See Grimasse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Grimasse meaning in German (3.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гримаса",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: гримаса (grimasa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: гримаса (grimasa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "grimace",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French grimace",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "grimace"
},
"expansion": "Borrowed from French grimace",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French grimace.",
"forms": [
{
"form": "Grimasse",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Grimassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grimasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grimasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Grimasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Grimasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Grimasse f (genitive Grimasse, plural Grimassen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Facial expressions",
"orig": "de:Facial expressions",
"parents": [
"Face",
"Nonverbal communication",
"Head and neck",
"Communication",
"Body parts",
"All topics",
"Body",
"Anatomy",
"Fundamental",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Grimassen schneiden"
}
],
"examples": [
{
"english": "Often they make grimaces, then the white of their eyes turns and froth rises out of their mouth, but neither do they want to say something with this, nor do they want to scare; they do it because such is their way.",
"roman": "Oft machen sie Grimassen, dann dreht sich das Weiß ihrer Augen und Schaum schwillt aus ihrem Munde, doch wollen sie damit weder etwas sagen, noch auch erschrecken; sie tun es, weil es so ihre Art ist.",
"text": "1917, Franz Kafka, Ein altes Blatt, in: Marsyas. Eine Zweimonatsschrift, year 1, issue 1, Heinrich Hochstim Verlag, page 80c",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"grimace, gurn"
],
"id": "en-Grimasse-de-noun-lOX7YvzF",
"links": [
[
"grimace",
"grimace"
],
[
"gurn",
"gurn"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"de:Grimasse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁiˈmasə/"
},
{
"rhymes": "-asə"
},
{
"audio": "De-Grimasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Grimasse.ogg/De-Grimasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/De-Grimasse.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Grimasse"
}
{
"derived": [
{
"word": "Grimassen schneiden"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гримаса",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: гримаса (grimasa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: гримаса (grimasa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "grimace",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French grimace",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "grimace"
},
"expansion": "Borrowed from French grimace",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French grimace.",
"forms": [
{
"form": "Grimasse",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Grimassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grimasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grimasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Grimasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Grimasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grimassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Grimasse f (genitive Grimasse, plural Grimassen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Rhymes:German/asə",
"Rhymes:German/asə/3 syllables",
"de:Facial expressions"
],
"examples": [
{
"english": "Often they make grimaces, then the white of their eyes turns and froth rises out of their mouth, but neither do they want to say something with this, nor do they want to scare; they do it because such is their way.",
"roman": "Oft machen sie Grimassen, dann dreht sich das Weiß ihrer Augen und Schaum schwillt aus ihrem Munde, doch wollen sie damit weder etwas sagen, noch auch erschrecken; sie tun es, weil es so ihre Art ist.",
"text": "1917, Franz Kafka, Ein altes Blatt, in: Marsyas. Eine Zweimonatsschrift, year 1, issue 1, Heinrich Hochstim Verlag, page 80c",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"grimace, gurn"
],
"links": [
[
"grimace",
"grimace"
],
[
"gurn",
"gurn"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"de:Grimasse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁiˈmasə/"
},
{
"rhymes": "-asə"
},
{
"audio": "De-Grimasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Grimasse.ogg/De-Grimasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/De-Grimasse.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Grimasse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.