See Geschwindigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "geschwind<t:quickly>",
"4": "-igkeit"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "geschwind",
"3": "-igkeit",
"gloss1": "quickly"
},
"expansion": "geschwind (“quickly”) + -igkeit",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From geschwind (“quickly”) + -igkeit.",
"forms": [
{
"form": "Geschwindigkeit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Geschwindigkeit f (genitive Geschwindigkeit, plural Geschwindigkeiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ge",
"schwin",
"dig",
"keit"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -igkeit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Physics",
"orig": "de:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geschwindigkeitsmäßig"
}
],
"glosses": [
"speed, pace, tempo, velocity, rate"
],
"hyponyms": [
{
"english": "degradation rate; decomposition rate (of organic matter)",
"translation": "degradation rate; decomposition rate (of organic matter)",
"word": "Abbaugeschwindigkeit"
},
{
"english": "setting speed (of concrete, etc.)",
"translation": "setting speed (of concrete, etc.)",
"word": "Abbindegeschwindigkeit"
},
{
"english": "burning rate (fuel)",
"translation": "burning rate (fuel)",
"word": "Abbrandgeschwindigkeit"
},
{
"english": "lift-off speed, take-off speed (aviation, astronautics)",
"translation": "lift-off speed, take-off speed (aviation, astronautics)",
"word": "Abfluggeschwindigkeit"
},
{
"english": "rate of cooling",
"translation": "rate of cooling",
"word": "Abkühlgeschwindigkeit"
},
{
"english": "playback speed",
"translation": "playback speed",
"word": "Abspielgeschwindigkeit"
},
{
"english": "blitzkrieg speed",
"translation": "blitzkrieg speed",
"word": "Blitzkriegsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "gust velocity",
"translation": "gust velocity",
"word": "Böengeschwindigkeit"
},
{
"english": "data speed",
"translation": "data speed",
"word": "Datengeschwindigkeit"
},
{
"english": "sustained speed",
"translation": "sustained speed",
"word": "Dauergeschwindigkeit"
},
{
"english": "detonation velocity",
"translation": "detonation velocity",
"word": "Detonationsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "diffusion rate",
"translation": "diffusion rate",
"word": "Diffusionsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "rotational speed, speed of rotation",
"translation": "rotational speed, speed of rotation",
"word": "Drehgeschwindigkeit"
},
{
"english": "effusion rate",
"translation": "effusion rate",
"word": "Effusionsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "speed of evolution",
"translation": "speed of evolution",
"word": "Evolutionsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "vehicle speed",
"translation": "vehicle speed",
"word": "Fahrzeuggeschwindigkeit"
},
{
"english": "escape velocity",
"translation": "escape velocity",
"word": "Fluchtgeschwindigkeit"
},
{
"english": "airspeed, flying speed, flight speed (aviation, ornithology)",
"translation": "airspeed, flying speed, flight speed (aviation, ornithology)",
"word": "Fluggeschwindigkeit"
},
{
"english": "aircraft speed, aeroplane speed",
"translation": "aircraft speed, aeroplane speed",
"word": "Flugzeuggeschwindigkeit"
},
{
"english": "groundspeed",
"translation": "groundspeed",
"word": "Geschwindigkeit über Grund"
},
{
"english": "speed limit",
"translation": "speed limit",
"word": "Geschwindigkeitsbegrenzung"
},
{
"english": "speedometer, tachometer, velocimeter",
"translation": "speedometer, tachometer, velocimeter",
"word": "Geschwindigkeitsmesser"
},
{
"english": "groundspeed",
"translation": "groundspeed",
"word": "Grundgeschwindigkeit"
},
{
"english": "speed of creation",
"translation": "speed of creation",
"word": "Kreationsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "reading speed, reading rate",
"translation": "reading speed, reading rate",
"word": "Lesegeschwindigkeit"
},
{
"english": "speed of light",
"translation": "speed of light",
"word": "Lichtgeschwindigkeit"
},
{
"english": "rate of reaction",
"translation": "rate of reaction",
"word": "Reaktionsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "cruising speed (aviation)",
"translation": "cruising speed (aviation)",
"word": "Reisefluggeschwindigkeit"
},
{
"english": "cruising speed",
"translation": "cruising speed",
"word": "Reisegeschwindigkeit"
},
{
"english": "racing car speed, racecar speed",
"translation": "racing car speed, racecar speed",
"word": "Rennwagengeschwindigkeit"
},
{
"english": "speed of sound, acoustic velocity",
"translation": "speed of sound, acoustic velocity",
"word": "Schallgeschwindigkeit"
},
{
"english": "speed of creation",
"translation": "speed of creation",
"word": "Schöpfungsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "walking pace; symbol rate",
"translation": "walking pace; symbol rate",
"word": "Schrittgeschwindigkeit"
