"Fußball" meaning in German

See Fußball in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈfuːsˌbal/ Audio: De-Fußball.ogg , De-Fußball2.ogg
Etymology: From Fuß (“foot”) + Ball (“ball”), a calque of English football. Doublet of the later borrowing Football (“American football”). Etymology templates: {{root|de|ine-pro|*ped-}}, {{affix|de|Fuß|Ball|t1=foot|t2=ball}} Fuß (“foot”) + Ball (“ball”), {{calque|de|en|football|nocap=1}} calque of English football, {{doublet|de|Football|notext=1|t1=American football}} Football (“American football”) Head templates: {{de-noun|m,s:es,^e}} Fußball m (strong, genitive Fußballs or Fußballes, plural Fußbälle) Inflection templates: {{de-ndecl|m,s:es,^e}} Forms: Fußballs [genitive], Fußballes [genitive], Fußbälle [plural], strong [table-tags], Fußball [nominative, singular], Fußbälle [definite, nominative, plural], Fußballs [genitive, singular], Fußballes [genitive, singular], Fußbälle [definite, genitive, plural], Fußball [dative, singular], Fußballe [dative, singular], Fußbällen [dative, definite, plural], Fußball [accusative, singular], Fußbälle [accusative, definite, plural]
  1. (uncountable) soccer; association football Tags: masculine, strong, uncountable Categories (topical): Football (soccer)
    Sense id: en-Fußball-de-noun-p3iuyrVd Disambiguation of Football (soccer): 55 45
  2. (countable) football, soccer ball (the ball with which association football is played) Tags: countable, masculine, strong Categories (topical): Football (soccer)
    Sense id: en-Fußball-de-noun-zzRpcnGb Disambiguation of Football (soccer): 55 45 Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 41 59 Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 71 Disambiguation of Pages with entries: 17 83
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fussball (english: South Tyrol) [Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland, sometimes] Related terms: Fußballen (english: ball of the foot)
Derived forms: Amateurfußball, Amputiertenfußball, Angriffsfußball, Behindertenfußball, Berufsfußball, Blindenfußball, Breitenfußball, Champagnerfußball, Damenfußball, den Fußball jonglieren, Elferfußball, Elitejuniorenfußball, FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft, Frauen-Fußballnationalmannschaft, Frauenfußball, Freizeitfußball, Fünferfußball, Fußball spielen, Fußball-WM-Auslosung, Fußballanhänger, Fußballarena, Fußballartist, Fußballballett, fußballbegeistert, Fußballblase, Fußballblatt, Fußballbund, Fußballbundesliga, Fußballclub, Fußballdress, Fußballelf, Fußballer, Fußballeuropameisterschaft, Fußballfan, Fußballfeind, fußballfeindlich, Fußballfeindlichkeit, Fußballfeindschaft, Fußballfeld, Fußballfieber, Fußballfreund, fußballfreundlich, Fußballfreundlichkeit, Fußballfreundschaft, Fußballgesang, Fußballhalle, Fußballhasser, Fußballhooligan, Fußballhooliganszene, Fußballikone, Fußballjargon, Fußballjongleur, Fußballjonglieren, Fußballkarriere, Fußballklub, Fußballkörper, Fußballkrawall, Fußballkrawalle, Fußballkultur, Fußballkunst, Fußballkünstler, Fußballländerspiel, Fußballlied, Fußballliga, Fußballmagazin, Fußballmanager, Fußballmannschaft, Fußballmatch, Fußballmeister, Fußballmeisterschaft, Fußballmolekül, Fußballnarr, fußballnärrisch, Fußballnation, Fußballnationalmannschaft, Fußballnationalspieler, Fußballnationaltrainer, Fußballplatz, Fußballprofi, Fußballregel, Fußballregeln, Fußballrowdy, Fußballrowdytum, Fußballsaison, Fußballschiedsrichter, Fußballschuh, Fußballschuhe, Fußballschule, Fußballspiel, Fußballspielen, Fußballspieler, Fußballsport, Fußballstadion, Fußballstar, Fußballstiefel, Fußballtalent, Fußballteam, Fußballtempel, Fußballtennis, Fußballtippspiel, Fußballtisch, Fußballtor, Fußballtornetz, Fußballtoto, Fußballtrainer, Fußballtraining, Fußballtrikot, Fußballturnier, Fußballverband, Fußballverein, Fußballverletzung, fußballverrückt, Fußballweltmeister, Fußballweltmeisterschaft, Fußballweltverband, Fußballwettkampf, Fußballwitwe, Fußballwitwer, Fußballzeitschrift, Fußballzeitung, Hallenfußball, Hallenfußballturnier, Herrenfußball, Hobbyfußballer, Kinderfußball, Kinderfußballschuh, Kinderfußballschuhe, Kombinationsfußball, Konterfußball, Mädchenfußball, Männerfußball, Matschfußball, Mobfußball, Moorfußball, Offensivfußball, Profi-Fußballspieler, Profifußball, Profifußballer, Rumpelfußball, Siebenerfußball, Sommerfußballturnier, Spitzenfußball, Strandfußball, Straßenfußball, Tischfußball, Tischfußballverband, U-21-Fußball-Europameisterschaft, UEFA-Fußball-Europameisterschaft, Weltfußball, Weltfußballverband

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Amateurfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Amputiertenfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Angriffsfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Behindertenfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Berufsfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Blindenfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Breitenfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Champagnerfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Damenfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "den Fußball jonglieren"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Elferfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Elitejuniorenfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Frauen-Fußballnationalmannschaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Frauenfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Freizeitfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fünferfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußball