See Gedankenwelt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Gedanke",
"Gedanke#German"
],
[
"-n-",
"-n-#German"
],
[
"Welt",
"Welt#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Gedanke<t:thought>",
"4": "-n-",
"5": "Welt<t:world>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*weraz\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"id\" : \"age\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be nourishing\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂életi\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*alaną\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"id\" : \"abstract noun suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-þiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*aldiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*weraldiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*weraldi\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"wëralt\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"wërlt\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Welt\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Gedankenwelt\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Gedankenwelt\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gedanke",
"3": "-n-",
"4": "Welt",
"t1": "thought",
"t3": "world"
},
"expansion": "Gedanke (“thought”) + -n- + Welt (“world”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Gedanke (“thought”) + -n- + Welt (“world”)",
"forms": [
{
"form": "Gedankenwelt",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gedankenwelten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gedankenwelt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gedankenwelten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gedankenwelt",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gedankenwelten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gedankenwelt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gedankenwelten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gedankenwelt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gedankenwelten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Gedankenwelt f (genitive Gedankenwelt, plural Gedankenwelten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -n-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
93
]
],
"english": "Again and again we hear the question from people who are not familiar with the world of ideas of anarchism: what do you actually want? How do you imagine a society without state and authorities?",
"ref": "1933, Erich Mühsam, “Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat”, in Fanal, Berlin-Britz: Fanal-Verlag Erich Mühsam:",
"text": "Immer wieder hören wir die Frage von Personen, denen die Gedankenwelt des Anarchismus nicht vertraut ist: Was wollt ihr eigentlich? Wie stellt ihr euch eine Gesellschaft ohne Staat und Obrigkeit vor?",
"translation": "Again and again we hear the question from people who are not familiar with the world of ideas of anarchism: what do you actually want? How do you imagine a society without state and authorities?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
228
]
],
"ref": "2022 February 3, Emeli Glaser, “Video der Techniker Krankenkasse: Krebsvorsorge, aber als Porno”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Das Problem ist, dass wahrscheinlich deutlich zu viele kichernde Thomase und Franks in dem Team der Werbeagentur saßen, die sich “Der life-saving Handjob“ ausgedacht hat. Das Problem ist, wie sich in dem Video deren Gedankenwelt offenbart.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thought-world, world of ideas"
],
"id": "en-Gedankenwelt-de-noun-KtY3guDE",
"links": [
[
"thought-world",
"thought-world"
],
[
"world",
"world"
],
[
"of",
"of"
],
[
"ideas",
"ideas"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Gedankengut"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈdaŋkŋ̩ˌvɛlt/"
},
{
"ipa": "/ɡəˈdaŋkənˌvɛlt/"
},
{
"audio": "De-Gedankenwelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Gedankenwelt.ogg/De-Gedankenwelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/De-Gedankenwelt.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Gedankenwelt"
}
{
"etymology_links": [
[
"Gedanke",
"Gedanke#German"
],
[
"-n-",
"-n-#German"
],
[
"Welt",
"Welt#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Gedanke<t:thought>",
"4": "-n-",
"5": "Welt<t:world>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*weraz\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"id\" : \"age\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be nourishing\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂életi\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*alaną\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"id\" : \"abstract noun suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-þiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*aldiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*weraldiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*weraldi\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"wëralt\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"wërlt\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Welt\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Gedankenwelt\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Gedankenwelt\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gedanke",
"3": "-n-",
"4": "Welt",
"t1": "thought",
"t3": "world"
},
"expansion": "Gedanke (“thought”) + -n- + Welt (“world”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Gedanke (“thought”) + -n- + Welt (“world”)",
"forms": [
{
"form": "Gedankenwelt",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gedankenwelten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gedankenwelt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gedankenwelten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gedankenwelt",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gedankenwelten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gedankenwelt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gedankenwelten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gedankenwelt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gedankenwelten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Gedankenwelt f (genitive Gedankenwelt, plural Gedankenwelten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *weyh₁-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *wiHrós",
"German terms interfixed with -n-",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
93
]
],
"english": "Again and again we hear the question from people who are not familiar with the world of ideas of anarchism: what do you actually want? How do you imagine a society without state and authorities?",
"ref": "1933, Erich Mühsam, “Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat”, in Fanal, Berlin-Britz: Fanal-Verlag Erich Mühsam:",
"text": "Immer wieder hören wir die Frage von Personen, denen die Gedankenwelt des Anarchismus nicht vertraut ist: Was wollt ihr eigentlich? Wie stellt ihr euch eine Gesellschaft ohne Staat und Obrigkeit vor?",
"translation": "Again and again we hear the question from people who are not familiar with the world of ideas of anarchism: what do you actually want? How do you imagine a society without state and authorities?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
228
]
],
"ref": "2022 February 3, Emeli Glaser, “Video der Techniker Krankenkasse: Krebsvorsorge, aber als Porno”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Das Problem ist, dass wahrscheinlich deutlich zu viele kichernde Thomase und Franks in dem Team der Werbeagentur saßen, die sich “Der life-saving Handjob“ ausgedacht hat. Das Problem ist, wie sich in dem Video deren Gedankenwelt offenbart.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thought-world, world of ideas"
],
"links": [
[
"thought-world",
"thought-world"
],
[
"world",
"world"
],
[
"of",
"of"
],
[
"ideas",
"ideas"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Gedankengut"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈdaŋkŋ̩ˌvɛlt/"
},
{
"ipa": "/ɡəˈdaŋkənˌvɛlt/"
},
{
"audio": "De-Gedankenwelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Gedankenwelt.ogg/De-Gedankenwelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/De-Gedankenwelt.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Gedankenwelt"
}
Download raw JSONL data for Gedankenwelt meaning in German (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.