See Fremdkapitalquote in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "equity ratio",
"translation": "equity ratio",
"word": "Eigenkapitalquote"
}
],
"etymology_links": [
[
"Fremdkapital",
"Fremdkapital#German"
],
[
"Quote",
"Quote#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Fremdkapital<t:debt capital; liabilities>",
"4": "Quote<t:quota; ratio>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fremdkapital",
"3": "Quote",
"t1": "debt capital; liabilities",
"t2": "quota; ratio"
},
"expansion": "Fremdkapital (“debt capital; liabilities”) + Quote (“quota; ratio”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Fremdkapital (“debt capital; liabilities”) + Quote (“quota; ratio”)",
"forms": [
{
"form": "Fremdkapitalquote",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquoten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquote",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquoten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquote",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquoten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquote",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquoten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquote",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquoten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Fremdkapitalquote f (genitive Fremdkapitalquote, plural Fremdkapitalquoten)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Fremd",
"ka",
"pi",
"tal",
"quo",
"te"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Accounting",
"orig": "de:Accounting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "leverage ratio; debt-to-equity ratio",
"translation": "leverage ratio; debt-to-equity ratio",
"word": "Verschuldungsgrad"
},
{
"english": "asset coverage ratio",
"translation": "asset coverage ratio",
"word": "Anlagedeckungsgrad"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "A very high debt ratio can impair the creditworthiness of a company.",
"text": "Eine sehr hohe Fremdkapitalquote kann die Kreditwürdigkeit eines Unternehmens beeinträchtigen.",
"translation": "A very high debt ratio can impair the creditworthiness of a company.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "The debt ratio is the counterpart to the equity ratio.",
"text": "Die Fremdkapitalquote ist das Gegenstück zur Eigenkapitalquote.",
"translation": "The debt ratio is the counterpart to the equity ratio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"debt ratio (a financial ratio that indicates the percentage of a company's assets that are provided via debt)"
],
"id": "en-Fremdkapitalquote-de-noun-hnn~D1yh",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"debt ratio",
"debt ratio"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance, accounting) debt ratio (a financial ratio that indicates the percentage of a company's assets that are provided via debt)"
],
"related": [
{
"english": "total assets; balance sheet total",
"translation": "total assets; balance sheet total",
"word": "Bilanzsumme"
},
{
"english": "debt financing",
"translation": "debt financing",
"word": "Fremdfinanzierung"
},
{
"english": "debt limit",
"translation": "debt limit",
"word": "Verschuldungsgrenze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʁɛmtkapiˌtaːlkvote/"
},
{
"audio": "De-Fremdkapitalquote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Fremdkapitalquote.ogg/De-Fremdkapitalquote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-Fremdkapitalquote.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Fremdkapitalquote"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "equity ratio",
"translation": "equity ratio",
"word": "Eigenkapitalquote"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "leverage ratio; debt-to-equity ratio",
"translation": "leverage ratio; debt-to-equity ratio",
"word": "Verschuldungsgrad"
},
{
"english": "asset coverage ratio",
"translation": "asset coverage ratio",
"word": "Anlagedeckungsgrad"
}
],
"etymology_links": [
[
"Fremdkapital",
"Fremdkapital#German"
],
[
"Quote",
"Quote#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Fremdkapital<t:debt capital; liabilities>",
"4": "Quote<t:quota; ratio>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fremdkapital",
"3": "Quote",
"t1": "debt capital; liabilities",
"t2": "quota; ratio"
},
"expansion": "Fremdkapital (“debt capital; liabilities”) + Quote (“quota; ratio”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Fremdkapital (“debt capital; liabilities”) + Quote (“quota; ratio”)",
"forms": [
{
"form": "Fremdkapitalquote",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquoten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquote",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquoten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquote",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquoten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquote",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquoten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquote",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fremdkapitalquoten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Fremdkapitalquote f (genitive Fremdkapitalquote, plural Fremdkapitalquoten)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Fremd",
"ka",
"pi",
"tal",
"quo",
"te"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "total assets; balance sheet total",
"translation": "total assets; balance sheet total",
"word": "Bilanzsumme"
},
{
"english": "debt financing",
"translation": "debt financing",
"word": "Fremdfinanzierung"
},
{
"english": "debt limit",
"translation": "debt limit",
"word": "Verschuldungsgrenze"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (head)",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷ-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷís",
"German terms with usage examples",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Accounting",
"de:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "A very high debt ratio can impair the creditworthiness of a company.",
"text": "Eine sehr hohe Fremdkapitalquote kann die Kreditwürdigkeit eines Unternehmens beeinträchtigen.",
"translation": "A very high debt ratio can impair the creditworthiness of a company.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "The debt ratio is the counterpart to the equity ratio.",
"text": "Die Fremdkapitalquote ist das Gegenstück zur Eigenkapitalquote.",
"translation": "The debt ratio is the counterpart to the equity ratio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"debt ratio (a financial ratio that indicates the percentage of a company's assets that are provided via debt)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"debt ratio",
"debt ratio"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance, accounting) debt ratio (a financial ratio that indicates the percentage of a company's assets that are provided via debt)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʁɛmtkapiˌtaːlkvote/"
},
{
"audio": "De-Fremdkapitalquote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Fremdkapitalquote.ogg/De-Fremdkapitalquote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-Fremdkapitalquote.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Fremdkapitalquote"
}
Download raw JSONL data for Fremdkapitalquote meaning in German (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.