See Gebefall in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Gebefall meaning in German (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "geben",
"3": "Fall",
"lit": "giving case"
},
"expansion": "geben + Fall, literally “giving case”",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "geben + Fall, literally “giving case”.",
"forms": [
{
"form": "Gebefalles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gebefalls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gebefälle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gebefall",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebefälle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gebefalles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebefalls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebefälle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gebefall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebefalle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebefällen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gebefall",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebefälle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Gebefall m (strong, genitive Gebefalles or Gebefalls, plural Gebefälle)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Grammatical cases",
"orig": "de:Grammatical cases",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1787, Mátyás Bél, Matthias Bel, Meliböi ungarischer Sprachmeister in einer ganz veränderten Gestalt. Mit einem neuen Anhange von den allernöthigsten Wörtern, Idiotismen, Sprichwörtern, Gesprächen, Dedichten,. .. vermehret. 6. Aufl, Landerer, page 12",
"text": "Z. E. Híd hat in der mehrern Zahl Hídak, dieses zeigt schon an, daß der Gebefall in ein nak ausgehen muß.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1833, Strabo, Erdbeschreibung: in siebenzehn Büchern : nach berichtigtem griechischen Texte unter Begleitung kritischer und erklärender Anmerkungen, volume 3, Nicolai, →OCLC, page 33",
"text": "[…] der Unterlage nicht ausreichte, so dass er die Stadt der Unwissenheit verdächtigte durch die in der Schreibung liegende Ungewissheit, ob sie das letzte Wort im Nennfalle oder im Gebefalle nahm; denn Manche schreiben die Gebefälle ohne Iota, dessen Gebrauch sie schlechthin verwerfen, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Dativ"
],
"id": "en-Gebefall-de-noun-E-Bc~Y64",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"Dativ",
"Dativ#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the singular, dated) Synonym of Dativ"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Dativ"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
}
],
"word": "Gebefall"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "geben",
"3": "Fall",
"lit": "giving case"
},
"expansion": "geben + Fall, literally “giving case”",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "geben + Fall, literally “giving case”.",
"forms": [
{
"form": "Gebefalles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gebefalls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gebefälle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gebefall",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebefälle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gebefalles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebefalls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebefälle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gebefall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebefalle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebefällen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gebefall",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebefälle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Gebefall m (strong, genitive Gebefalles or Gebefalls, plural Gebefälle)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German dated terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Grammatical cases"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1787, Mátyás Bél, Matthias Bel, Meliböi ungarischer Sprachmeister in einer ganz veränderten Gestalt. Mit einem neuen Anhange von den allernöthigsten Wörtern, Idiotismen, Sprichwörtern, Gesprächen, Dedichten,. .. vermehret. 6. Aufl, Landerer, page 12",
"text": "Z. E. Híd hat in der mehrern Zahl Hídak, dieses zeigt schon an, daß der Gebefall in ein nak ausgehen muß.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1833, Strabo, Erdbeschreibung: in siebenzehn Büchern : nach berichtigtem griechischen Texte unter Begleitung kritischer und erklärender Anmerkungen, volume 3, Nicolai, →OCLC, page 33",
"text": "[…] der Unterlage nicht ausreichte, so dass er die Stadt der Unwissenheit verdächtigte durch die in der Schreibung liegende Ungewissheit, ob sie das letzte Wort im Nennfalle oder im Gebefalle nahm; denn Manche schreiben die Gebefälle ohne Iota, dessen Gebrauch sie schlechthin verwerfen, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Dativ"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"Dativ",
"Dativ#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the singular, dated) Synonym of Dativ"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Dativ"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
}
],
"word": "Gebefall"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.