See Hängematte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Hängematte meaning in German (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hamach"
},
"expansion": "Hamach",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hamaco"
},
"expansion": "Hamaco",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "hamak"
},
"expansion": "Dutch hamak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "es",
"3": "hamaca"
},
"expansion": "Spanish hamaca",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tnq",
"3": "*hamaka"
},
"expansion": "Taíno *hamaka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hammock"
},
"expansion": "English hammock",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "popular etymology"
},
"expansion": "popular etymology",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hangmat"
},
"expansion": "hangmat",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hangmak"
},
"expansion": "hangmak",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hängen",
"3": "Matte"
},
"expansion": "hängen + Matte",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hangmat"
},
"expansion": "hangmat",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hamak"
},
"expansion": "hamak",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hamaca"
},
"expansion": "hamaca",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alteration of Hamach, Hamaco, which is borrowed, probably via earlier Dutch hamak, from Spanish hamaca, from Taíno *hamaka. See English hammock for more.\nThe Spanish form was reinterpreted as “hang-matt” by popular etymology both in German and in Dutch (see hangmat, also attested as hangmak). The modern German word is thus analysable as a compound of hängen + Matte. Such an adapted form is attested in German earlier than in Dutch, but the origin could be in either language. The formal argument (Dutch hangmat being closer to hamak, hamaca than German Hängematte) should not be overestimated since Hängematte is expectably a secondary adaptation of a dialectal intermediate form (in order to accord with the words and morphology of standard German).",
"forms": [
{
"form": "Hängematte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hängematten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hängematte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hängematten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hängematte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hängematten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hängematte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hängematten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hängematte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hängematten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hängematte f (genitive Hängematte, plural Hängematten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hammock"
],
"id": "en-Hängematte-de-noun-f95NrQIp",
"links": [
[
"hammock",
"hammock"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"de:Hängematte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛŋəˌmatə/"
},
{
"audio": "De-Hängematte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-H%C3%A4ngematte.ogg/De-H%C3%A4ngematte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/De-H%C3%A4ngematte.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Hängematte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hamach"
},
"expansion": "Hamach",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hamaco"
},
"expansion": "Hamaco",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "hamak"
},
"expansion": "Dutch hamak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "es",
"3": "hamaca"
},
"expansion": "Spanish hamaca",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tnq",
"3": "*hamaka"
},
"expansion": "Taíno *hamaka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hammock"
},
"expansion": "English hammock",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "popular etymology"
},
"expansion": "popular etymology",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hangmat"
},
"expansion": "hangmat",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hangmak"
},
"expansion": "hangmak",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hängen",
"3": "Matte"
},
"expansion": "hängen + Matte",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hangmat"
},
"expansion": "hangmat",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hamak"
},
"expansion": "hamak",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hamaca"
},
"expansion": "hamaca",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alteration of Hamach, Hamaco, which is borrowed, probably via earlier Dutch hamak, from Spanish hamaca, from Taíno *hamaka. See English hammock for more.\nThe Spanish form was reinterpreted as “hang-matt” by popular etymology both in German and in Dutch (see hangmat, also attested as hangmak). The modern German word is thus analysable as a compound of hängen + Matte. Such an adapted form is attested in German earlier than in Dutch, but the origin could be in either language. The formal argument (Dutch hangmat being closer to hamak, hamaca than German Hängematte) should not be overestimated since Hängematte is expectably a secondary adaptation of a dialectal intermediate form (in order to accord with the words and morphology of standard German).",
"forms": [
{
"form": "Hängematte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hängematten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hängematte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hängematten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hängematte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hängematten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hängematte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hängematten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hängematte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hängematten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hängematte f (genitive Hängematte, plural Hängematten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 4-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Dutch",
"German terms derived from Spanish",
"German terms derived from Taíno",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"glosses": [
"hammock"
],
"links": [
[
"hammock",
"hammock"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"de:Hängematte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛŋəˌmatə/"
},
{
"audio": "De-Hängematte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-H%C3%A4ngematte.ogg/De-H%C3%A4ngematte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/De-H%C3%A4ngematte.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Hängematte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.