": [
[
"mining",
"mining#Noun"
],
[
"spoil heap",
"spoil heap"
]
],
"raw_glosses": [
"(mining) spoil heap (heap formed from discarded material)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Anhäufung"
},
{
"word": "Aufschüttung"
},
{
"word": "Kippe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"mining"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Mining"
],
"examples": [
{
"ref": "1982 March 12, Hans Schueler, “Vertuschte Wahrheit”, in Die Zeit, Hamburg:",
"text": "Sie glaubten nicht daran, daß die \"Halde\" der von Deutschland und Italien vorproduzierten Teile von den Engländern aufgearbeitet und der Rückstand aufgeholt würde.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spoil heap (heap formed from discarded material)",
"stockpile (accumulated material in long-term storage)"
],
"links": [
[
"mining",
"mining#Noun"
],
[
"spoil heap",
"spoil heap"
],
[
"stockpile",
"stockpile"
]
],
"raw_glosses": [
"(mining) spoil heap (heap formed from discarded material)",
"(colloquial) stockpile (accumulated material in long-term storage)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Anhäufung"
},
{
"word": "Aufschüttung"
},
{
"word": "Kippe"
},
{
"word": "Lager"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"mining"
]
},
{
"categories": [
"German poetic terms"
],
"glosses": [
"hill or its slope"
],
"links": [
[
"hill",
"hill"
],
[
"slope",
"slope"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) hill or its slope"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bergabhang"
}
],
"tags": [
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhal.də/"
},
{
"audio": "De-Halde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Halde.ogg/De-Halde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/De-Halde.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Akademie-Verlag",
"Berlin",
"Wolfgang Pfeifer (etymologist)"
],
"word": "Halde"
}
Download raw JSONL data for Halde meaning in German (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.