See Gluten in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Gluten meaning in German (4.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "glūten"
},
"expansion": "Latin glūten",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-en",
"t": "-ene"
},
"expansion": "-en (“-ene”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin glūten. The usual pronunciation apparently by analogy with chemical terms in -en (“-ene”).",
"forms": [
{
"form": "Glutens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gluten",
"tags": [
"nonstandard",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Glutens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s,-nonstandard"
},
"expansion": "Gluten n (strong, genitive Glutens, plural (nonstandard) Gluten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s,-nonstandard"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2010, Der Spiegel, number 22/2010, page 126",
"text": "Pasta, Kuchen, Müsli, Brot – wer an Zöliakie leidet, muss viele gängige Lebensmittel meiden: Das Eiweiß Gluten, das bei den Betroffenen zu chronischer Darmentzündung führt, kommt in den meisten Getreidearten vor.\nPasta, cakes, muesli, bread – someone who suffers from celiac disease has to avoid many common foods: the protein gluten, which leads to chronic intestinal inflammation for the sufferers, occurs in most types of grain.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Well, all those short-fibred carbohydrates from the white flour, that’s an unbelievable strain on the human body. Think about all those glutens in there. It’s pure cancer.",
"ref": "2020, Leo Heller, Der Gemüseflüsterer von Mainhattan, Gmeiner Verlag",
"text": "Na, die ganzen kurzfaserigen Kohlehydrate aus dem weißen Mehl, damit wird doch der menschliche Körper unglaublich belastet. Denk mal an die ganzen Gluten, die da drin sind. Der reine Krebs.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gluten"
],
"id": "en-Gluten-de-noun-QZxx8r3b",
"links": [
[
"gluten",
"gluten"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡluˈteːn/"
},
{
"ipa": "/ˈɡluːtən/"
},
{
"audio": "De-Gluten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Gluten.ogg/De-Gluten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/De-Gluten.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Gluten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Gluten2.ogg/De-Gluten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/De-Gluten2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Gluten"
],
"word": "Gluten"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "Gluten f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Proteins",
"orig": "de:Proteins",
"parents": [
"Biomolecules",
"Biochemistry",
"Body parts",
"Organic compounds",
"Biology",
"Chemistry",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Sciences",
"Human",
"Medicine",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Glut"
}
],
"glosses": [
"plural of Glut"
],
"id": "en-Gluten-de-noun-RN5gHoo1",
"links": [
[
"Glut",
"Glut#German"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡluːtən/"
},
{
"audio": "De-Gluten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Gluten2.ogg/De-Gluten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/De-Gluten2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Gluten"
],
"word": "Gluten"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"German nouns",
"German terms derived from Latin",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Proteins"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "glūten"
},
"expansion": "Latin glūten",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-en",
"t": "-ene"
},
"expansion": "-en (“-ene”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin glūten. The usual pronunciation apparently by analogy with chemical terms in -en (“-ene”).",
"forms": [
{
"form": "Glutens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gluten",
"tags": [
"nonstandard",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Glutens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gluten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s,-nonstandard"
},
"expansion": "Gluten n (strong, genitive Glutens, plural (nonstandard) Gluten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s,-nonstandard"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Der Spiegel, number 22/2010, page 126",
"text": "Pasta, Kuchen, Müsli, Brot – wer an Zöliakie leidet, muss viele gängige Lebensmittel meiden: Das Eiweiß Gluten, das bei den Betroffenen zu chronischer Darmentzündung führt, kommt in den meisten Getreidearten vor.\nPasta, cakes, muesli, bread – someone who suffers from celiac disease has to avoid many common foods: the protein gluten, which leads to chronic intestinal inflammation for the sufferers, occurs in most types of grain.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Well, all those short-fibred carbohydrates from the white flour, that’s an unbelievable strain on the human body. Think about all those glutens in there. It’s pure cancer.",
"ref": "2020, Leo Heller, Der Gemüseflüsterer von Mainhattan, Gmeiner Verlag",
"text": "Na, die ganzen kurzfaserigen Kohlehydrate aus dem weißen Mehl, damit wird doch der menschliche Körper unglaublich belastet. Denk mal an die ganzen Gluten, die da drin sind. Der reine Krebs.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gluten"
],
"links": [
[
"gluten",
"gluten"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡluˈteːn/"
},
{
"ipa": "/ˈɡluːtən/"
},
{
"audio": "De-Gluten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Gluten.ogg/De-Gluten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/De-Gluten.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Gluten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Gluten2.ogg/De-Gluten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/De-Gluten2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Gluten"
],
"word": "Gluten"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Proteins"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "Gluten f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Glut"
}
],
"glosses": [
"plural of Glut"
],
"links": [
[
"Glut",
"Glut#German"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡluːtən/"
},
{
"audio": "De-Gluten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Gluten2.ogg/De-Gluten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/De-Gluten2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Gluten"
],
"word": "Gluten"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.