See Flüchtling in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Armutsflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bootsflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsansturm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsarbeit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsausweis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsbewegungen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsboot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingscamp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsdebatte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsdrama"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingseigenschaft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingselend"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsfonds"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsfrage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsgemeinde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsgipfel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsheim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingshilfe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingshilfegesetz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingshilfswerk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsintegration"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingskatastrophe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingskind"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingskolonne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingskommissar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingskonvention"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingskoordinator"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingskoordinatorin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "refugee crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flüchtlingskrise"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "refugee camp",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flüchtlingslager"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsobergrenze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsorganisation"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingspolitik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsproblem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsquote"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsrat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsrecht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsroute"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsschicksal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsschiff"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsstatus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsstrom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingstragödie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingstreck"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingstrupp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsunterkunft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingsverteilung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingswelle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingszahl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingszentrum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingszug"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtlingszuwanderung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Gartenflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Gefangenschaftsflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Klimaflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Konventionsflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kriegsflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kulturflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ostflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Republikflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Steuerflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Umweltflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Weltflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "economic refugee",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirtschaftsflüchtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zonenflüchtling"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flucht",
"3": "ling"
},
"expansion": "Flucht + -ling",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "flüchten",
"3": "ling"
},
"expansion": "flüchten + -ling",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Flucht + -ling or flüchten + -ling.",
"forms": [
{
"form": "Flüchtlings",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Flüchtlinge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Flüchtlingin",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Flüchtling",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flüchtlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Flüchtlings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Flüchtlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Flüchtling",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flüchtlingen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Flüchtling",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flüchtlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "inarchaic"
},
"expansion": "Flüchtling m (strong, genitive Flüchtlings, plural Flüchtlinge, feminine (archaic) Flüchtlingin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ausländer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Auswanderer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Einwanderer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Emigrant"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fremder"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuoruscito"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heimatvertriebener"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Immigrant"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Refugié"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spätvertriebener"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vertriebener"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Human migration",
"orig": "de:Human migration",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are about 300,000 citizens of the former Yugoslavia living in Switzerland, hardly any state took in so many refugees in relation to its population at that time.",
"ref": "2010, Friederike Ott, “Im Garten der Regeln”, in Der Spiegel, number 35, page 102:",
"text": "Es leben etwa 300 000 Bürger des ehemaligen Jugoslawien in der Schweiz, kaum ein Staat hat damals im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl so viele Flüchtlinge aufgenommen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"refugee"