spielen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußball-WM-Auslosung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballanhänger"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballarena"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballartist"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballballett"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fußballbegeistert"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballblase"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballblatt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballbund"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballbundesliga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballclub"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballdress"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballelf"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballeuropameisterschaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballfan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballfeind"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fußballfeindlich"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballfeindlichkeit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballfeindschaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballfeld"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballfieber"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballfreund"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fußballfreundlich"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballfreundlichkeit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballfreundschaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballgesang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballhalle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballhasser"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballhooligan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballhooliganszene"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballikone"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballjargon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballjongleur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballjonglieren"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballkarriere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballklub"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballkörper"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballkrawall"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballkrawalle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballkultur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballkunst"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballkünstler"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballländerspiel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballlied"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballliga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballmagazin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballmanager"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballmannschaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballmatch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballmeister"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballmeisterschaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballmolekül"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballnarr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fußballnärrisch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballnation"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballnationalmannschaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballnationalspieler"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballnationaltrainer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballplatz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballprofi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballregel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballregeln"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballrowdy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballrowdytum"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballsaison"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballschiedsrichter"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballschuh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballschuhe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballschule"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballspiel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballspielen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballspieler"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballsport"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballstadion"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballstar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballstiefel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballtalent"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballteam"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballtempel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballtennis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballtippspiel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballtisch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballtor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballtornetz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballtoto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballtrainer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballtraining"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballtrikot"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballturnier"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballverband"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballverein"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballverletzung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fußballverrückt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballweltmeister"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballweltmeisterschaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballweltverband"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballwettkampf"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballwitwe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballwitwer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballzeitschrift"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fußballzeitung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Hallenfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Hallenfußballturnier"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Herrenfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Hobbyfußballer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Kinderfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Kinderfußballschuh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Kinderfußballschuhe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Kombinationsfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Konterfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Mädchenfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Männerfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Matschfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Mobfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Moorfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Offensivfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Profi-Fußballspieler"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Profifußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Profifußballer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Rumpelfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Siebenerfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Sommerfußballturnier"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Spitzenfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Strandfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Straßenfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Tischfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Tischfußballverband"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "U-21-Fußball-Europameisterschaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "UEFA-Fußball-Europameisterschaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Weltfußball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Weltfußballverband"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ped-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Fuß",
        "3": "Ball",
        "t1": "foot",
        "t2": "ball"
      },
      "expansion": "Fuß (“foot”) + Ball (“ball”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "en",
        "3": "football",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English football",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Football",
        "notext": "1",
        "t1": "American football"
      },
      "expansion": "Football (“American football”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Fuß (“foot”) + Ball (“ball”), a calque of English football. Doublet of the later borrowing Football (“American football”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Fußballs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußballes",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußbälle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußball",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußbälle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußballs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußballes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußbälle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußball",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußballe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußbällen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußball",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußbälle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,s:es,^e"
      },
      "expansion": "Fußball m (strong, genitive Fußballs or Fußballes, plural Fußbälle)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,s:es,^e"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "ball of the foot",
      "word": "Fußballen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Football (soccer)",
          "orig": "de:Football (soccer)",
          "parents": [
            "Football",
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soccer; association football"
      ],
      "id": "en-Fußball-de-noun-p3iuyrVd",
      "links": [
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "association football",
          "association football"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) soccer; association football"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Football (soccer)",
          "orig": "de:Football (soccer)",
          "parents": [
            "Football",
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "football, soccer ball (the ball with which association football is played)"
      ],
      "id": "en-Fußball-de-noun-zzRpcnGb",
      "links": [
        [
          "football",
          "football"
        ],
        [
          "soccer ball",
          "soccer ball"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) football, soccer ball (the ball with which association football is played)"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfuːsˌbal/"
