See Freimakler in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "official broker",
"translation": "official broker",
"word": "Kursmakler"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frei",
"3": "Makler",
"t1": "free",
"t2": "broker"
},
"expansion": "frei (“free”) + Makler (“broker”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "frei (“free”) + Makler (“broker”)",
"forms": [
{
"form": "Freimaklers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Freimaklerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Freimaklers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freimaklern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "Freimaklerin"
},
"expansion": "Freimakler m (strong, genitive Freimaklers, plural Freimakler, feminine Freimaklerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Frei",
"mak",
"ler"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "order book manager",
"translation": "order book manager",
"word": "Skontroführer"
},
{
"english": "trader",
"translation": "trader",
"word": "Börsenhändler"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
20
]
],
"english": "An unofficial broker mediates transactions in securities that are not admitted to official trading.",
"text": "Ein Freimakler vermittelt Geschäfte in Wertpapieren, die nicht zum amtlichen Handel zugelassen sind.",
"translation": "An unofficial broker mediates transactions in securities that are not admitted to official trading.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
33
]
],
"english": "Admission as an unofficial broker required proof of professional suitability through the stock exchange regulations.",
"text": "Die Zulassung als Freimakler erforderte den Nachweis der beruflichen Eignung durch die Börsenordnung.",
"translation": "Admission as an unofficial broker required proof of professional suitability through the stock exchange regulations.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unofficial broker, floor broker (a broker at a stock exchange who is not officially appointed but is authorized to mediate in unofficial or regulated unofficial markets)"
],
"id": "en-Freimakler-de-noun-ys-TO7SZ",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"unofficial broker",
"unofficial broker"
],
[
"floor broker",
"floor broker"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) unofficial broker, floor broker (a broker at a stock exchange who is not officially appointed but is authorized to mediate in unofficial or regulated unofficial markets)"
],
"related": [
{
"english": "unlisted securities market",
"translation": "unlisted securities market",
"word": "Freiverkehr"
},
{
"english": "regulated market",
"translation": "regulated market",
"word": "Geregelter Markt"
},
{
"english": "brokerage business",
"translation": "brokerage business",
"word": "Maklergeschäft"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʁaɪ̯ˌmaːklɐ/"
},
{
"audio": "De-Freimakler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Freimakler.ogg/De-Freimakler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/De-Freimakler.ogg"
}
],
"word": "Freimakler"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "official broker",
"translation": "official broker",
"word": "Kursmakler"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "order book manager",
"translation": "order book manager",
"word": "Skontroführer"
},
{
"english": "trader",
"translation": "trader",
"word": "Börsenhändler"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frei",
"3": "Makler",
"t1": "free",
"t2": "broker"
},
"expansion": "frei (“free”) + Makler (“broker”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "frei (“free”) + Makler (“broker”)",
"forms": [
{
"form": "Freimaklers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Freimaklerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Freimaklers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freimaklern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freimakler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "Freimaklerin"
},
"expansion": "Freimakler m (strong, genitive Freimaklers, plural Freimakler, feminine Freimaklerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Frei",
"mak",
"ler"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "unlisted securities market",
"translation": "unlisted securities market",
"word": "Freiverkehr"
},
{
"english": "regulated market",
"translation": "regulated market",
"word": "Geregelter Markt"
},
{
"english": "brokerage business",
"translation": "brokerage business",
"word": "Maklergeschäft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
20
]
],
"english": "An unofficial broker mediates transactions in securities that are not admitted to official trading.",
"text": "Ein Freimakler vermittelt Geschäfte in Wertpapieren, die nicht zum amtlichen Handel zugelassen sind.",
"translation": "An unofficial broker mediates transactions in securities that are not admitted to official trading.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
33
]
],
"english": "Admission as an unofficial broker required proof of professional suitability through the stock exchange regulations.",
"text": "Die Zulassung als Freimakler erforderte den Nachweis der beruflichen Eignung durch die Börsenordnung.",
"translation": "Admission as an unofficial broker required proof of professional suitability through the stock exchange regulations.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unofficial broker, floor broker (a broker at a stock exchange who is not officially appointed but is authorized to mediate in unofficial or regulated unofficial markets)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"unofficial broker",
"unofficial broker"
],
[
"floor broker",
"floor broker"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) unofficial broker, floor broker (a broker at a stock exchange who is not officially appointed but is authorized to mediate in unofficial or regulated unofficial markets)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʁaɪ̯ˌmaːklɐ/"
},
{
"audio": "De-Freimakler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Freimakler.ogg/De-Freimakler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/De-Freimakler.ogg"
}
],
"word": "Freimakler"
}
Download raw JSONL data for Freimakler meaning in German (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.