See Feuerwerk in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fajerwerk"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "peierverḳi",
"word": "ფეიერვერკი"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "fejerverk",
"word": "феєрверк"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "fejjerverk",
"word": "фейерверк"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "viurwerc"
},
"expansion": "Middle High German viurwerc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Feuer",
"3": "Werk",
"t1": "fire",
"t2": "works, implement"
},
"expansion": "By surface analysis, Feuer (“fire”) + Werk (“works, implement”)",
"name": "surface analysis"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vuurwerk"
},
"expansion": "Dutch vuurwerk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fireworks"
},
"expansion": "English fireworks",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German viurwerc (“fuel, firewood”, 14th c.). By surface analysis, Feuer (“fire”) + Werk (“works, implement”). In the modern sense since the 16th century. Compare Dutch vuurwerk, English fireworks.",
"forms": [
{
"form": "Feuerwerks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Feuerwerkes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Feuerwerke",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Feuerwerk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feuerwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Feuerwerks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Feuerwerkes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Feuerwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Feuerwerk",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feuerwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feuerwerken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Feuerwerk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feuerwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:es"
},
"expansion": "Feuerwerk n (strong, genitive Feuerwerks or Feuerwerkes, plural Feuerwerke)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Feu",
"er",
"werk"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Feuerwerker"
},
{
"word": "Feuerwerkerin"
},
{
"word": "Feuerwerkerei"
},
{
"word": "Feuerwerksartikel"
},
{
"word": "Feuerwerkskörper"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
119,
136
]
],
"english": "Ninety-nine jet pilots / Each of them was a great warrior / They thought they were Captain Kirk / The result was a big fireworks display",
"ref": "1983, “99 Luftballons”performed by Nena:",
"text": "Neunundneunzig Düsenflieger / Jeder war ein großer Krieger / Hielten sich für Captain Kirk / Es gab ein großes Feuerwerk",
"translation": "Ninety-nine jet pilots / Each of them was a great warrior / They thought they were Captain Kirk / The result was a big fireworks display",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
],
[
23,
43
],
[
34,
43
],
[
153,
162
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
25
],
[
16,
36
],
[
27,
36
],
[
135,
144
]
],
"english": "Let’s live like fireworks, fireworks, oh oh / The whole world can be ours, oh oh / We burn like rockets piece by piece / And live like fireworks",
"ref": "2016, “Feuerwerk”performed by Wincent Weiss:",
"text": "Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk, oh oh / Die ganze Welt kann uns gehören, oh oh / Verbrennen wie Raketen Stück für Stück / Und leben wie ein Feuerwerk",
"translation": "Let’s live like fireworks, fireworks, oh oh / The whole world can be ours, oh oh / We burn like rockets piece by piece / And live like fireworks",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fireworks"
],
"id": "en-Feuerwerk-de-noun-DK7hgNqd",
"links": [
[
"fireworks",
"fireworks"
]
],
"related": [
{
"word": "Böller"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔʏ̯ərˌvɛrk/"
},
{
"ipa": "[ˈfɔʏ̯.ɐˌvɛʁk]"
},
{
"ipa": "[-ˌvɛɐ̯k]"
},
{
"audio": "De-Feuerwerk2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Feuerwerk2.ogg/De-Feuerwerk2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/De-Feuerwerk2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Feuerwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Feuerwerk.ogg/De-Feuerwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/De-Feuerwerk.ogg"
}
],
"word": "Feuerwerk"
}
{
"derived": [
{
"word": "Feuerwerker"
},
{
"word": "Feuerwerkerin"
},
{
"word": "Feuerwerkerei"
},
{
"word": "Feuerwerksartikel"
},
{
"word": "Feuerwerkskörper"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fajerwerk"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "peierverḳi",
"word": "ფეიერვერკი"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "fejerverk",
"word": "феєрверк"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "fejjerverk",
"word": "фейерверк"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "viurwerc"
},
"expansion": "Middle High German viurwerc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Feuer",
"3": "Werk",
"t1": "fire",
"t2": "works, implement"
},
"expansion": "By surface analysis, Feuer (“fire”) + Werk (“works, implement”)",
"name": "surface analysis"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vuurwerk"
},
"expansion": "Dutch vuurwerk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fireworks"
},
"expansion": "English fireworks",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German viurwerc (“fuel, firewood”, 14th c.). By surface analysis, Feuer (“fire”) + Werk (“works, implement”). In the modern sense since the 16th century. Compare Dutch vuurwerk, English fireworks.",
"forms": [
{
"form": "Feuerwerks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Feuerwerkes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Feuerwerke",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Feuerwerk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feuerwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Feuerwerks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Feuerwerkes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Feuerwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Feuerwerk",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feuerwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feuerwerken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Feuerwerk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feuerwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:es"
},
"expansion": "Feuerwerk n (strong, genitive Feuerwerks or Feuerwerkes, plural Feuerwerke)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Feu",
"er",
"werk"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Böller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
119,
136
]
],
"english": "Ninety-nine jet pilots / Each of them was a great warrior / They thought they were Captain Kirk / The result was a big fireworks display",
"ref": "1983, “99 Luftballons”performed by Nena:",
"text": "Neunundneunzig Düsenflieger / Jeder war ein großer Krieger / Hielten sich für Captain Kirk / Es gab ein großes Feuerwerk",
"translation": "Ninety-nine jet pilots / Each of them was a great warrior / They thought they were Captain Kirk / The result was a big fireworks display",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
],
[
23,
43
],
[
34,
43
],
[
153,
162
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
25
],
[
16,
36
],
[
27,
36
],
[
135,
144
]
],
"english": "Let’s live like fireworks, fireworks, oh oh / The whole world can be ours, oh oh / We burn like rockets piece by piece / And live like fireworks",
"ref": "2016, “Feuerwerk”performed by Wincent Weiss:",
"text": "Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk, oh oh / Die ganze Welt kann uns gehören, oh oh / Verbrennen wie Raketen Stück für Stück / Und leben wie ein Feuerwerk",
"translation": "Let’s live like fireworks, fireworks, oh oh / The whole world can be ours, oh oh / We burn like rockets piece by piece / And live like fireworks",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fireworks"
],
"links": [
[
"fireworks",
"fireworks"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔʏ̯ərˌvɛrk/"
},
{
"ipa": "[ˈfɔʏ̯.ɐˌvɛʁk]"
},
{
"ipa": "[-ˌvɛɐ̯k]"
},
{
"audio": "De-Feuerwerk2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Feuerwerk2.ogg/De-Feuerwerk2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/De-Feuerwerk2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Feuerwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Feuerwerk.ogg/De-Feuerwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/De-Feuerwerk.ogg"
}
],
"word": "Feuerwerk"
}
Download raw JSONL data for Feuerwerk meaning in German (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.