See Hämling in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hemling"
},
"expansion": "Middle High German hemling",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hemling, related to Hammel (“wether, castrated ram”).",
"forms": [
{
"form": "Hämlings",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hämlinge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hämling",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hämlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hämlings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hämlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hämling",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hämlingen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hämling",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hämlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Hämling m (strong, genitive Hämlings, plural Hämlinge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The battle with the Centaurs, to be sung / By an Athenian eunuch to the harp.",
"ref": "1797, August Wilhelm Schlegel, transl., Ein Sommernachtstraum, translation of A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare, [Act V, scene i]:",
"text": "Das Treffen der Kentauren—wird zur Harfe / Von einem Hämling aus Athen gesungen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Eunuch"
],
"id": "en-Hämling-de-noun--YMf80pn",
"links": [
[
"Eunuch",
"Eunuch#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Synonym of Eunuch"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Eunuch"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛmlɪŋ/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛːmlɪŋ/"
},
{
"audio": "De-Hämling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-H%C3%A4mling.ogg/De-H%C3%A4mling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/De-H%C3%A4mling.ogg"
}
],
"word": "Hämling"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hemling"
},
"expansion": "Middle High German hemling",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hemling, related to Hammel (“wether, castrated ram”).",
"forms": [
{
"form": "Hämlings",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hämlinge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hämling",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hämlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hämlings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hämlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hämling",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hämlingen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hämling",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hämlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Hämling m (strong, genitive Hämlings, plural Hämlinge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with quotations",
"German terms with uncommon senses",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The battle with the Centaurs, to be sung / By an Athenian eunuch to the harp.",
"ref": "1797, August Wilhelm Schlegel, transl., Ein Sommernachtstraum, translation of A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare, [Act V, scene i]:",
"text": "Das Treffen der Kentauren—wird zur Harfe / Von einem Hämling aus Athen gesungen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Eunuch"
],
"links": [
[
"Eunuch",
"Eunuch#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Synonym of Eunuch"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Eunuch"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛmlɪŋ/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛːmlɪŋ/"
},
{
"audio": "De-Hämling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-H%C3%A4mling.ogg/De-H%C3%A4mling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/De-H%C3%A4mling.ogg"
}
],
"word": "Hämling"
}
Download raw JSONL data for Hämling meaning in German (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.