],
"id": "en-Flüchtling-de-noun-8MkT7PET",
"links": [
[
"refugee",
"refugee"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Art thou, my gay one, / Hell's fugitive stray-one? / The sign witness now, / Before which they bow, The cohorts of Hell!",
"ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Studierzimmer”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]; republished as Bayard Taylor, transl., 1870:",
"text": "Bist du, Geselle / Ein Flüchtling der Hölle? / So sieh dies Zeichen / Dem sie sich beugen, / Die schwarzen Scharen!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fugitive, escapee"
],
"id": "en-Flüchtling-de-noun-6Hw28DbA",
"links": [
[
"fugitive",
"fugitive"
],
[
"escapee",
"escapee"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈflʏçtlɪŋ]"
},
{
"audio": "De-Flüchtling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Fl%C3%BCchtling.ogg/De-Fl%C3%BCchtling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/De-Fl%C3%BCchtling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flüchtiger"
}
],
"word": "Flüchtling"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -ling",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Human migration"
],
"derived": [
{
"word": "Armutsflüchtling"
},
{
"word": "Bootsflüchtling"
},
{
"word": "Flüchtlingsansturm"
},
{
"word": "Flüchtlingsarbeit"
},
{
"word": "Flüchtlingsausweis"
},
{
"word": "Flüchtlingsbewegungen"
},
{
"word": "Flüchtlingsboot"
},
{
"word": "Flüchtlingscamp"
},
{
"word": "Flüchtlingsdebatte"
},
{
"word": "Flüchtlingsdrama"
},
{
"word": "Flüchtlingseigenschaft"
},
{
"word": "Flüchtlingselend"
},
{
"word": "Flüchtlingsfamilie"
},
{
"word": "Flüchtlingsfonds"
},
{
"word": "Flüchtlingsfrage"
},
{
"word": "Flüchtlingsgemeinde"
},
{
"word": "Flüchtlingsgeschichte"
},
{
"word": "Flüchtlingsgipfel"
},
{
"word": "Flüchtlingsheim"
},
{
"word": "Flüchtlingshilfe"
},
{
"word": "Flüchtlingshilfegesetz"
},
{
"word": "Flüchtlingshilfswerk"
},
{
"word": "Flüchtlingsintegration"
},
{
"word": "Flüchtlingskatastrophe"
},
{
"word": "Flüchtlingskind"
},
{
"word": "Flüchtlingskolonne"
},
{
"word": "Flüchtlingskommissar"
},
{
"word": "Flüchtlingskonvention"
},
{
"word": "Flüchtlingskoordinator"
},
{
"word": "Flüchtlingskoordinatorin"
},
{
"english": "refugee crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flüchtlingskrise"
},
{
"english": "refugee camp",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flüchtlingslager"
},
{
"word": "Flüchtlingsobergrenze"
},
{
"word": "Flüchtlingsorganisation"
},
{
"word": "Flüchtlingspolitik"
},
{
"word": "Flüchtlingsproblem"
},
{
"word": "Flüchtlingsquote"
},
{
"word": "Flüchtlingsrat"
},
{
"word": "Flüchtlingsrecht"
},
{
"word": "Flüchtlingsroute"
},
{
"word": "Flüchtlingsschicksal"
},
{
"word": "Flüchtlingsschiff"
},
{
"word": "Flüchtlingsstatus"
},
{
"word": "Flüchtlingsstrom"
},
{
"word": "Flüchtlingstragödie"
},
{
"word": "Flüchtlingstreck"
},
{
"word": "Flüchtlingstrupp"
},
{
"word": "Flüchtlingsunterkunft"
},
{
"word": "Flüchtlingsverteilung"
},
{
"word": "Flüchtlingswelle"
},
{
"word": "Flüchtlingszahl"
},
{
"word": "Flüchtlingszentrum"
},
{
"word": "Flüchtlingszug"
},
{
"word": "Flüchtlingszuwanderung"
},
{
"word": "Gartenflüchtling"
},
{
"word": "Gefangenschaftsflüchtling"
},
{
"word": "Klimaflüchtling"
},
{
"word": "Konventionsflüchtling"
},
{
"word": "Kriegsflüchtling"
},
{
"word": "Kulturflüchtling"
},
{
"word": "Ostflüchtling"
},
{
"word": "Republikflüchtling"
},
{
"word": "Steuerflüchtling"
},
{
"word": "Umweltflüchtling"
},
{
"word": "Weltflüchtling"
},
{
"english": "economic refugee",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirtschaftsflüchtling"
},
{
"word": "Zonenflüchtling"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flucht",
"3": "ling"
},
"expansion": "Flucht + -ling",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "flüchten",
"3": "ling"
},
"expansion": "flüchten + -ling",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Flucht + -ling or flüchten + -ling.",
"forms": [
{
"form": "Flüchtlings",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Flüchtlinge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Flüchtlingin",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Flüchtling",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flüchtlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Flüchtlings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Flüchtlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Flüchtling",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flüchtlingen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Flüchtling",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flüchtlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "inarchaic"
},
"expansion": "Flüchtling m (strong, genitive Flüchtlings, plural Flüchtlinge, feminine (archaic) Flüchtlingin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Ausländer"
},
{
"word": "Auswanderer"
},
{
"word": "Einwanderer"
},
{
"word": "Emigrant"
},
{
"word": "Fremder"
},
{
"word": "Fuoruscito"
},
{
"word": "Heimatvertriebener"
},
{
"word": "Immigrant"
},
{
"word": "Refugié"
},
{
"word": "Spätvertriebener"
},
{
"word": "Vertriebener"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There are about 300,000 citizens of the former Yugoslavia living in Switzerland, hardly any state took in so many refugees in relation to its population at that time.",
"ref": "2010, Friederike Ott, “Im Garten der Regeln”, in Der Spiegel, number 35, page 102:",
"text": "Es leben etwa 300 000 Bürger des ehemaligen Jugoslawien in der Schweiz, kaum ein Staat hat damals im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl so viele Flüchtlinge aufgenommen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"refugee"
],
"links": [
[
"refugee",
"refugee"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Art thou, my gay one, / Hell's fugitive stray-one? / The sign witness now, / Before which they bow, The cohorts of Hell!",
"ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Studierzimmer”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]; republished as Bayard Taylor, transl., 1870:",
"text": "Bist du, Geselle / Ein Flüchtling der Hölle? / So sieh dies Zeichen / Dem sie sich beugen, / Die schwarzen Scharen!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fugitive, escapee"
],
"links": [
[
"fugitive",
"fugitive"
],
[
"escapee",
"escapee"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈflʏçtlɪŋ]"
},
{
"audio": "De-Flüchtling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Fl%C3%BCchtling.ogg/De-Fl%C3%BCchtling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/De-Fl%C3%BCchtling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Flüchtiger"
}
],
"word": "Flüchtling"
}
Download raw JSONL data for Flüchtling meaning in German (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.