See Fickfreund in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "ficken<t:fuck>",
"4": "Freund<t:friend>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ficken",
"3": "Freund",
"t1": "fuck",
"t2": "friend"
},
"expansion": "ficken (“fuck”) + Freund (“friend”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ficken (“fuck”) + Freund (“friend”)",
"forms": [
{
"form": "Fickfreundes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fickfreunde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fickfreundin",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es",
"f": "in"
},
"expansion": "Fickfreund m (strong, genitive Fickfreundes, plural Fickfreunde, feminine Fickfreundin)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Sex",
"orig": "de:Sex",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
],
[
162,
172
]
],
"ref": "2022 [2020], Christiane Bowien-Böll, transl., Chasing Dani Brown, Ullstein, translation of Take a Hint, Dani Brown by Talia Hibbert, →ISBN:",
"text": "»Ich habe um den perfekten Fickfreund gebeten«, antwortete sie. »Und mehrere Zeichen haben mich in deine Richtung geführt.« Zaf blickte sie an. »Du hast um einen Fickfreund gebeten.« »Das ist korrekt«, erwiderte sie ruhig.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fuck buddy"
],
"id": "en-Fickfreund-de-noun-fbC8obnQ",
"links": [
[
"fuck buddy",
"fuck buddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fuck buddy"
],
"synonyms": [
{
"word": "Fickpartner"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Fickfreund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Fickfreund.ogg/De-Fickfreund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/De-Fickfreund.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Fickfreund"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "ficken<t:fuck>",
"4": "Freund<t:friend>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ficken",
"3": "Freund",
"t1": "fuck",
"t2": "friend"
},
"expansion": "ficken (“fuck”) + Freund (“friend”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ficken (“fuck”) + Freund (“friend”)",
"forms": [
{
"form": "Fickfreundes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fickfreunde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fickfreundin",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es",
"f": "in"
},
"expansion": "Fickfreund m (strong, genitive Fickfreundes, plural Fickfreunde, feminine Fickfreundin)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"German vulgarities",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of German quotations",
"de:People",
"de:Sex"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
],
[
162,
172
]
],
"ref": "2022 [2020], Christiane Bowien-Böll, transl., Chasing Dani Brown, Ullstein, translation of Take a Hint, Dani Brown by Talia Hibbert, →ISBN:",
"text": "»Ich habe um den perfekten Fickfreund gebeten«, antwortete sie. »Und mehrere Zeichen haben mich in deine Richtung geführt.« Zaf blickte sie an. »Du hast um einen Fickfreund gebeten.« »Das ist korrekt«, erwiderte sie ruhig.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fuck buddy"
],
"links": [
[
"fuck buddy",
"fuck buddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fuck buddy"
],
"synonyms": [
{
"word": "Fickpartner"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Fickfreund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Fickfreund.ogg/De-Fickfreund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/De-Fickfreund.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Fickfreund"
}
Download raw JSONL data for Fickfreund meaning in German (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.