    },
    {
      "audio": "De-Fußball.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Fu%C3%9Fball.ogg/De-Fu%C3%9Fball.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-Fu%C3%9Fball.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fußball2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Fu%C3%9Fball2.ogg/De-Fu%C3%9Fball2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/De-Fu%C3%9Fball2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "South Tyrol",
      "tags": [
        "Liechtenstein",
        "Luxembourg",
        "Switzerland",
        "sometimes"
      ],
      "word": "Fussball"
    }
  ],
  "word": "Fußball"
}
{
  "categories": [
    "German compound terms",
    "German doublets",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German masculine nouns",
    "German nouns",
    "German terms calqued from English",
    "German terms derived from English",
    "German terms derived from Proto-Indo-European",
    "German terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "de:Football (soccer)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Amateurfußball"
    },
    {
      "word": "Amputiertenfußball"
    },
    {
      "word": "Angriffsfußball"
    },
    {
      "word": "Behindertenfußball"
    },
    {
      "word": "Berufsfußball"
    },
    {
      "word": "Blindenfußball"
    },
    {
      "word": "Breitenfußball"
    },
    {
      "word": "Champagnerfußball"
    },
    {
      "word": "Damenfußball"
    },
    {
      "word": "den Fußball jonglieren"
    },
    {
      "word": "Elferfußball"
    },
    {
      "word": "Elitejuniorenfußball"
    },
    {
      "word": "FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft"
    },
    {
      "word": "Frauen-Fußballnationalmannschaft"
    },
    {
      "word": "Frauenfußball"
    },
    {
      "word": "Freizeitfußball"
    },
    {
      "word": "Fünferfußball"
    },
    {
      "word": "Fußball spielen"
    },
    {
      "word": "Fußball-WM-Auslosung"
    },
    {
      "word": "Fußballanhänger"
    },
    {
      "word": "Fußballarena"
    },
    {
      "word": "Fußballartist"
    },
    {
      "word": "Fußballballett"
    },
    {
      "word": "fußballbegeistert"
    },
    {
      "word": "Fußballblase"
    },
    {
      "word": "Fußballblatt"
    },
    {
      "word": "Fußballbund"
    },
    {
      "word": "Fußballbundesliga"
    },
    {
      "word": "Fußballclub"
    },
    {
      "word": "Fußballdress"
    },
    {
      "word": "Fußballelf"
    },
    {
      "word": "Fußballer"
    },
    {
      "word": "Fußballeuropameisterschaft"
    },
    {
      "word": "Fußballfan"
    },
    {
      "word": "Fußballfeind"
    },
    {
      "word": "fußballfeindlich"
    },
    {
      "word": "Fußballfeindlichkeit"
    },
    {
      "word": "Fußballfeindschaft"
    },
    {
      "word": "Fußballfeld"
    },
    {
      "word": "Fußballfieber"
    },
    {
      "word": "Fußballfreund"
    },
    {
      "word": "fußballfreundlich"
    },
    {
      "word": "Fußballfreundlichkeit"
    },
    {
      "word": "Fußballfreundschaft"
    },
    {
      "word": "Fußballgesang"
    },
    {
      "word": "Fußballhalle"
    },
    {
      "word": "Fußballhasser"
    },
    {
      "word": "Fußballhooligan"
    },
    {
      "word": "Fußballhooliganszene"
    },
    {
      "word": "Fußballikone"
    },
    {
      "word": "Fußballjargon"
    },
    {
      "word": "Fußballjongleur"
    },
    {
      "word": "Fußballjonglieren"
    },
    {
      "word": "Fußballkarriere"
    },
    {
      "word": "Fußballklub"
    },
    {
      "word": "Fußballkörper"
    },
    {
      "word": "Fußballkrawall"
    },
    {
      "word": "Fußballkrawalle"
    },
    {
      "word": "Fußballkultur"
    },
    {
      "word": "Fußballkunst"
    },
    {
      "word": "Fußballkünstler"
    },
    {
      "word": "Fußballländerspiel"
    },
    {
      "word": "Fußballlied"
    },
    {
      "word": "Fußballliga"
    },
    {
      "word": "Fußballmagazin"
    },
    {
      "word": "Fußballmanager"
    },
    {
      "word": "Fußballmannschaft"
    },
    {
      "word": "Fußballmatch"
    },
    {
      "word": "Fußballmeister"
    },
    {
      "word": "Fußballmeisterschaft"
    },
    {
      "word": "Fußballmolekül"
    },
    {
      "word": "Fußballnarr"
    },
    {
      "word": "fußballnärrisch"
    },
    {
      "word": "Fußballnation"
    },
    {
      "word": "Fußballnationalmannschaft"
    },
    {
      "word": "Fußballnationalspieler"
    },
    {
      "word": "Fußballnationaltrainer"
    },
    {
      "word": "Fußballplatz"
    },
    {
      "word": "Fußballprofi"
    },
    {
      "word": "Fußballregel"
    },
    {
      "word": "Fußballregeln"
    },
    {
      "word": "Fußballrowdy"
    },
    {
      "word": "Fußballrowdytum"
    },
    {
      "word": "Fußballsaison"
    },
    {
      "word": "Fußballschiedsrichter"
    },
    {
      "word": "Fußballschuh"
    },
    {
      "word": "Fußballschuhe"
    },
    {
      "word": "Fußballschule"
    },
    {
      "word": "Fußballspiel"
    },
    {
      "word": "Fußballspielen"
    },
    {
      "word": "Fußballspieler"
    },
    {
      "word": "Fußballsport"
    },
    {
      "word": "Fußballstadion"
    },
    {
      "word": "Fußballstar"
    },
    {
      "word": "Fußballstiefel"
    },
    {
      "word": "Fußballtalent"
    },
    {
      "word": "Fußballteam"
    },
    {
      "word": "Fußballtempel"
    },
    {
      "word": "Fußballtennis"
    },
    {
      "word": "Fußballtippspiel"
    },
    {
