See Gleichnis in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gelīchnisse"
},
"expansion": "Middle High German gelīchnisse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gilīhnissi"
},
"expansion": "Old High German gilīhnissi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*galīkanassī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *galīkanassī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gelīchnisse, from Old High German gilīhnissi, gilīhnessi, from Proto-West Germanic *galīkanassī.",
"forms": [
{
"form": "Gleichnisses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gleichnisse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gleichnis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleichnisse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gleichnisses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleichnisse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gleichnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleichnisse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleichnissen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gleichnis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleichnisse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Gleichnis n (strong, genitive Gleichnisses, plural Gleichnisse)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"simile"
],
"id": "en-Gleichnis-de-noun-vWGmQNv0",
"links": [
[
"simile",
"simile"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Bible",
"orig": "de:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "from Goethe's Faust",
"roman": "All that must disappear is but a parable […]",
"text": "Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis […]",
"type": "example"
},
{
"english": "And the wise old man, my master, gave me his blessing to tell you some parables, stories, and sagas from that wonderful book written in uncial script.",
"ref": "1919, Aleksey Remizov, translated by Arthur Luther, Legenden und Geschichten (fiction), Leipzig: Kurt Wolff, →ISBN:",
"text": "Und der weise Greis, mein Meister, gab mir seinen Segen, daß ich Euch aus jenem wunderbaren, mit Unzialschrift geschriebenen Buche einige Gleichnisse, Geschichten und Sagen erzähle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"parable"
],
"id": "en-Gleichnis-de-noun-Sz~bkkBr",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"parable",
"parable"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) parable"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Gleichnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Gleichnis.ogg/De-Gleichnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-Gleichnis.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Gleichnis"
],
"word": "Gleichnis"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gelīchnisse"
},
"expansion": "Middle High German gelīchnisse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gilīhnissi"
},
"expansion": "Old High German gilīhnissi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*galīkanassī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *galīkanassī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gelīchnisse, from Old High German gilīhnissi, gilīhnessi, from Proto-West Germanic *galīkanassī.",
"forms": [
{
"form": "Gleichnisses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gleichnisse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gleichnis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleichnisse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gleichnisses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleichnisse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gleichnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleichnisse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleichnissen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gleichnis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleichnisse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Gleichnis n (strong, genitive Gleichnisses, plural Gleichnisse)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"simile"
],
"links": [
[
"simile",
"simile"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"de:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "from Goethe's Faust",
"roman": "All that must disappear is but a parable […]",
"text": "Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis […]",
"type": "example"
},
{
"english": "And the wise old man, my master, gave me his blessing to tell you some parables, stories, and sagas from that wonderful book written in uncial script.",
"ref": "1919, Aleksey Remizov, translated by Arthur Luther, Legenden und Geschichten (fiction), Leipzig: Kurt Wolff, →ISBN:",
"text": "Und der weise Greis, mein Meister, gab mir seinen Segen, daß ich Euch aus jenem wunderbaren, mit Unzialschrift geschriebenen Buche einige Gleichnisse, Geschichten und Sagen erzähle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"parable"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"parable",
"parable"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) parable"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Gleichnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Gleichnis.ogg/De-Gleichnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-Gleichnis.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Gleichnis"
],
"word": "Gleichnis"
}
Download raw JSONL data for Gleichnis meaning in German (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.