},
{
"english": "swimming speed",
"translation": "swimming speed",
"word": "Schwimmgeschwindigkeit"
},
{
"english": "speed of victory",
"translation": "speed of victory",
"word": "Siegesgeschwindigkeit"
},
{
"english": "top speed; peak velocity (PV)",
"translation": "top speed; peak velocity (PV)",
"word": "Spitzengeschwindigkeit"
},
{
"english": "climbing speed, rate of climb",
"translation": "climbing speed, rate of climb",
"word": "Steiggeschwindigkeit"
},
{
"english": "drying speed, drying rate",
"translation": "drying speed, drying rate",
"word": "Trocknungsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "superluminal speed",
"translation": "superluminal speed",
"word": "Überlichtgeschwindigkeit"
},
{
"english": "supersonic speed",
"translation": "supersonic speed",
"word": "Überschallgeschwindigkeit"
},
{
"english": "stall speed (aviation)",
"translation": "stall speed (aviation)",
"word": "Überziehgeschwindigkeit"
},
{
"english": "processing speed",
"translation": "processing speed",
"word": "Verarbeitungsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "combustion speed, rate of combustion",
"translation": "combustion speed, rate of combustion",
"word": "Verbrennungsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "vibration velocity",
"translation": "vibration velocity",
"word": "Vibrationsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "warp speed",
"translation": "warp speed",
"word": "Warpgeschwindigkeit"
},
{
"english": "wind speed",
"translation": "wind speed",
"word": "Windgeschwindigkeit"
},
{
"english": "target speed",
"translation": "target speed",
"word": "Zielgeschwindigkeit"
},
{
"english": "ignition speed",
"translation": "ignition speed",
"word": "Zündgeschwindigkeit"
}
],
"id": "en-Geschwindigkeit-de-noun-hmzQSa0g",
"links": [
[
"speed",
"speed"
],
[
"pace",
"pace"
],
[
"tempo",
"tempo"
],
[
"velocity",
"velocity"
],
[
"rate",
"rate"
]
],
"related": [
{
"word": "geschwind"
},
{
"word": "geschwindig"
},
{
"word": "schwinden"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Tempo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t/"
},
{
"ipa": "[-kʰaɪ̯tʰ]"
},
{
"audio": "De-Geschwindigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Geschwindigkeit.ogg/De-Geschwindigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/De-Geschwindigkeit.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Geschwindigkeit"
}
{
"derived": [
{
"word": "geschwindigkeitsmäßig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "geschwind<t:quickly>",
"4": "-igkeit"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "geschwind",
"3": "-igkeit",
"gloss1": "quickly"
},
"expansion": "geschwind (“quickly”) + -igkeit",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From geschwind (“quickly”) + -igkeit.",
"forms": [
{
"form": "Geschwindigkeit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschwindigkeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Geschwindigkeit f (genitive Geschwindigkeit, plural Geschwindigkeiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ge",
"schwin",
"dig",
"keit"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "degradation rate; decomposition rate (of organic matter)",
"translation": "degradation rate; decomposition rate (of organic matter)",
"word": "Abbaugeschwindigkeit"
},
{
"english": "setting speed (of concrete, etc.)",
"translation": "setting speed (of concrete, etc.)",
"word": "Abbindegeschwindigkeit"
},
{
"english": "burning rate (fuel)",
"translation": "burning rate (fuel)",
"word": "Abbrandgeschwindigkeit"
},
{
"english": "lift-off speed, take-off speed (aviation, astronautics)",
"translation": "lift-off speed, take-off speed (aviation, astronautics)",
"word": "Abfluggeschwindigkeit"
},
{
"english": "rate of cooling",
"translation": "rate of cooling",
"word": "Abkühlgeschwindigkeit"
},
{
"english": "playback speed",
"translation": "playback speed",
"word": "Abspielgeschwindigkeit"
},
{
"english": "blitzkrieg speed",
"translation": "blitzkrieg speed",
"word": "Blitzkriegsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "gust velocity",
"translation": "gust velocity",
"word": "Böengeschwindigkeit"
},
{
"english": "data speed",
"translation": "data speed",
"word": "Datengeschwindigkeit"
},
{
"english": "sustained speed",
"translation": "sustained speed",
"word": "Dauergeschwindigkeit"
},
{
"english": "detonation velocity",
"translation": "detonation velocity",
"word": "Detonationsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "diffusion rate",
"translation": "diffusion rate",
"word": "Diffusionsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "rotational speed, speed of rotation",
"translation": "rotational speed, speed of rotation",
"word": "Drehgeschwindigkeit"
},
{
"english": "effusion rate",
"translation": "effusion rate",
"word": "Effusionsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "speed of evolution",