      "word": "Fußballtisch"
    },
    {
      "word": "Fußballtor"
    },
    {
      "word": "Fußballtornetz"
    },
    {
      "word": "Fußballtoto"
    },
    {
      "word": "Fußballtrainer"
    },
    {
      "word": "Fußballtraining"
    },
    {
      "word": "Fußballtrikot"
    },
    {
      "word": "Fußballturnier"
    },
    {
      "word": "Fußballverband"
    },
    {
      "word": "Fußballverein"
    },
    {
      "word": "Fußballverletzung"
    },
    {
      "word": "fußballverrückt"
    },
    {
      "word": "Fußballweltmeister"
    },
    {
      "word": "Fußballweltmeisterschaft"
    },
    {
      "word": "Fußballweltverband"
    },
    {
      "word": "Fußballwettkampf"
    },
    {
      "word": "Fußballwitwe"
    },
    {
      "word": "Fußballwitwer"
    },
    {
      "word": "Fußballzeitschrift"
    },
    {
      "word": "Fußballzeitung"
    },
    {
      "word": "Hallenfußball"
    },
    {
      "word": "Hallenfußballturnier"
    },
    {
      "word": "Herrenfußball"
    },
    {
      "word": "Hobbyfußballer"
    },
    {
      "word": "Kinderfußball"
    },
    {
      "word": "Kinderfußballschuh"
    },
    {
      "word": "Kinderfußballschuhe"
    },
    {
      "word": "Kombinationsfußball"
    },
    {
      "word": "Konterfußball"
    },
    {
      "word": "Mädchenfußball"
    },
    {
      "word": "Männerfußball"
    },
    {
      "word": "Matschfußball"
    },
    {
      "word": "Mobfußball"
    },
    {
      "word": "Moorfußball"
    },
    {
      "word": "Offensivfußball"
    },
    {
      "word": "Profi-Fußballspieler"
    },
    {
      "word": "Profifußball"
    },
    {
      "word": "Profifußballer"
    },
    {
      "word": "Rumpelfußball"
    },
    {
      "word": "Siebenerfußball"
    },
    {
      "word": "Sommerfußballturnier"
    },
    {
      "word": "Spitzenfußball"
    },
    {
      "word": "Strandfußball"
    },
    {
      "word": "Straßenfußball"
    },
    {
      "word": "Tischfußball"
    },
    {
      "word": "Tischfußballverband"
    },
    {
      "word": "U-21-Fußball-Europameisterschaft"
    },
    {
      "word": "UEFA-Fußball-Europameisterschaft"
    },
    {
      "word": "Weltfußball"
    },
    {
      "word": "Weltfußballverband"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ped-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Fuß",
        "3": "Ball",
        "t1": "foot",
        "t2": "ball"
      },
      "expansion": "Fuß (“foot”) + Ball (“ball”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "en",
        "3": "football",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English football",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Football",
        "notext": "1",
        "t1": "American football"
      },
      "expansion": "Football (“American football”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Fuß (“foot”) + Ball (“ball”), a calque of English football. Doublet of the later borrowing Football (“American football”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Fußballs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußballes",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußbälle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußball",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußbälle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußballs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußballes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußbälle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußball",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußballe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußbällen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußball",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Fußbälle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,s:es,^e"
      },
      "expansion": "Fußball m (strong, genitive Fußballs or Fußballes, plural Fußbälle)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,s:es,^e"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "ball of the foot",
      "word": "Fußballen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "soccer; association football"
      ],
      "links": [
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "association football",
          "association football"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) soccer; association football"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German countable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "football, soccer ball (the ball with which association football is played)"
      ],
      "links": [
        [
          "football",
          "football"
        ],
        [
          "soccer ball",
          "soccer ball"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) football, soccer ball (the ball with which association football is played)"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfuːsˌbal/"
    },
    {
      "audio": "De-Fußball.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Fu%C3%9Fball.ogg/De-Fu%C3%9Fball.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-Fu%C3%9Fball.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Fußball2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Fu%C3%9Fball2.ogg/De-Fu%C3%9Fball2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/De-Fu%C3%9Fball2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "South Tyrol",
      "tags": [
        "Liechtenstein",
        "Luxembourg",
        "Switzerland",
        "sometimes"
      ],
      "word": "Fussball"
    }
  ],
  "word": "Fußball"
}

Download raw JSONL data for Fußball meaning in German (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.