See Grummet in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Grummet meaning in German (6.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gruomāt"
},
"expansion": "Middle High German gruomāt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gruonmāt"
},
"expansion": "gruonmāt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grün",
"3": "Mahd"
},
"expansion": "grün + Mahd",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gruomāt, gruonmāt, equivalent to grün + Mahd.",
"forms": [
{
"form": "Grummets",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grummet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummets",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Grummet n (strong, genitive Grummets, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 42 36",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aftermath (second mowing of a hayfield in a year)"
],
"id": "en-Grummet-de-noun-UbwtSAma",
"links": [
[
"aftermath",
"aftermath"
],
[
"hayfield",
"hayfield#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nachmahd"
},
{
"tags": [
"Southern"
],
"word": "Öhmd"
},
{
"tags": [
"Swiss"
],
"word": "Emd"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 42 36",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aftergrass (the yield of such mowing, which has a higher fructan and protein content)"
],
"id": "en-Grummet-de-noun-yjOIssZt",
"links": [
[
"aftergrass",
"aftergrass"
],
[
"fructan",
"fructan#English"
],
[
"protein",
"protein#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nachmahd"
},
{
"tags": [
"Southern"
],
"word": "Öhmd"
},
{
"tags": [
"Swiss"
],
"word": "Emd"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡʁʊmət/"
}
],
"word": "Grummet"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "grommet",
"4": "grummet",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English grummet",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "grommet",
"4": "grummet"
},
"expansion": "Borrowed from English grummet",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frm",
"3": "gromette"
},
"expansion": "Middle French gromette",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "grommette"
},
"expansion": "grommette",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gourmette"
},
"expansion": "French gourmette",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English grummet, from Middle French gromette, grommette (French gourmette).",
"forms": [
{
"form": "Grummets",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Grummets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grummet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grummets",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Grummet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummets",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Grummet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummets",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Grummet m (strong, genitive Grummets, plural Grummets)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Nautical",
"orig": "de:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 42 36",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 27 53",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Fasteners",
"orig": "de:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1986, Karl Heinz Marquardt, Bemastung und Takelung von Schiffen des 18. Jahrhunderts, Bielefeld: Delius Klasing Verlag, page 374b",
"text": "Ein Grummet oder Taukranz ist ein Ring von einem Kardeel, welches dreimal um sich selbst gelegt wurde und so einen soliden Kranz von Taustärke bildete.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019, Klaus Engel, Schiff und Ladung – Verstehen und Einsetzen, Norderstedt: BoD, page 44",
"text": "Anschlagmittel werden unterteilt in Ketten, Seile aus Draht, Rundschlingen (Grummets) aus Draht oder Faser sowie Hebebänder aus Faser. Die Ketten setzt man bei Lasten mit nicht rutschigen Oberflächen oder bei scharfkantigen Trägern bzw. Profilen ein. Seile und auch Grummets aus Draht sind für Lasten mit glatten und rutschigen Oberflächen und die Hebebänder bzw. Grummets aus Faser sind für Lasten mit rutschigen oder empfindlichen Oberflächen gedacht.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019, Klaus Engel, Schiff und Ladung – Verstehen und Einsetzen, Norderstedt: BoD, page 63",
"text": "Ein neuer Grummet sollte vom Verbraucher vor dem ersten Einsatz mit Stahldraht (Musing), zusammengebunden, und zwar einen Meter vor und nach der Stelle, auf der der Grummet auf den Haken aufliegen soll.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"grommet (a thrice-ringed strand)"
],
"id": "en-Grummet-de-noun-dnT55Bmr",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"grommet",
"grommet"
],
[
"thrice",
"thrice"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"strand",
"strand"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) grommet (a thrice-ringed strand)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Taukranz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡʁʊmət/"
}
],
"word": "Grummet"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from English",
"German terms borrowed from Middle French",
"German terms derived from English",
"German terms derived from Middle French",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German uncountable nouns",
"de:Fasteners"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gruomāt"
},
"expansion": "Middle High German gruomāt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gruonmāt"
},
"expansion": "gruonmāt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grün",
"3": "Mahd"
},
"expansion": "grün + Mahd",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gruomāt, gruonmāt, equivalent to grün + Mahd.",
"forms": [
{
"form": "Grummets",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grummet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummets",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Grummet n (strong, genitive Grummets, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"aftermath (second mowing of a hayfield in a year)"
],
"links": [
[
"aftermath",
"aftermath"
],
[
"hayfield",
"hayfield#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nachmahd"
},
{
"tags": [
"Southern"
],
"word": "Öhmd"
},
{
"tags": [
"Swiss"
],
"word": "Emd"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"aftergrass (the yield of such mowing, which has a higher fructan and protein content)"
],
"links": [
[
"aftergrass",
"aftergrass"
],
[
"fructan",
"fructan#English"
],
[
"protein",
"protein#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nachmahd"
},
{
"tags": [
"Southern"
],
"word": "Öhmd"
},
{
"tags": [
"Swiss"
],
"word": "Emd"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡʁʊmət/"
}
],
"word": "Grummet"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from English",
"German terms borrowed from Middle French",
"German terms derived from English",
"German terms derived from Middle French",
"German terms with IPA pronunciation",
"de:Fasteners"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "grommet",
"4": "grummet",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English grummet",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "grommet",
"4": "grummet"
},
"expansion": "Borrowed from English grummet",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frm",
"3": "gromette"
},
"expansion": "Middle French gromette",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "grommette"
},
"expansion": "grommette",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gourmette"
},
"expansion": "French gourmette",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English grummet, from Middle French gromette, grommette (French gourmette).",
"forms": [
{
"form": "Grummets",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Grummets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grummet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grummets",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Grummet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummets",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Grummet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grummets",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Grummet m (strong, genitive Grummets, plural Grummets)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1986, Karl Heinz Marquardt, Bemastung und Takelung von Schiffen des 18. Jahrhunderts, Bielefeld: Delius Klasing Verlag, page 374b",
"text": "Ein Grummet oder Taukranz ist ein Ring von einem Kardeel, welches dreimal um sich selbst gelegt wurde und so einen soliden Kranz von Taustärke bildete.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019, Klaus Engel, Schiff und Ladung – Verstehen und Einsetzen, Norderstedt: BoD, page 44",
"text": "Anschlagmittel werden unterteilt in Ketten, Seile aus Draht, Rundschlingen (Grummets) aus Draht oder Faser sowie Hebebänder aus Faser. Die Ketten setzt man bei Lasten mit nicht rutschigen Oberflächen oder bei scharfkantigen Trägern bzw. Profilen ein. Seile und auch Grummets aus Draht sind für Lasten mit glatten und rutschigen Oberflächen und die Hebebänder bzw. Grummets aus Faser sind für Lasten mit rutschigen oder empfindlichen Oberflächen gedacht.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019, Klaus Engel, Schiff und Ladung – Verstehen und Einsetzen, Norderstedt: BoD, page 63",
"text": "Ein neuer Grummet sollte vom Verbraucher vor dem ersten Einsatz mit Stahldraht (Musing), zusammengebunden, und zwar einen Meter vor und nach der Stelle, auf der der Grummet auf den Haken aufliegen soll.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"grommet (a thrice-ringed strand)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"grommet",
"grommet"
],
[
"thrice",
"thrice"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"strand",
"strand"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) grommet (a thrice-ringed strand)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Taukranz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡʁʊmət/"
}
],
"word": "Grummet"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.