See Girl in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":bor",
"3": "en:girl"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"young child\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*gaurā\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmw-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-ilā\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*gurilā\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"*gyrele\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"girle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"girl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Girl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Girl\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "girl"
},
"expansion": "Borrowed from English girl",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English girl.",
"forms": [
{
"form": "Girls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Girl",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Girls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Girl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Girls",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Girls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Girl",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Girls",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Girl",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Girls",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Girl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Girls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(s),s"
},
"expansion": "Girl n (strong, genitive Girls or Girl, plural Girls)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(s),s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
64
],
[
143,
147
],
[
212,
216
]
],
"ref": "2024 July 12, Sascha Josuweit, “Urlaub machen ohne Girl”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "„Ich will nicht immer am selben Ort Urlaub machen. Aber mit Girl ist das schwierig“, beschwert sich der eine. […] „Wie wär’s, wenn du mal ohne Girl verreist.“ Das haut rein wie Füllkrug. „Ey, geil“, ruft der mit Girl. „Dann kann ich auch endlich mal ausschlafen.“",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"girl; young woman (usually implying physical attractiveness, often in the context of show or entertainment)"
],
"id": "en-Girl-de-noun-XH7uzd8s",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡœʁl/"
},
{
"ipa": "[ɡœɐ̯l]"
}
],
"word": "Girl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":bor",
"3": "en:girl"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"young child\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*gaurā\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmw-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-ilā\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*gurilā\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"*gyrele\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"girle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"girl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Girl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Girl\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "girl"
},
"expansion": "Borrowed from English girl",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English girl.",
"forms": [
{
"form": "Girls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Girl",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Girls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Girl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Girls",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Girls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Girl",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Girls",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Girl",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Girls",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Girl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Girls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(s),s"
},
"expansion": "Girl n (strong, genitive Girls or Girl, plural Girls)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(s),s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from English",
"German terms derived from English",
"German terms derived from Middle English",
"German terms derived from Old English",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
64
],
[
143,
147
],
[
212,
216
]
],
"ref": "2024 July 12, Sascha Josuweit, “Urlaub machen ohne Girl”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "„Ich will nicht immer am selben Ort Urlaub machen. Aber mit Girl ist das schwierig“, beschwert sich der eine. […] „Wie wär’s, wenn du mal ohne Girl verreist.“ Das haut rein wie Füllkrug. „Ey, geil“, ruft der mit Girl. „Dann kann ich auch endlich mal ausschlafen.“",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"girl; young woman (usually implying physical attractiveness, often in the context of show or entertainment)"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡœʁl/"
},
{
"ipa": "[ɡœɐ̯l]"
}
],
"word": "Girl"
}
Download raw JSONL data for Girl meaning in German (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-21 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.