See Gutmensch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Gutmensch meaning in German (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gutmenschlich"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gutmenschig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Gutmenschentum"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gutmensch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: gutmensch",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "goedmens",
"calq": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ goedmens (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: gutmensch, → goedmens (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gut",
"3": "Mensch",
"t1": "good",
"t2": "person"
},
"expansion": "gut (“good”) + Mensch (“person”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "gut (“good”) + Mensch (“person”)",
"forms": [
{
"form": "Gutmenschen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gutmensch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Gutmensch m (weak, genitive Gutmenschen, plural Gutmenschen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999, Dietrich Schwanitz, Bildung, Frankfurt a. M.: Eichborn, page 227",
"text": "Das Stück war ein Angriff auf die damaligen Gutmenschen, die religiös Korrekten und pseudo-devoten Betroffenheitsvirtuosen, die sich häufig als Seelenbelästiger und Ratgeber in größere Haushalte einschlichen und die Frömmigkeit ihrer Opfer zur Erbschleicherei auszunutzen versuchten.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 October 19, Kai Gehring (Bündnis 90/Die Grünen), “Menschrecht auf Religionsfreiheit”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag), Berlin, page 6624, column C",
"text": "Christliches, zivilisiertes Verhalten verbrämen Sie als „Gutmenschentum“. Ich sage Ihnen: Lieber Gutmensch als Unmensch. Herz statt Hetze bringt uns weltweit weiter.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 November 9, Erica Zingher, quoting Leo Khasin, “Regisseur Leo Khasin über Antisemitismus: „Als wäre ‚Jude‘ ein Schimpfwort“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Ich wollte die Figur des Gutmenschen zeigen, die glaubt, gerecht zu sein, aber auch glaubt, na ja, Juden haben Israel, die sind jetzt das starke Volk.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"do-gooder; person who has a naive and unreflected conviction of their own moral superiority"
],
"id": "en-Gutmensch-de-noun-NV2NJ9sb",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"do-gooder",
"do-gooder"
],
[
"naive",
"naive"
],
[
"unreflected",
"unreflected"
],
[
"conviction",
"conviction"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"superiority",
"superiority"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) do-gooder; person who has a naive and unreflected conviction of their own moral superiority"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 October 19, Jan Feddersen, “Nicht so schlimm wie noch nie”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 14",
"text": "Um diese Reste des Rassismus geht es dem Autor, und er weist zugleich den wohlfeilen Satz von linksliberalen Gutmenschen zurück, man müsse doch nur „farbenblind“ sein, dann sei doch alles geklärt und schön.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"someone overly concerned with political correctness and related matters; a social justice warrior"
],
"id": "en-Gutmensch-de-noun-jlE7I31j",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"political correctness",
"political correctness"
],
[
"social justice warrior",
"social justice warrior"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, in particular) someone overly concerned with political correctness and related matters; a social justice warrior"
],
"raw_tags": [
"in particular"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡuːtˌmɛnʃ/"
},
{
"audio": "De-Gutmensch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Gutmensch.ogg/De-Gutmensch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-Gutmensch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Gutmensch"
],
"word": "Gutmensch"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German weak nouns",
"de:People"
],
"derived": [
{
"word": "gutmenschlich"
},
{
"word": "gutmenschig"
},
{
"word": "Gutmenschentum"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gutmensch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: gutmensch",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "goedmens",
"calq": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ goedmens (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: gutmensch, → goedmens (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gut",
"3": "Mensch",
"t1": "good",
"t2": "person"
},
"expansion": "gut (“good”) + Mensch (“person”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "gut (“good”) + Mensch (“person”)",
"forms": [
{
"form": "Gutmenschen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gutmensch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gutmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Gutmensch m (weak, genitive Gutmenschen, plural Gutmenschen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999, Dietrich Schwanitz, Bildung, Frankfurt a. M.: Eichborn, page 227",
"text": "Das Stück war ein Angriff auf die damaligen Gutmenschen, die religiös Korrekten und pseudo-devoten Betroffenheitsvirtuosen, die sich häufig als Seelenbelästiger und Ratgeber in größere Haushalte einschlichen und die Frömmigkeit ihrer Opfer zur Erbschleicherei auszunutzen versuchten.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 October 19, Kai Gehring (Bündnis 90/Die Grünen), “Menschrecht auf Religionsfreiheit”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag), Berlin, page 6624, column C",
"text": "Christliches, zivilisiertes Verhalten verbrämen Sie als „Gutmenschentum“. Ich sage Ihnen: Lieber Gutmensch als Unmensch. Herz statt Hetze bringt uns weltweit weiter.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 November 9, Erica Zingher, quoting Leo Khasin, “Regisseur Leo Khasin über Antisemitismus: „Als wäre ‚Jude‘ ein Schimpfwort“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Ich wollte die Figur des Gutmenschen zeigen, die glaubt, gerecht zu sein, aber auch glaubt, na ja, Juden haben Israel, die sind jetzt das starke Volk.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"do-gooder; person who has a naive and unreflected conviction of their own moral superiority"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"do-gooder",
"do-gooder"
],
[
"naive",
"naive"
],
[
"unreflected",
"unreflected"
],
[
"conviction",
"conviction"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"superiority",
"superiority"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) do-gooder; person who has a naive and unreflected conviction of their own moral superiority"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 October 19, Jan Feddersen, “Nicht so schlimm wie noch nie”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 14",
"text": "Um diese Reste des Rassismus geht es dem Autor, und er weist zugleich den wohlfeilen Satz von linksliberalen Gutmenschen zurück, man müsse doch nur „farbenblind“ sein, dann sei doch alles geklärt und schön.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"someone overly concerned with political correctness and related matters; a social justice warrior"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"political correctness",
"political correctness"
],
[
"social justice warrior",
"social justice warrior"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, in particular) someone overly concerned with political correctness and related matters; a social justice warrior"
],
"raw_tags": [
"in particular"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡuːtˌmɛnʃ/"
},
{
"audio": "De-Gutmensch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Gutmensch.ogg/De-Gutmensch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-Gutmensch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Gutmensch"
],
"word": "Gutmensch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.