See Händel in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Considered to be the plural of Handel m",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Händel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Händel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Händeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Händel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Händel pl (plural only)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He wants to pick a fight.",
"text": "Er sucht Händel.",
"type": "example"
},
{
"english": "To be paid one jug of beer, they start quarrels, which will bring misfortune to thousands of people.",
"ref": "1788, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont, act 2 scene 1:",
"text": "Um eine Kanne Bier bezahlt zu kriegen, fangen sie Händel an, die viel tausend Menschen unglücklich machen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Do you venture / to get me involved with your bloody atrocity? / Defend your evil quarrel on your own!",
"ref": "1801, Friedrich Schiller, Maria Stuart, act 4 scene 4:",
"text": "Was unterfangt Ihr Euch, / In Euren blut'gen Frevel mich zu flechten? / Verteidigt Eure bösen Händel selbst!",
"type": "quote"
},
{
"english": "Come up to Burgdorf, there you'll surely find / the fairest maidens and best of beers / and brawling of the foremost kind.",
"ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Vor dem Tor”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]:",
"text": "Nach Burgdorf kommt herauf, gewiß dort findet ihr / Die schönsten Mädchen und das beste Bier, / Und Händel von der ersten Sorte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fighting, quarrelling"
],
"id": "en-Händel-de-noun-BOIrQPAl",
"links": [
[
"fighting",
"fighting"
],
[
"quarrelling",
"quarrelling"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) fighting, quarrelling"
],
"tags": [
"obsolete",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛndl̩/"
}
],
"word": "Händel"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "Händels",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Händel",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Händel",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Händels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Händel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Händel m or f (proper noun, surname, masculine genitive Händels or (with an article) Händel, feminine genitive Händel, plural Händels or Händel)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 34 4",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 28 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 33 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name derived from a pet form of Hans, from Johannes (“John”)"
],
"id": "en-Händel-de-name-m6nF4f02",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Hans",
"Hans#German"
],
[
"Johannes",
"Johannes#German"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"more specifically George Frideric Handel born Georg Friederich Händel (1685-1759), German-British composer"
],
"id": "en-Händel-de-name-Rhev7NCk",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) more specifically George Frideric Handel born Georg Friederich Händel (1685-1759), German-British composer"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛndl̩/"
}
],
"word": "Händel"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German pluralia tantum",
"German proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Considered to be the plural of Handel m",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Händel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Händel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Händeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Händel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Händel pl (plural only)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "He wants to pick a fight.",
"text": "Er sucht Händel.",
"type": "example"
},
{
"english": "To be paid one jug of beer, they start quarrels, which will bring misfortune to thousands of people.",
"ref": "1788, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont, act 2 scene 1:",
"text": "Um eine Kanne Bier bezahlt zu kriegen, fangen sie Händel an, die viel tausend Menschen unglücklich machen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Do you venture / to get me involved with your bloody atrocity? / Defend your evil quarrel on your own!",
"ref": "1801, Friedrich Schiller, Maria Stuart, act 4 scene 4:",
"text": "Was unterfangt Ihr Euch, / In Euren blut'gen Frevel mich zu flechten? / Verteidigt Eure bösen Händel selbst!",
"type": "quote"
},
{
"english": "Come up to Burgdorf, there you'll surely find / the fairest maidens and best of beers / and brawling of the foremost kind.",
"ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Vor dem Tor”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]:",
"text": "Nach Burgdorf kommt herauf, gewiß dort findet ihr / Die schönsten Mädchen und das beste Bier, / Und Händel von der ersten Sorte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fighting, quarrelling"
],
"links": [
[
"fighting",
"fighting"
],
[
"quarrelling",
"quarrelling"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) fighting, quarrelling"
],
"tags": [
"obsolete",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛndl̩/"
}
],
"word": "Händel"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "Händels",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Händel",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Händel",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Händels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Händel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Händel m or f (proper noun, surname, masculine genitive Händels or (with an article) Händel, feminine genitive Händel, plural Händels or Händel)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames",
"German surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name derived from a pet form of Hans, from Johannes (“John”)"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Hans",
"Hans#German"
],
[
"Johannes",
"Johannes#German"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
},
{
"categories": [
"de:Music"
],
"glosses": [
"more specifically George Frideric Handel born Georg Friederich Händel (1685-1759), German-British composer"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) more specifically George Frideric Handel born Georg Friederich Händel (1685-1759), German-British composer"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛndl̩/"
}
],
"word": "Händel"
}
Download raw JSONL data for Händel meaning in German (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.