See Grobian in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grobian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: grobian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: grobian"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: grobian"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grubianin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: grubianin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: grubianin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grobian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: grobian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: grobian"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "грубиян",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: грубиян (grubijan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: грубиян (grubijan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grobian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: grobian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: grobian"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grob",
"3": "-iānus",
"lang2": "la",
"nocat": "1",
"t1": "coarse"
},
"expansion": "grob (“coarse”) + Latin -iānus",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "15th century in the form Grobianus, shortened by the 16th century. Humorous formation from grob (“coarse”) + Latin -iānus. Compare Schlendrian and further Dummerjan, Liederjan (also Dummrian, Liedrian).",
"forms": [
{
"form": "Grobians",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Grobianes",
"tags": [
"genitive",
"rare"
]
},
{
"form": "Grobiane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grobian",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grobiane",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grobians",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grobianes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grobiane",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Grobian",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grobiane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grobianen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Grobian",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grobiane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:esvery rare"
},
"expansion": "Grobian m (strong, genitive Grobians or (very rare) Grobianes, plural Grobiane)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "Clown, do not clap the vessel that you bear / In such rough fashion here beneath my nose!",
"ref": "1819, Johann Wolfgang von Goethe, “Dem Schenken”, in West-östlicher Divan; republished as Edward Dowden, transl., West-Eastern Divan, 1914:",
"text": "Setze mir nicht, du Grobian, / Mir den Krug so derb vor die Nase",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"boor, brute, ruffian"
],
"id": "en-Grobian-de-noun-Q8and8yg",
"links": [
[
"boor",
"boor"
],
[
"brute",
"brute"
],
[
"ruffian",
"ruffian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Flegel"
},
{
"word": "Lümmel"
},
{
"word": "Raubein"
},
{
"word": "Rohling"
},
{
"word": "Rowdy"
},
{
"word": "Rüpel"
},
{
"word": "Wüstling"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡroːbi̯aːn/"
},
{
"ipa": "[ˈɡʁoː.biˌaːn]"
},
{
"ipa": "[ˈɡʁoːˌbjaːn]",
"note": "seldom"
},
{
"audio": "De-Grobian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Grobian.ogg/De-Grobian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/De-Grobian.ogg"
}
],
"word": "Grobian"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grobian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: grobian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: grobian"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: grobian"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grubianin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: grubianin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: grubianin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grobian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: grobian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: grobian"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "грубиян",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: грубиян (grubijan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: грубиян (grubijan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grobian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: grobian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: grobian"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grob",
"3": "-iānus",
"lang2": "la",
"nocat": "1",
"t1": "coarse"
},
"expansion": "grob (“coarse”) + Latin -iānus",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "15th century in the form Grobianus, shortened by the 16th century. Humorous formation from grob (“coarse”) + Latin -iānus. Compare Schlendrian and further Dummerjan, Liederjan (also Dummrian, Liedrian).",
"forms": [
{
"form": "Grobians",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Grobianes",
"tags": [
"genitive",
"rare"
]
},
{
"form": "Grobiane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grobian",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grobiane",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grobians",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grobianes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grobiane",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Grobian",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grobiane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grobianen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Grobian",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grobiane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:esvery rare"
},
"expansion": "Grobian m (strong, genitive Grobians or (very rare) Grobianes, plural Grobiane)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:People"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "Clown, do not clap the vessel that you bear / In such rough fashion here beneath my nose!",
"ref": "1819, Johann Wolfgang von Goethe, “Dem Schenken”, in West-östlicher Divan; republished as Edward Dowden, transl., West-Eastern Divan, 1914:",
"text": "Setze mir nicht, du Grobian, / Mir den Krug so derb vor die Nase",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"boor, brute, ruffian"
],
"links": [
[
"boor",
"boor"
],
[
"brute",
"brute"
],
[
"ruffian",
"ruffian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Flegel"
},
{
"word": "Lümmel"
},
{
"word": "Raubein"
},
{
"word": "Rohling"
},
{
"word": "Rowdy"
},
{
"word": "Rüpel"
},
{
"word": "Wüstling"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡroːbi̯aːn/"
},
{
"ipa": "[ˈɡʁoː.biˌaːn]"
},
{
"ipa": "[ˈɡʁoːˌbjaːn]",
"note": "seldom"
},
{
"audio": "De-Grobian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Grobian.ogg/De-Grobian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/De-Grobian.ogg"
}
],
"word": "Grobian"
}
Download raw JSONL data for Grobian meaning in German (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.