"translation": "speed of evolution",
"word": "Evolutionsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "vehicle speed",
"translation": "vehicle speed",
"word": "Fahrzeuggeschwindigkeit"
},
{
"english": "escape velocity",
"translation": "escape velocity",
"word": "Fluchtgeschwindigkeit"
},
{
"english": "airspeed, flying speed, flight speed (aviation, ornithology)",
"translation": "airspeed, flying speed, flight speed (aviation, ornithology)",
"word": "Fluggeschwindigkeit"
},
{
"english": "aircraft speed, aeroplane speed",
"translation": "aircraft speed, aeroplane speed",
"word": "Flugzeuggeschwindigkeit"
},
{
"english": "groundspeed",
"translation": "groundspeed",
"word": "Geschwindigkeit über Grund"
},
{
"english": "speed limit",
"translation": "speed limit",
"word": "Geschwindigkeitsbegrenzung"
},
{
"english": "speedometer, tachometer, velocimeter",
"translation": "speedometer, tachometer, velocimeter",
"word": "Geschwindigkeitsmesser"
},
{
"english": "groundspeed",
"translation": "groundspeed",
"word": "Grundgeschwindigkeit"
},
{
"english": "speed of creation",
"translation": "speed of creation",
"word": "Kreationsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "reading speed, reading rate",
"translation": "reading speed, reading rate",
"word": "Lesegeschwindigkeit"
},
{
"english": "speed of light",
"translation": "speed of light",
"word": "Lichtgeschwindigkeit"
},
{
"english": "rate of reaction",
"translation": "rate of reaction",
"word": "Reaktionsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "cruising speed (aviation)",
"translation": "cruising speed (aviation)",
"word": "Reisefluggeschwindigkeit"
},
{
"english": "cruising speed",
"translation": "cruising speed",
"word": "Reisegeschwindigkeit"
},
{
"english": "racing car speed, racecar speed",
"translation": "racing car speed, racecar speed",
"word": "Rennwagengeschwindigkeit"
},
{
"english": "speed of sound, acoustic velocity",
"translation": "speed of sound, acoustic velocity",
"word": "Schallgeschwindigkeit"
},
{
"english": "speed of creation",
"translation": "speed of creation",
"word": "Schöpfungsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "walking pace; symbol rate",
"translation": "walking pace; symbol rate",
"word": "Schrittgeschwindigkeit"
},
{
"english": "swimming speed",
"translation": "swimming speed",
"word": "Schwimmgeschwindigkeit"
},
{
"english": "speed of victory",
"translation": "speed of victory",
"word": "Siegesgeschwindigkeit"
},
{
"english": "top speed; peak velocity (PV)",
"translation": "top speed; peak velocity (PV)",
"word": "Spitzengeschwindigkeit"
},
{
"english": "climbing speed, rate of climb",
"translation": "climbing speed, rate of climb",
"word": "Steiggeschwindigkeit"
},
{
"english": "drying speed, drying rate",
"translation": "drying speed, drying rate",
"word": "Trocknungsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "superluminal speed",
"translation": "superluminal speed",
"word": "Überlichtgeschwindigkeit"
},
{
"english": "supersonic speed",
"translation": "supersonic speed",
"word": "Überschallgeschwindigkeit"
},
{
"english": "stall speed (aviation)",
"translation": "stall speed (aviation)",
"word": "Überziehgeschwindigkeit"
},
{
"english": "processing speed",
"translation": "processing speed",
"word": "Verarbeitungsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "combustion speed, rate of combustion",
"translation": "combustion speed, rate of combustion",
"word": "Verbrennungsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "vibration velocity",
"translation": "vibration velocity",
"word": "Vibrationsgeschwindigkeit"
},
{
"english": "warp speed",
"translation": "warp speed",
"word": "Warpgeschwindigkeit"
},
{
"english": "wind speed",
"translation": "wind speed",
"word": "Windgeschwindigkeit"
},
{
"english": "target speed",
"translation": "target speed",
"word": "Zielgeschwindigkeit"
},
{
"english": "ignition speed",
"translation": "ignition speed",
"word": "Zündgeschwindigkeit"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "geschwind"
},
{
"word": "geschwindig"
},
{
"word": "schwinden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms suffixed with -igkeit",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Physics"
],
"glosses": [
"speed, pace, tempo, velocity, rate"
],
"links": [
[
"speed",
"speed"
],
[
"pace",
"pace"
],
[
"tempo",
"tempo"
],
[
"velocity",
"velocity"
],
[
"rate",
"rate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Tempo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t/"
},
{
"ipa": "[-kʰaɪ̯tʰ]"
},
{
"audio": "De-Geschwindigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Geschwindigkeit.ogg/De-Geschwindigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/De-Geschwindigkeit.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Geschwindigkeit"
}
Download raw JSONL data for Geschwindigkeit meaning in German (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.