See Hain in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hagen"
},
"expansion": "Middle High German hagen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "hagan"
},
"expansion": "Old High German hagan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hag",
"notext": "1"
},
"expansion": "Hag",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "A Central German form spread by Luther, from Middle High German hagen, from Old High German hagan. Compare the closely related Hag.",
"forms": [
{
"form": "Haines",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hains",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Haine",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hain",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Haine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Haines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hains",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Haine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Haine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hainen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hain",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Haine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Hain m (strong, genitive Haines or Hains, plural Haine)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Nature",
"orig": "de:Nature",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He then spent some time in Athens, and the beautiful speeches of Plato completed the Romanesque education he received in the sacred groves of Delphi.",
"ref": "1766, Christoph Martin Wieland, chapter 2, in Geschichte des Agathon, volume 1:",
"text": "Er ist hernach eine geraume Zeit zu Athen gewesen, und die schönen Reden des Plato haben die romanhafte Erziehung vollendet, die er in den geheiligten Hainen zu Delphi erhalten.",
"type": "quote"
},
{
"english": "You marry me to your river, / The terrace, this grove, / Here until the last kiss / My spirit shall be dedicated to you.",
"ref": "1819, Johann Wolfgang von Goethe, “Hatem”, in West-östlicher Divan:",
"text": "Mich vermählst du deinem Flusse, / Der Terrasse, diesem Hain, / Hier soll bis zum letzten Kusse / Dir mein Geist gewidmet sein.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grove; woods; small forest"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Buchenhain"
},
{
"word": "Fichtenhain"
},
{
"word": "Lorbeerhain"
},
{
"word": "Olivenhain"
},
{
"word": "Orangenhain"
},
{
"word": "Palmenhain"
},
{
"word": "Zitronenhain"
}
],
"id": "en-Hain-de-noun-jsdugUFa",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"grove",
"grove"
],
[
"woods",
"woods"
],
[
"forest",
"forest"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly literary, poetic) grove; woods; small forest"
],
"related": [
{
"word": "Hainbuche"
},
{
"word": "Hainblume"
},
{
"word": "Friedrichshain"
},
{
"word": "Hag"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gehölz"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Hag"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Holz"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Wäldchen"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hayn"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"poetic",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haɪ̯n/"
},
{
"audio": "De-Hain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Hain.ogg/De-Hain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/De-Hain.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "Hein"
}
],
"word": "Hain"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hagen"
},
"expansion": "Middle High German hagen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "hagan"
},
"expansion": "Old High German hagan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hag",
"notext": "1"
},
"expansion": "Hag",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "A Central German form spread by Luther, from Middle High German hagen, from Old High German hagan. Compare the closely related Hag.",
"forms": [
{
"form": "Haines",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hains",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Haine",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hain",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Haine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Haines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hains",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Haine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Haine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hainen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hain",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Haine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Hain m (strong, genitive Haines or Hains, plural Haine)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Buchenhain"
},
{
"word": "Fichtenhain"
},
{
"word": "Lorbeerhain"
},
{
"word": "Olivenhain"
},
{
"word": "Orangenhain"
},
{
"word": "Palmenhain"
},
{
"word": "Zitronenhain"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Hainbuche"
},
{
"word": "Hainblume"
},
{
"word": "Friedrichshain"
},
{
"word": "Hag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German literary terms",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German poetic terms",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with homophones",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aɪ̯n",
"Rhymes:German/aɪ̯n/1 syllable",
"de:Nature"
],
"examples": [
{
"english": "He then spent some time in Athens, and the beautiful speeches of Plato completed the Romanesque education he received in the sacred groves of Delphi.",
"ref": "1766, Christoph Martin Wieland, chapter 2, in Geschichte des Agathon, volume 1:",
"text": "Er ist hernach eine geraume Zeit zu Athen gewesen, und die schönen Reden des Plato haben die romanhafte Erziehung vollendet, die er in den geheiligten Hainen zu Delphi erhalten.",
"type": "quote"
},
{
"english": "You marry me to your river, / The terrace, this grove, / Here until the last kiss / My spirit shall be dedicated to you.",
"ref": "1819, Johann Wolfgang von Goethe, “Hatem”, in West-östlicher Divan:",
"text": "Mich vermählst du deinem Flusse, / Der Terrasse, diesem Hain, / Hier soll bis zum letzten Kusse / Dir mein Geist gewidmet sein.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grove; woods; small forest"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"grove",
"grove"
],
[
"woods",
"woods"
],
[
"forest",
"forest"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly literary, poetic) grove; woods; small forest"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gehölz"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Hag"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Holz"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Wäldchen"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"poetic",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haɪ̯n/"
},
{
"audio": "De-Hain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Hain.ogg/De-Hain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/De-Hain.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "Hein"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hayn"
}
],
"word": "Hain"
}
Download raw JSONL data for Hain meaning in German (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.