See Gemengelage in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gemenge",
"3": "Lage"
},
"expansion": "Gemenge + Lage",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Gemenge + Lage",
"forms": [
{
"form": "Gemengelage",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gemengelagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gemengelage",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemengelagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gemengelage",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemengelagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gemengelage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemengelagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gemengelage",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemengelagen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Gemengelage f (genitive Gemengelage, plural Gemengelagen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 37 29",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fields or properties belonging to the same owner that are scattered and spread out instead of continuous"
],
"id": "en-Gemengelage-de-noun-9fnUmM0R",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"properties",
"property"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) fields or properties belonging to the same owner that are scattered and spread out instead of continuous"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Urban studies",
"orig": "de:Urban studies",
"parents": [
"Applied sciences",
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 37 29",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mixed-use neighborhood (a built-up area of mixed residential and commercial use, especially in the context of e.g noise control ordinance)"
],
"id": "en-Gemengelage-de-noun-iIIo3QyJ",
"links": [
[
"urban studies",
"urban studies"
],
[
"mixed-use",
"mixed-use"
],
[
"neighborhood",
"neighborhood"
]
],
"qualifier": "urban studies",
"raw_glosses": [
"(uncommon, urban studies) mixed-use neighborhood (a built-up area of mixed residential and commercial use, especially in the context of e.g noise control ordinance)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 37 29",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"english": "In light of this mess of contradictory pedagogical, infectiological, architectural (small classrooms, shabby toilets), medical (one third of teachers supposedly at high risk}, social (students without computer access) arguments, developing a specific timeline for a gradual return to regular teaching is a challenge that the ministers of education had no hope of succeeding at.",
"ref": "2020 April 28, Martin Spiewak, “Zu Hause lernen bleibt die Norm”, in Die Zeit:",
"text": "Angesichts dieser Gemengelage von sich widersprechenden pädagogischen, infektiologischen, architektonischen (kleine Klassenräume, olle Toiletten), gesundheitlichen (angeblich gehört ein Drittel der Lehrer zur Risikogruppe), sozialen (Schüler ohne Computer) Argumenten einen genauen Fahrplan für die stufenweise Rückkehr zur Unterrichtsnormalität zu formulieren, ist eine Herausforderung, an der die Kultusminister nur scheitern konnten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"murky situation, snarl, mess (an unclear situation characterized by multiple conflicting or compounding needs, motivations or developments)"
],
"id": "en-Gemengelage-de-noun-4qh2DNOK",
"links": [
[
"murky",
"murky"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"snarl",
"snarl#Noun"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, formal) murky situation, snarl, mess (an unclear situation characterized by multiple conflicting or compounding needs, motivations or developments)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈmɛŋəˌlaːɡə/"
},
{
"audio": "De-Gemengelage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Gemengelage.ogg/De-Gemengelage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/De-Gemengelage.ogg"
}
],
"word": "Gemengelage"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gemenge",
"3": "Lage"
},
"expansion": "Gemenge + Lage",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Gemenge + Lage",
"forms": [
{
"form": "Gemengelage",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gemengelagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gemengelage",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemengelagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gemengelage",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemengelagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gemengelage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemengelagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gemengelage",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemengelagen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Gemengelage f (genitive Gemengelage, plural Gemengelagen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"fields or properties belonging to the same owner that are scattered and spread out instead of continuous"
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"properties",
"property"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) fields or properties belonging to the same owner that are scattered and spread out instead of continuous"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"German terms with uncommon senses",
"de:Urban studies"
],
"glosses": [
"mixed-use neighborhood (a built-up area of mixed residential and commercial use, especially in the context of e.g noise control ordinance)"
],
"links": [
[
"urban studies",
"urban studies"
],
[
"mixed-use",
"mixed-use"
],
[
"neighborhood",
"neighborhood"
]
],
"qualifier": "urban studies",
"raw_glosses": [
"(uncommon, urban studies) mixed-use neighborhood (a built-up area of mixed residential and commercial use, especially in the context of e.g noise control ordinance)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"German formal terms",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"english": "In light of this mess of contradictory pedagogical, infectiological, architectural (small classrooms, shabby toilets), medical (one third of teachers supposedly at high risk}, social (students without computer access) arguments, developing a specific timeline for a gradual return to regular teaching is a challenge that the ministers of education had no hope of succeeding at.",
"ref": "2020 April 28, Martin Spiewak, “Zu Hause lernen bleibt die Norm”, in Die Zeit:",
"text": "Angesichts dieser Gemengelage von sich widersprechenden pädagogischen, infektiologischen, architektonischen (kleine Klassenräume, olle Toiletten), gesundheitlichen (angeblich gehört ein Drittel der Lehrer zur Risikogruppe), sozialen (Schüler ohne Computer) Argumenten einen genauen Fahrplan für die stufenweise Rückkehr zur Unterrichtsnormalität zu formulieren, ist eine Herausforderung, an der die Kultusminister nur scheitern konnten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"murky situation, snarl, mess (an unclear situation characterized by multiple conflicting or compounding needs, motivations or developments)"
],
"links": [
[
"murky",
"murky"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"snarl",
"snarl#Noun"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, formal) murky situation, snarl, mess (an unclear situation characterized by multiple conflicting or compounding needs, motivations or developments)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈmɛŋəˌlaːɡə/"
},
{
"audio": "De-Gemengelage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Gemengelage.ogg/De-Gemengelage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/De-Gemengelage.ogg"
}
],
"word": "Gemengelage"
}
Download raw JSONL data for Gemengelage meaning in German (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.